Примери коришћења Trüben на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Weil Drogen die Sinne trüben?
Because drugs dull the senses?Sie trüben die Rechtsgrundlage des Vorschlags.
They obscure the proposal's legal basis.Nicht einmal Wolken trüben die Sonne.
Not even clouds dampen the sun.Ätzenden Chemikalien können den Glanz trüben.
Harsh chemicals can dull the shine.In trüben Gewässern wird Gelb oder Orange bevorzugt.
In turbid waters, yellow or orange are preferred.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
trüben tagen
trübes wasser
leicht trübetrüben licht
trüben gewässern
Auch wenn er fehlt in trüben Tagen.
Although he lacks in gloomy days.Spielen Ergebnis trüben Wetter ähnliche Spiele und Updates.
Play Showing Gloomy Weather related games and updates.Die Philosophen sind es, die das Wasser trüben.
It's just... it's just philosophers who muddy the waters.Er wird seine Sinne trüben und seine Sehkraft verzerren.
It will dull his senses and distort his vision.Viel Regen und große Kälte konnte die Begeisterung nicht trüben.
Much rain and low temperatures could not spoil the enthusiasm.Es hat auch rein und nicht trüben Neusilber Barrel.
It also has pure and non tarnish nickel silver barrels.Im trüben Licht der Sauna wurde der Körper rebe seltsamerweise weiß.
In dim light of a bath the Rebbe's body strange grew white.Ja, aber die Freuden des Fleisches trüben die Gedanken.
Yes, but pleasures of the flesh muddy the thinking.Der trüben, schmutzigen, einförmigen Farbe ist ein allerschlimmster Beschluß.
Muddy, dirty, monotonous colors is worst decision.Das macht es angenehm, die Urlaub in trüben Tagen zu verbringen.
It makes it pleasant to spend the holiday in gloomy days.Im trüben Licht der Abenddämmerung spaltet ein Blitz einen Felsen.
In the dim light at dusk the lightening splits a rock into half.Warum Ihren Glanz trüben durch eine Schlacht im Haus?
Why tarnish your invaluable luster with a battle in the House?In trüben Gewässern fischt der kleine Untergebene täglich nach Briefmarken.
In muddy waters the subordinate fishes daily for stamps.Der Mond treibt auf seinen trüben Fluten unter einem leeren Himmel.
The moon floats on it's turbid tide beneath an empty sky.Fazit: das grooved und erzeugt Frohsinn auch an trüben Tagen!
On balance: it grooved and gave a sense of cheerfulness even on a gloomy day!Hunger fühlte er nicht, aber einen trüben, klammernden Schmerz von der Wunde.
He felt no hunger, but a dull persistent pain from his wound.Im trüben Licht des Treppenlicht nur Zähne und das Weiß der Augen.
In the dim light of the stairwell light only teeth and whites of the eyes.Schmetterling Halskette mit Kupfer nicht trüben Draht handgefertigt.
Butterfly necklace handcrafted with non tarnish copper wire.An trüben Tagen denke ich, er ist nicht mehr als ein One-Night-Stand.
On bleak days, I think it might be nothing more than a one-night stand.Brauchen Sie eine Verschnaufpause in diesen oft kalten und trüben Wintertagen?
Need a way to relax during the cold and gloomy days of winter?Die Menschen nahmen diese Architektur wie die kalten, trüben und entzogenen Individualitäten wahr.
People perceived this architecture as the cold, dim and deprived individualities.Die Direktfarbstoffe verfügen in Form von den Wasserlösungen über etwas trüben Ton.
Direct dyes in the form of water solutions possess a little dim tone.Strahlen Ihnen buchstäblich entgegen und sorgen auch an trüben Tagen für gute Stimmung.
Rays you receive literally and ensure even on overcast days for good mood.Was könnte die positiven Aussichten der Beteiligungsbranche für 2016 trüben?
What could dampen the positive outlook for the private equity industry in 2016?Dies kann etwaige Beschädigungen am Kostüm hervorrufen und damit auch die Langlebigkeit trüben.
This can cause any damage to the costume and thus tarnish the longevity.
