Примери коришћења Tilgen на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Synonym eintragen für tilgen.
Submit synoym for exterminate.Die guten Taten tilgen die bösen.
Good deeds do away with the bad deeds.Jetzt wollt ihr auch uns tilgen.
Now you're trying to gut us.Die guten Taten tilgen die bösen.
Remember that good deeds nullify the bad.Wollen Sie diese Schuld tilgen?
You want to wipe that debt clean?Du kannst sie nicht tilgen. Du kannst sie nicht abscharren.
You cannot wash it off. You can't erase it.Sie müssen langsam die Darlehenssumme tilgen.
You need to pay off the principal.Gewiß, die gottgefälligen guten Taten tilgen die gottmißfälligen Taten.
Verily, the good deeds remove the evil deeds i.e. small sins.Er musste in seinem Geist das Verbrechen tilgen.
He had to erase the crime, at least in his mind.Denn Ich konnte keine Schuld tilgen, die ohne Sühne geblieben wäre.
For I was unable to redeem any guilt which would have remained without atonement.Sie würde die meisten Aufmerksamkeitsfelder der Welt tilgen.
It would eliminate most of the world's focus.Und weil er sie wahrhaftig tilgen kann, lohnt es sich, dem Nächsten zu vergeben.
And because He can genuinely erase them, it is worthwhile for us to forgive our neighbour.Der Täter konnte seine Spuren fast vollständig tilgen.
The perpetrator could almost completely remove all traces.AirDroid können Sie alle Android-Dateien tilgen und den Inhalt der Ferne, wenn nötig.
AirDroid enables you to wipe out all Android files and content remotely when necessary.Zur Hölle, wahrscheinlich will er seinen Studentenkredit tilgen.
Hell, maybe he wants to pay off his student loans.Dabei tilgen die Banken die Verschuldung nach den bei ihnen geöffneten Akkreditiven in erster Linie.
Thus banks first of all repay debts under the letters of credit opened at them.Und Sie denken, sie können die einfach so aus der Existenz tilgen?
You think you can just yank them out of existence?Ihr könnt Eure Schuld tilgen und den Frieden hier in Hoelbrak sichern, indem Ihr an der Seite des Zahnrad-Trupps kämpft.
You can repay your debt and keep the peace here in Hoelbrak by fighting alongside the Gear warband.Herr, bei den unsterblichen Göttern, lasst mich diese Schande tilgen.
Sir, I beg you by the immortal gods, let me wipe out this disgrace.Falls ich aus meinem Herzen eine Wunde noch nicht tilgen kann, verspreche ich mir, ich möchte nicht mit Anderen über sie reden.
If I cannot as yet erase a hurt from my heart, I promise myself I will not share it with anyone.Der Vorteil für die Staaten liegt also klar auf der Hand: Sie tilgen ihre Staatsschulden.
The advantage for the states is obvious: they repay their debts.Und ich will seinen Namen nicht tilgen aus dem Buch des Lebens und will seinen Namen bekennen vor meinem Vater und vor seinen Engeln.
And I will not erase his name from the book of life, and I will confess his name before My Father and before His angels.Auf diese Weise wirst du die Begrenzungen des nicht zufrieden stellenden Denkens tilgen.
This is how you will erase the boundaries of unsatisfying thinking.Aber jetzt, wo er tot ist, wird die Lebensversicherung all seine Schulden tilgen, und Sie würden letztlich schwarze Zahlen schreiben.
But now that he's dead, that life insurance policy will wipe out all his debt, and you will finally be in the black.Denn allein Wechselkursschwankungenkönnen schnell einen großen Teil der Einsparungen tilgen.
This is because exchangerate fluctuations alone can quickly wipe out most of the savings.Wenn Verbraucher, die vorzeitig tilgen, schwer benachteiligt werden, würde dies die übrigen Vorteile der Harmonisierung wieder vollständig zunichte machen!
Heavily penalising consumers who repay early would make the other advantages of harmonisation completely pointless!Seien Sie sicher zu vermeiden, Surfen über den Seetang Bett,sonst können Sie tilgen große Zeit.
Be sure to avoid surfing over the kelp bed,else you may wipe out big time.Ich kann die Schuld der Menschen nicht tilgen wider ihren Willen, Ich kann sie nicht selig machen, solange sie unvollkommen sind durch eigenen Willen.
I cannot redeem people's guilt against their will; I cannot make them blissfully happy as long as they are imperfect of their own volition.T"("Allerheiligster Horizont" siehe Foto unten) ließ Thutmosis III. fast alle ihre Darstellungen und Namensinschriften tilgen.
T"("Holiest Horizon"; see photo below) Thutmosis III let erase nearly all of her representations and names.Das Digitale fängt physische Verwundbarkeiten ein,ebenso wie es in der Postproduktion genau diese Eigenschaften vergrößern oder tilgen kann.
The digital capturesphysical vulnerabilities as much as it can augment or erase those very qualities in post-production.
