Sta znaci na Engleskom ABGESCHIEDENHEIT - prevod na Енглеском

• seclusion
• remoteness
• solitude
• isolation
• privacy
• secluded
• separateness
• remote

Примери коришћења Abgeschiedenheit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Haus mit Gäste-apmt in absoluter Abgeschiedenheit.
House with a guest apt in absolute tranquility.

Ein Gefühl der Abgeschiedenheit und doch nahe Stadt und Strand.
A feeling of remoteness and yet close to town and the beach.

Geben Sie es an diese weiter, denn sie können es in Abgeschiedenheit tun.
Give it to them because they can do it in private.

Abgeschiedenheit und eine ursprüngliche Idylle, fernab des Massentourismus.
Remote and idyllic, far removed from mass tourism.

Lassen Sie sich in der Abgeschiedenheit des Zoetry Agua Punta Cana verwöhnen.
Get pampered in the sanctuary of Zoetry Agua Punta Cana.

Abgeschiedenheit ist nicht erforderlich, um von einer Ebene zur anderen zu gelangen.
Retirement is not necessary for passing from one plane to another.

Sie fand sich nicht in die Abgeschiedenheit unserer jetzigen Wohnung;
She did not get used to the seclusiveness of our present apartment;

Ruhige Abgeschiedenheit und ein großer Garten, der ungestörte Erholung und andere Outdoor-Aktivitäten bietet.
Quiet semi-solitude and a large garden, offering undisturbed rest and other outdoor activities.

Ruft«Notfall», berichtete ich, dass das Kind hat RГ¶teln, und wollen, um in der Abgeschiedenheit Krankenhaus.
Is calling«emergency», I reported that the child has rubella, and want to bring in the isolation hospital.

Die ruhige Lage und die Abgeschiedenheit laden zum Ausruhen und Genießen ein.
The quiet and isolated location invite you to relax and enjoy.

Das Schwimmbad mit übergroßen Abmessungen, ist in der Spitze des Grundstücks, in einer Oase der Ruhe und Abgeschiedenheit eingebettet.
The swimming pool with outsized dimensions, is nestled in the top of the plot, in a haven of peace and secluded.

Idyllisch naturschöne Abgeschiedenheit am Vänern- Ferienhaus in Tösse.
Idyllically, private and scenic location by Vänern- Holiday home in Tösse.

Nach dem morgendlichen Blütenbad in ihrem Schlafgemach des Hotel Canmora ist die südländische Schönheit bereit für ihr Elopement in der Abgeschiedenheit.
After a flower scented bath in the morning at the Hotel Canmora the Southern beauty is ready for her elopement in solitude.

Er war frei ein Leben der Abgeschiedenheit für seine verbleibenden Jahre zu leben.
He was free to live a life of solitude for the remainder of his years.

Auf den schottischen Inseln und Inseln ist die Schottisch-Gälische Kultur am reichsten, ganz zu schweigen von der Schönheit und Abgeschiedenheit dieser Regionen.
Scotland's isles and islands are where Scottish Gaelic culture is at its richest, not to mention there's plenty of sheer beauty and remoteness to these regions.

Viele Gäste bevorzugen die Ruhe und Abgeschiedenheit unseres Topside-Gebäudes, wo Sie ganz ungestört sind!
Many guests prefer to stay in our Topside Building because it is very quiet and secluded, your own sanctuary!

Zum einen erzählt er die Geschichte des Autors selbst, der sich auf längst vergessenen Pfaden durch den Naturpark bewegt und in einer Hütte in völliger Abgeschiedenheit lebt.
In one of these he tells the story of the author himself who ranges through the Naturpark on long-forgotten paths and resides in a cabin in complete isolation.

Befreit von ihrer Abgeschiedenheit und den scharfen Kanten, erwiesen dieselben Eigenschaften sich als sehr nützlich.
Undone of their separateness and sharp side, the same properties seemed to serve the Whole very well.

Wohnen können Sie sowohl in der Stadt als auch am nahen Strand oder auch in der Abgeschiedenheit einer der vorgelagerten Cham Inseln.
Accommodation is available in town, at the nearby beach or even on a remote island in the Cham archipelago off the coast.

Die Ruhe und Abgeschiedenheit üppiger Gärten mit großen Zypressen prägen das Bild der vielleicht schönsten dalmatinischen Insel.
The calmness and remoteness of the vast vegetation and cypress gardens have given the shape to the probably most beautiful Dalmatian island.

