Sta znaci na Engleskom VEREINZELUNG - prevod na Енглеском

• separation
• isolation
• anti-tailgating
• separating
• sorting
• separator
• laning

Примери коришћења Vereinzelung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Energiesparende Vereinzelung von Faserbündeln.
Energy-efficient disintegration of fiber bundles.

Exakte Pflanzenabstände bei präziser Vereinzelung.
Precise planting spacing with accurate singulation.

Alle Regelarten Vereinzelung, Blockung, negative.
All regulation tasks single laning(Glideliner), blocking.

Die SMACS sind flexible und leistungsfähige Lösungen für Vereinzelung.
The SMACS are flexible and performant solutions against tailgating.

Automatisierte Vereinzelung und Qualitätsprüfung von Stückgut.
Automated sorting and quality controls of piece goods.

Doch können diese Palettiersysteme weit mehr als die Vereinzelung dieser Ladungsträger.
But these palletizing can far more than the separation of these charge carriers.

Der Vereinzelung des modernen Menschen, der in einem Kokon eingeschlossen ist.
The loneliness of the modern human being caught up in a cocoon.

SMACS Lift wird vor der Aufzugskabine installiert und bietet eine sichere Vereinzelung.
SMACS lift is installed at the elevator cabin and provides secure anti-tailgating.

Industriell werden zur Vereinzelung von Siliziumblöcken Multi-Wire-Sägen eingesetzt.
Industrially, multi-wire saws are used for the separation of silicon ingots.

Dieser läuft unter einem getakteten Rundschalttisch mit den Stationen"Deckelmagazin und Vereinzelung","Leimabgabe" und"Deckel andrücken" durch.
This traverses under a clocked rotary indexing table with the stations"lid magazine and sorting","glue application" and"lid press on.

Vereinzelung in asymmetrischen Räumen unter Beibehaltung der komplexen Infrastruktur HTML, PDF.
Anti-tailgating in an asymmetrical space and with a complex infrastructure HTML, PDF.

Transportband Lieferung und Programmierung einer Steuerung zur Vereinzelung von Verpackungsschachteln aus einer Kassette auf ein Transportband.
Delivery and programming of a control unit for separating packaging boxes from a cassette onto a conveyor belt.

Vereinzelung der Zellen Die Vereinzelung der Zellen stellt eine hohe Anforderung an die Greiftechnologie.
Separating the cells Separating the cells places high demands on the gripping technology.

Zum anderen führt die effiziente Bereitstellung und Vereinzelung der Bauteile zu Prozessoptimierungen und damit deutlich verkürzten Produktionszeiten.
On the other hand, the efficient supply, picking and sorting of parts improves processes and thus significantly cuts production times.

Vereinzelung, Pufferbereiche, Synchronbewegungen, sekundenschneller Formatwechsel und reduzierter Footprint lassen sich mit XTS einfach realisieren.
Separation, buffer stations, synchronised movements, format changeover within seconds and a reduced footprint can be easily realised with XTS.

Die SMACS bieten ein komplettes Lösungs-Portfolio für Vereinzelung für verschiedene„Flow"-Typen wie Personen und Materialflüsse.
The SMACS products line is a complete portfolio of anti-tailgating solutions that can manage simultaneously different types of flows such as people and material.

Der Vereinzelung als Gruppe im sozialen Körper, die sie auch als gesellschaftliche Außenseiter erfahren, entspricht die spezielle Tanzform des Madison.
The isolation as a group within the social corpus that they also experience as outsiders is expressed in the particular form of the Madison.

Deren wesentliches Kennzeichen besteht in der vorübergehenden, radikalen Vereinzelung des Menschen, der sich allein quasi dem ganzen Kosmos entgegenstellt.
Its essential characteristic is the temporary, radical isolation of the person who, as it were, confronts the entire cosmos on his own.

SMACS lift bietet sichere Vereinzelung für Aufzüge und ermöglicht eine sehr flexible Anpassung ihrer Sicherheits- Prozesse, angepasst an die individuellen Bedürfnisse Ihres Unternehmens.
SMACS lift provides secure anti-tailgating for elevator whilst allowing for flexible security processes that meet the individual needs of your business.

Mauern und Wände bestimmen in Zeiten von Transparenzgesellschaft und gleichzeitiger Vereinzelung und Grenzziehung zunehmend unsere komplexe Lebensrealität.
Walls and partitions increasingly determine the complex reality of our lives in an era of transparent society and simultaneous isolation and the demarcation of borders.

Vereinzelung, normale Einfachheit und Unabhängigkiet inmitten dieses mehr und mehr komplizierten, mehr und mehr verkünstelten Zustandes der Gesellschaft,- wie sehnen wir uns in Gedanken danach!
Singleness and normal simplicity and separation, amid this more and more complex, more and more artificialized state of society-how pensively we yearn for them!

ALPMA bietet maßgeschneiderte Lösungen für das Schneiden runder Käse, wahlweise mit oder ohne Mittelausstich und/oder Vereinzelung für die weiterführende Verarbeitung.
ALPMA offers tailor-made solutions for the cutting of round cheeses, either with or without centre cut-out and/or separation for subsequent further processing.

Folge dieser Ideologie ist die Vereinzelung dieser Lohnabhängigen, die sich am deutlichsten im folgenden Satz zeigt.
A result of this ideology is the isolation of these wage dependents, which is best evidenced in the following phrase.

Nach der Belichtung und dem Aufbau der Schaltungen auf den Silizium-Wafern ist die Vereinzelung in separate Chips die nächste Herausforderung der Elektronik-Prozesskette.
After exposure and the construction of the circuits on the silicon wafers, the separation into separate chips is the next challenge for the electronic process chain.

In der Intralogistik kann der Tunnel zur Vereinzelung und Dokumentation von Waren beim Wareneingang oder als Kontrolle der Kommissionierung eingesetzt werden.
In intralogistics, the tunnel can be used for separating and documenting goods at incoming goods or as a control for order picking.

Einschränkungen bei mechanischen Lösungen: Herkömmliche Lösungen für Vereinzelung basieren auf mechanischen oder physikalischen Verengungen, welche die Bewegungsfreiheit der Nutzer einschränken.
Limitations of the mechanical solutions: Traditional solutions for anti-tailgating rely on mechanical or physical constraints that impede people movements.

Intelligente Lösungen für die Zuführung und Vereinzelung von Kunststoff- und Metallteilen sorgen für ein beschädigungsfreies, positionsgenaues Einsetzen der zu montierenden Teile.
Intelligent solutions for the delivery and separation of plastic and metal parts ensure damage-free, precisely positioned insertion of the parts to be assembled.

Als zusätzliche Ausstattung sind eine automatische Balkenzufuhr mit Vereinzelung, ein Inkjet-Drucker zur Beschriftung der Bauteile oder ein Unterfluraggregat für die sechsseitige Bearbeitung in einem Durchlauf erhältlich.
Additional equipment includes an automatic beam feeder with separator, an inkjet printer for labeling the components, and an underfloor unit for six-sided processing in one throughfeed.

Das Produktionsprogramm beinhaltet Drehspeicher, Teilerutschen zur Vereinzelung, stationäre und mobile Teilespeicher, Aufbauten für Palettenumlauf- und Stauförderer, Fixierstationen und Sicherheitsbaugruppen.
The production range includes rotary storage, part slides for separation, stationary and mobile parts storage units, superstructures for pallet circulation and accumulating conveyors, fixing stations and safety modules.