Sta znaci na Engleskom STRAFRECHTLICH - prevod na Енглеском

• criminally
• under criminal law
• prosecuted
• prosecution
• penal

Примери коришћења Strafrechtlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Nicht mehr strafrechtlich Neid für Sie- keine Möglichkeit.
No more penal envy for you- no way.

Verstöße werden zivil-und strafrechtlich verfolgt.
Violations will be civily and criminaly prosecuted.

Strafrechtlich verantwortlich gemacht werden könnten, oder.
Could be held liable under criminal law or.

Diese Gruppe ist erforderlichenfalls strafrechtlich zu verfolgen.
If necessary, this will have to be pursued under the law.

Strafrechtlich, eine Strafe und bis zu 2 Jahre Gefängnis.
For the penal, a fine and up to 2 years of prison.

Nur, Verbrechen gegen Hunde sind strafrechtlich schwierig.
But I gotta tell you, crimes against dogs are particularly hard to prosecute.

Unsere strafrechtlich spezialisierten Anwälte übernehmen, soweit erforderlich, Ihre Verteidigung.
Our lawyers specialising in penal law will take on your defence if necessary.

Wir haben also in wesentlichen Bereichen, die auch strafrechtlich relevant sind.
So we are drifting apart in fundamental areas which are also relevant to criminal law.

Der Vollzug strafrechtlich verhängter Freiheitsentziehungen gehört zum Kernbereich hoheitlicher Tätigkeit.
The implementation of detentions imposed under criminal law belongs to the core functions of sovereign power.

Derartige Handlungen sind verboten und werden zivil- und strafrechtlich geahndet.
This kind of act is therefore forbidden and will be prosecuted under civil and criminal law.

Vervielfältigung wird strafrechtlich und zivilrechtlich verfolgt.
Unauthorised use or reproduction will be prosecuted under criminal and civil law.

Mit Steuerbetrug ist eine Form der vorsätzlichen Steuerumgehung gemeint, die generell strafrechtlich verfolgt wird.
Tax fraud is a form of deliberate evasion of tax which is generally punishable under criminal law.

Darüber hinaus kann die ESMA strafrechtlich zu verfolgende Angelegenheiten an die zuständigen nationalen Behörden verweisen.
In addition, ESMA may refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities.

Der Kapitän und vier seiner Offiziere erhielten alle den"Companie-Sack", es wurde jedoch nicht strafrechtlich gegen diese Leute vorgegangen.
The captain and four of his officers were fired, but no criminal proceedings were taken against them.

Strafrechtlich verantwortlich gemacht wird Jean-Paul Akayesu für seine direkte und indirekte Beteiligung am Völkermord von 1994.
Akayesu's criminal responsibility was based on both his direct and indirect participation in the 1994 genocide.

Er leugnete nicht die Fakten, aber hielt sich strafrechtlich für nicht verantwortlich für einen Kriegsakt zwischen Staaten.
Senussi did not deny the facts, but considered that he was not criminally responsible for an act of war between two states.

Wir behalten uns vor Accounts zu sperren oder zu löschen, wenn ein begründeter Verdacht auf missbräuchliche oder strafrechtlich relevante Nutzung besteht.
We reserve the right to block or delete accounts if there is a reasonable suspicion of improper or criminally relevant use.

AGRAR-GIOIESE behält sich vor, strafrechtlich verfolgen, jegliche verletzung oder missbrauch, im interesse und zum schutz aller verbraucher.
AGRARIAN GIOIA reserves the right to legally pursue any violation and abuse, in the interest and for the protection of all consumers.

Die vier Artikeln des Strafgesetzbuches, die vorher Schuldner gehalten werden könnte strafrechtlich verantwortlich, die noch zwei weitere.
The four articles of the Criminal Code, which previously debtors could be held criminally responsible, to add two more.

Strafrechtlich abgesichert ist dieses Verbot in wesentlichen Teilen durch die Strafbarkeit des Parteiverrats nach§ 356 StGB.
Essential parts of this prohibition are secured under criminal law by§ 356 StGB pursuant to which a violation of the lawyer-client relationship is punishable.

Vielmehr ist die Feststellung der Schuldunfähigkeit allein auf den Zeitpunkt des strafrechtlich relevanten Handelns bezogen.
The finding that a person is exempt from criminal responsibility only refers to the time of the actions relevant under criminal law.

Strafrechtlich werden erst ab Ende 1990 zunächst durch die Berliner, dann durch die Neuruppiner Staatsanwaltschaft Ermittlungen aufgenommen.
Criminal proceedings were not opened until late 1990, first by the Berlin public prosecutor's office, then by the Neuruppin public prosecutor.

Jeder elektronische Angriff führt zum sofortigen Ausschluss des Nutzers, in dessen Sphäre der Angriff fällt, und wird zivil- und strafrechtlich verfolgt.
Any online attack shall lead to immediate disqualification of the user and shall be prosecuted under civil and criminal law.

Auch strafrechtlich können im Falle einer Verletzung oder gar Tötung des Passagiers sowohl die handelnden Beamten als auch der Flugkapitän zur Rechenschaft gezogen werden.
In criminal law also, the acting officers as well as the captain can be held responsible for the possible injury or death of a passenger.

Soweit Sie unsere Räumlichkeiten besuchen, zum Zweck des Eigentumsschutzes und zur Eindämmung und Aufklärung strafrechtlich relevanten Verhaltens.
If you visit our premises, for the purpose of protecting property and for curbing and clarifying conduct relevant under criminal law.

Wer ohne anerkannte englische Übersetzung oder Internationalen Führerschein beim Autofahren erwischt wird, kann strafrechtlich wegen Fahrens ohne Führerschein oder wegen Fahrens ohne gültigen Führerschein verfolgt werden.
It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

Die unerlaubte Verbreitung, Vervielfältigung, Verwertung oder anderweitige Verletzung der gewerblichen Schutzrechte und Urheberrechte des Anbieters werden zivil- und/oder strafrechtlich verfolgt.
Any unauthorized distribution, copying, reproduction or any other violation of intellectual property rights are subject to criminal and civil prosecution.

Die Nichteinhaltung dieses Verbots stellt eine Nachahmung dar, für die der Nachahmer zivil- und strafrechtlich zur Verantwortung gezogen werden kann.
The non-observance of this prohibition constitutes a counterfeit likely to engage the civil and penal liability for the counterfeiter.

Insbesondere ist die Nutzung dieser AGB in unveränderter wie auch in abgeänderter Form für eigene gewerbsmässige Zwecke unzulässig und wird zivilrechtlich belangt und strafrechtlich verfolgt.
Specifically, the use of these General Terms and Conditions in amended or unamended form for individual professional purposes is not permitted and will be prosecuted under civil law and pursued under criminal law.

Die Angeklagten haben sich des Verbrechens gegen die Menschlichkeit schuldig gemacht, für das sie gemäß Artikel 7 des ICC-Statuts strafrechtlich verantwortlich sind.
The accused are guilty of the crime of genocide for which they are liable to prosecution under Article 7 of the ICC Statute.