Примери коришћења Tranche на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
EFRE-Zuschüsse: Erste Tranche 1981.
ERDF aid: first allocation for 1981.Tranche vom US Prime Rib mit Spargel und Beilagen.
Slice of US prime rib with asparagus and side dishes.Zuschüsse des EFRE: 3. Tranche 1982.
ERDF aid: third allocation for 1982.Für die Tranche des Verkaufspreises über 500 000 EUR.
For the portion of the sale price exceeding EUR 500 000.EFRE-Zuschüsse: Vierte Tranche 1981.
ERDF aid: fourth allocation for 1981.
Људи такође преводе
Die Tranche für das Jahr 2000 wurde auf spätere Jahre umgeschichtet.
The allocation for 2000 was redistributed to later years.Zuschüsse des EFRE: Zweite Tranche 1983.
ERDF aid: second 1983 allocation.Freigabe einer Tranche Betriebsbeihilfe.
Release of a tranche Tabelle 2- Zuschüsse des EFRE 2. Tranche 1979.
Table 2- Grants from the ERDF second 1979 allocation.Freigabe einer Tranche von Betriebs investitionsbeihilfen.
Released of a tranche Tabelle 2- Gewährung von EFRE-Zuschüssen 1. Tranche 1981.
Table 2- Grants from the ERDF first 1981 allocation.Portugal: Letzte Tranche aus dem EU-Finanzhilfeprogramm ausgezahlt.
Portugal: Final disbursement made from EU financial assistance programme.Tabelle 6- Gewährung von EFRE-Zuschüssen 4. Tranche 1981.
Table 6- Grants from the ERDF fourth 1981 allocation.Der Zinssatz wird nach Ablauf der Tranche jeweils an den Markt angepasst.
Tabelle 2- Gewährung von EFRE-Zuschüssen 2. Tranche 1982.
Table 2- Grants from the ERDF second 1982 allocation.In dieser letzten Tranche dieser äußerst beliebten Serie von Spielen, die Birdies und Schweinchen sind wieder;
In this latest installment of this hugely popular series of games, the birdies and piggies are at it again;Wobei ML die rechtliche Endfälligkeit der Tranche bezeichnet.
Where ML is Jede Tranche der sichtbaren Menge wird mit einem neuen Zeitstempel und einer neuen Identifikationsnummer versehen und verliert die Zeitpriorität.
Each portion of the visible quantity has a new time stamp and new identification number and thus loses its time priority.Tabelle 3- Genehmigung von EFREZuschüssen dritte und vierte Tranche 1989.
Table 3- ERDF grants: third and fourth 1989 allocations.Allgemeine Anmerkungen Kumulativ Der Zinssatz der Tranche, in der sich der Kontensaldo befindet, gilt für den gesamten Saldo.
MT die gemäß Artikel 257 bestimmte Fälligkeit der Tranche.
MT is Als rechtliche Endfälligkeit der Tranche nach folgender Formel.
Entscheidung desRates zur Festlegung der von den Mitgliedstaaten zu leistenden finanziellen Beitra¨ge zum Europa¨ischen Entwicklungsfonds(EEF)1. Tranche 2005.
Council decision fixing the financialcontributions to be paid by the Member Statescontributing to the European Development Fund(EDF)first instalment 2005.Ende Juni 2018löste die Sixt Leasing SE die letzte Tranche des Sixt SE Darlehens von 190 Mio.
At the end of June 2018,Sixt Leasing SE repaid the last EUR 190 million instalment of the Sixt SE loan.Nach Ablauf einer Tranche besteht die Möglichkeit, in ein anderes Hypothekarmodell der Basler Kantonalbank zu wechseln wie zum Beispiel die BKB-Festhypothek oder die Variable BKB-Hypothek.
At the end of a tranche, there is the option Im Juli 2005 wurde nach Erfüllung der entsprechenden Voraussetzungen die dritte undletzte Tranche in Höhe von 15 Mio. EUR ausgezahlt.
In July 2005, following fulfilment of the related conditions,the third and final instalment of EUR 15 million was paid.Eine weitere Tranche in der beliebten Serie von Action-Adventures, wieder einmal entwickelt von Crystal Dynamics, Das Studio, das uns dem erfolgreichen Reboot des Franchise brachte.
Another installment in the popular series of action adventure games, once again developed by Crystal Dynamics, the studio that brought us the successful reboot of the franchise.Im Dezember 2006 wandte sich das Institut mit dem Vorwurf an den Bürgerbeauftragten,die Kommission habe die Zahlung einer Tranche in Höhe von 288 000 eur versäumt.
In December 2006, the institute turned to the Ombudsman,alleging that the Commission had not paid an instalment of Eur 288 000.Die besten Fußball-Simulatoren Saga kehrt auf den PC und Next-Gen-Konsolen mit dieser neuen Tranche, und mit FIFA 15 Fußball war noch nie so groß gewesen.
The best football simulators saga returns to PC and next-gen consoles with this new installment, and with FIFA 15 football has never been so great.Vorschlag für eine ENTSCHEIDUNG DES RATES zur Festlegung der finanziellen Beiträge der zumEuropäischen Entwicklungsfonds beitragenden Mitgliedstaaten zusätzliche Tranche 2007.
Proposal for a COUNCIL DECISION fixing the financial contributions to be paid by the Member Statescontributing to the European Development Fund supplementary instalment for 2007.