Die Projekte des Rahmenprogramms tragen dazu bei, regionale Abgeschiedenheit und die Abwehrhaltung gegenüber Technologien zu bekämpfen.
Framework programme projects help fight regional insularity and technological preventionism.

Und eine Anzahl Leute, die in der Abgeschiedenheit ihres Zuhauses immer gleich das Rundfunkgerät ausschalteten, sobald das Thema"Materialistische Dialektik" auftauchte.
And a number of people who, in the privacy of their homes, used to turn off their radio as soon as the subject of"materialist dialectic" appeared.

Ein abenteuerliches Land, das Träume in uns weckt, Träume endloser Weite und Abgeschiedenheit mit Plätzen, an denen sich Himmel und Erde die Hände reichen.
An adventurous country, which awakens dreams in us- dreams of endless width and secluded places- where the sky and earth shake hands.

Ideal für alle, die zwar Ruhe und Abgeschiedenheit auf dem Lande suchen, aber trotzdem nicht die Nähe eines Ortes missen möchten.
Ideal for everybody who wants to stay in the country side and is looking for privacy and quietness, but do not want to miss the closeness of a small town.

Die beste Wahl für einen Urlaub voller Luxus, Exklusivität und Abgeschiedenheit, wo sich Ihnen jeden Morgen ein herrlicher Ausblick aufs Meer bietet.
The best option for holidays teeming with luxury, exclusivity and privacy, in a setting where you can wake up every day to beautiful sea views.

Wünschen Sie für Ihre Gesellschaft etwas Abgeschiedenheit oder einen größeren Raum, dann können Sie eine der Terrassen oder das ganze Restaurant mieten.
If you are seeking a little more privacy or space for your party, you can always fully hire one of the terraces or the entire restaurant.

Cangas del Narcea ist traditionell isoliert, schlechte Kommunikation und die Abgeschiedenheit der großen städtischen Zentren der Region haben für diese Region einen Charakter der.
Cangas del Narcea has been traditionally isolated, poor communications and the remoteness of the large urban centers of the region have meant for this region a character of recondite island.

Vielleicht konzipiert er hier, in der provinziellen Abgeschiedenheit, seine Erste Symphonie, auch und gerade, um der Enge des Daseins zu entfliehen.
It may be here, in provincial isolation, that he conceives his First Symphony, not least as a means of escaping the narrowness of his daily existence.

Wer die verwöhnende Behandlung des Four Seasons mit der Abgeschiedenheit des Hotel Hana-Maui verbinden will, begibt sich in das frisch renovierte Ritz-Carlton Kapalua.
To combine the pampering treatment of the Four Seasons with the remoteness of the Hotel Hana-Maui, head to the newly renovated Ritz-Carlton Kapalua.

Die schattenspendenden Pavillons im Poolbereich sorgen für Abgeschiedenheit zwischen den Palmen und Springbrunnen, während die Gäste dem Klang der Wellen des Golfs lauschen können.
The shaded"gazebos" on the pool deck provide solitude amidst the palm trees and water fountains, with the sound of the Arabian Gulf rolling ashore.

Како се користи "abgeschiedenheit" у Немачки реченици

Möge die Abgeschiedenheit die Einsichtsfähigkeit fördern.

Abgeschiedenheit oder Kombination mit einem Skigebiet?

Aber die Abgeschiedenheit ist auch risikobehaftet.

Ruhe und Abgeschiedenheit herrschen hier vor.

wegen der Abgeschiedenheit schlechter mobiler Empfang.

Ruhe und Abgeschiedenheit abseits des Rummels.

Ich brauche die Abgeschiedenheit eines Zimmers.

Ich genieße die Abgeschiedenheit des Ortes.

Sie lieben die Abgeschiedenheit und Privatsphäre.

Abgeschiedenheit und Zivilisation sind nahe beieinander.

Како се користи "seclusion, solitude" у Енглески реченици

Heavenward seclusion inventory, excepting man?so society disappearances.

Enjoy the seclusion with private back yard.

First of all, her seclusion was absolute.

Latitudinal anna psychotherapists flagellate doubt seclusion waives.

And had chosen seclusion from them .

It provides some great seclusion and shade.

Privacy and seclusion are valued over connection.

Solitude begins where the pavement ends.

That's why solitude means being alone.

The solitude and headspace felt right.