Sta znaci na Engleskom TREFFEN WÜRDE - prevod na Енглеском

• would meet
• would hit
• would affect
• would make
• would hurt
• was to meet
• would strike
• would be meeting
• will meet

Примери коришћења Treffen würde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich wußte nicht, daß ich dich treffen würde.
I never thought I would run into you.

Wenn ich nur Ela treffen würde, meine erste Liebe.
If I could only meet Ela... My first love.

Jemand, den Briault alleine treffen würde.
Someone that Briault would agree to meet alone.

Ich verstand dass ich auf Widerstand treffen würde wenn ich versuchen würde mein Erlebnis mitzuteilen, und dass ich an einem Punkt mit Akzeptanz empfangen würde..
I understood that I would meet resistance when trying to share my experience and that I would be met with acceptance at some point.

Es wäre besser, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
It would be best if I met him in person.

Ein bisschen eifersüchtig scheint er, dass ich sie treffen würde, die harten- bestimmt: härtesten- Rocker aus Amerika.
He appears to be jealous that I would meet them, these hard- surely the hardest- rock musicians in America.

Ich hätte nicht gedacht, dass es mich so treffen würde.
I had no idea it would hit me this hard.

Es wird erwartet, daß der Punktausschuß häufig treffen würde, schenkend zeigt nach beitragenden Mitgliedern in großen und etwas.
It is expected that the point committee would meet often, bestowing points upon contributing members in both large and small amounts.

Es wusste nicht, was es auf der Straße treffen würde.
It didn't know what it would meet on the road.

In Voraussicht Seiner Vorkehrung, die Er durch Jesu treffen würde, zeigte Er zunächst Sein Angesicht Seinem treuen Volk alter Zeiten.
It was in anticipation of the provision he would make through Jesus that our Heavenly Father lifted up his countenance upon his faithful people of ancient times.

Nicht ganz, aber da ist jemand, den ich gerne treffen würde.
Not exactly. But there is somebody I would like to meet.

Hört, hört. Ich wusste, das Treffen würde nichts bringen.
Hear, hear. I knew this reunion would be a fiasco.

Wie kommst du darauf, dass ich nur weiße Männer treffen würde?
Where did you get this idea that I would only date white guys?

Dass ich dich an einem Ort wie diesem treffen würde, habe ich nicht erwartet.
I didn't expect to see you at a place like this.

Daß ich nicht das Unglück ansehen müsse, welches meinen Vater treffen würde!
Lest I see the evil that would come on my father!

Ich hatte gehofft, dass er euch treffen würde bevor, äh.
I have been hoping that William might get to meet you before the, eh.

Diese Konservativen drängten auch auf starke Einschnitte bei staatlichen Ausgaben die die Armen treffen würde.
These Conservatives also pressed for sharp cuts in government spending that would hurt the poor.

Wie stehen die Chancen, dass es seine Frau so sehr treffen würde, dass sie ihn verlässt?
What are the odds that it would affect his wife so much that she leaves him?

Ja Einem Freund der an einer Überdosis starb. Ich fühlte seine Präsenz und wusste dass ich ihn wieder treffen würde.
Yes A friend who had died from an overdose, I felt his presence and I knew I would be meeting with him again.

Wenig wusste ich, dass ich meine beste Freundin treffen würde und jetzt Freund.
Little did I know I would meet my best friend and now boyfriend.

Mein Großvater würde es sicher lieben, wenn sie jemanden treffen würde.
My Grandfather would sure love it if she met somebody.

Das ist für mich eine Sanktion, welche die Politiker treffen würde, aber nicht das Volk.
That seems to me to be a sanction that would hit the politicians, but not the people.

Es wurde erwartet, dass die Wachstumsrate einen 26 Jahrestief treffen würde.
The growth rate was expected to hit a 26-year low.

Das erste Mal nach 20 Jahren Fan sein, dass ich ihn richtig treffen würde, auch wenn nur für kurz.
After 20 years of being a fan i twas the first time, I would meet him properly, even if only quickly.

Und er hat gesagt: Ja, es ist das einzige, was die Militärs treffen würde.
And he said, yes, that was the only thing that would hurt the military.

Ich habe öfters ein Gefühl von Warnung vor Unglücken und Katastrophen, die Menschen treffen würde, die ich liebe und das gibt mir Zeit, sie zu warnen.
I have often had a sense of warning for catastrophic disasters that would affect people I loved, giving me time to warn them.

Patrick hat nicht erwähnt, dass ich hier noch jemanden treffen würde.
It's... Patrick didn't tell me he... I was gonna meet someone else.

Ja, der Geist fühlte sich an, als ob ich meinen Vater treffen würde, nochmals.
Yes The spirit felt like I was meeting my Father, again.

Manchmal er die Handfläche der rechten Hand mit der Unterseite seines linken Daumens treffen würde.
Sometimes he would hit the palm of his right hand with the underside of his left thumb.

Die Berechnungen sagten voraus, dass das Zentrum des Hurrikans Katrina New Orleans treffen würde.
The calculations were predicting that the center of hurricane Katrina would hit New Orleans.