Sta znaci na Engleskom TRENNUNG - prevod na Енглеском

• separation
• division
• breakup
• disconnection
• segregation
• isolation
• split
• break-up
• distinction
• divide
• parting
• detachment
• separating

Примери коришћења Trennung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schau, unsere Trennung.
Look, us breaking up.

Trennung oder Entfremdung von anderen.
Detachment or estrangement from others.

Ja. Sie bildet eine Trennung.
Yes. She makes divisions.

Trennung der Ausflussbahn durch Septen.
Dividing of the outflow tracts by septa.

Ich heiratete sofort nach unserer Trennung.
I married soon after we broke up.

Trennung IHR GmbH. auf zwei Gesellschaften.
Splitting IHR Ltd. in two companies.

War das vor oder nach eurer Trennung?
Was that before or after you two broke up?

Nach unserer Trennung passierten viele Sachen.
After we broke up, a lot of things happened.

Bist du echt glücklich seit unserer Trennung?
Are you really happy since we broke up?

Nach unserer Trennung ist er durchgedreht.
Mueller After we broke up, he went kind of nuts.

Also ist sie schon seit unserer Trennung so?
So, she's been this way ever since we broke up?

Nach unserer Trennung ging ich nach Buenos Aires.
After we broke up, I came to Buenos Aires.

Die Spieler können auf beliebigen zwei Karten verdoppeln und nach der Trennung.
Players can double down on any two cards and after splitting.

Ich weiß so eine Trennung kann sehr Schwierig sein.
I know that breakups can be very difficult.

Trennung der Vorhöfe und Kammern durch vorwachsende Septen.
Dividing the atria and ventricles by septa.

Du weißt schon, wir haben seit unserer Trennung keine Zeit miteinander verbracht.
You know, we haven't spent time alone together since we broke up.

Die Trennung ist sehr klar für mich.
The parting is very clear to me; I remember it in graphic detail.

Wörtlich bedeutet Segregation eine gesetzlich verordnete und durchgesetzte Trennung.
Segregation literally implies divisions that are imposed and enforced by law.

Seit unserer Trennung ist er sehr einsam und unglücklich.
Ever since we broke up, he's been very lonely and sad.

Und die Familien, das Fundament der Kirche, leiden auch durch Trennung und Scheidung.
And the families, the foundation of the Church also suffer with separations and divorces.

Die Trennung erfolgt sowohl durch hydrophobe wie auch π-π Wechselwirkung.
Separations occur both due to hydrophobic and π-π interactions.

Zweitens: Die Familien die durch Scheidung und Trennung gebrochen sind brechen mir das Herz.
Secondly the families that are broken through divorces and separations break my heart.

Ein Schnitt, eine Trennung oder Verletzung, die tiefgreifende Veränderungen in uns verursacht.
A cut, break-up, or injury, which causes profound transformation within oneself.

Feuchtwanger und Brecht sehen sich nach ihrer Trennung 1947 in Santa Monica, nicht mehr wieder.
Feuchtwanger and Brecht never met again after their parting in 1947 in Santa Monica.

Die galvanische Trennung bewirkt eine elektrische Trennung des PC's zur RS-485 Schnittstelle.
The galvanical isolation electrically separates the PC from the RS-485 interface.

Die Schere können ebenfalls für Beschneiden, Anschneiden oder Trennung des Flachstahls eingesetzt werden.
The shears can be used also for trimming, notching or dividing flat steel pieces.

Gute Wahl zur Trennung polarer Substanzen hydrophile Interaktion.
Good choice for separations of polar compounds hydrophilic interaction.

Trennung der Verwaltung von Sicherheitsrichtlinien von der Administration der VMware-Virtualisierung.
Separates security policy management from VMware virtualization administration.

Diese erzwungene Trennung traf Bulmas Herz wie eine eiskalte Klinge.
This forced parting pierced Bulma's body and heart with an icy blade.

Nach der Trennung von Gorilla Biscuits eröffnete Civarelli ein Tattoostudio auf Long Island.
After the break-up of Gorilla Biscuits, Civarelli opened a tattoo studio on Long Island.