Примери коришћења Umrüstung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit der Umrüstung auf das V.A.D.E.R.
With modification on the V.A.D.E. R.Ganzjährige Nutzung ohne Umrüstung.
Use all-year-round without modification.Umrüstung auf neueste Lasergeneration.
Modification to latest laser generation.Flexible Anpassung durch einfache Umrüstung.
Flexible adaptation with simple retooling.Simple Umrüstung auf alle Achsstandards.
Simple modification to all axle standards.
Људи такође преводе
Kostengünstige Sanierung/ Umrüstung bestehender Anlagen.
Economical redevelopment/ re-equipment of existing plants.Schnelle Umrüstung vom City-Modus auf den Spielmodus.
Fast adaptation of city mode to play mode.Spezialisierung im Brandschutz von WEA; Nach- und Umrüstung.
Specialisation in fire protection for wind turbines; retrofitting and upgrading.Schnelle Umrüstung für flexible Kleinserien.
Quick retooling for flexible small series.Saar-Auto-Service Mosolf, Saarlouis Werk für die Wartung und Umrüstung von Kraftfahrzeugen.
Saar-Auto-Service Mosolf, Saarlouis New plant for servicing and converting motor cars.Schnelle Umrüstung bei Flaschen oder Verschlüssen.
Fast changeovers between bottles or caps.Lange Gurtstrupfen, vom Ort und als breit geführte V-Gurtung, nachträgliche Umrüstung vorbereitet.
Long strap-girthing, lead as wide V-girthing, prepared for subsequent modification.Schnelle Umrüstung von Abzieh- auf Zählbetrieb.
Rapid change-over from pusher- to counter operation.Starterset mit Adaptern und Kanülen zur einfachen Umrüstung Ihres Systems, jederzeit rückrüstbar.
Starter set with adapters and cannulas for easy upgrading your system, anytime downgradable.Zur Umrüstung oder nachträglichen Installation geeignet.
Suitable for conversions or subsequent installation.Der tacKy ist ideal für die Umrüstung oder den Mischbetrieb geeignet.
The tacKy is ideal for the changeover or the mixed operation.Flexible Umrüstung der Herstellungsanlagen bei Veränderungen der Auftragsstruktur.
Flexible modification of production equipment during changes in order structures.Entwicklung standardisierter Verfahren zur Umrüstung von Kavernen zu Wasserstoffspeichern.
Development of standardized procedures for the backfitting of caverns to hydrogen storage.Schnelle Umrüstung für niedrige Nebenzeiten- 3-Punkt-Aufnahmesystem.
Fast changeover for low downtimes- the 3-point mounting system.Programmierbar und 100% flexibel: für eine schnelle Umrüstung sind alle Achsen elektronisch gesteuert.
Programmable and 100% versatile- all axes electronically controlled for fast changeover.Einfache Umrüstung mechanischer Schließzylinder auf elektromechanisch gesicherte Web Locks.
Refitting with electromechanic Web Locks is easy simple replace mechanical lock cylinders.Dank der SureStart Technologie ist auch bei kurzen Produktionsläufen oderhäufiger Umrüstung eine optimale Zuverlässigkeit garantiert.
SureStart technology permits optimal reliability for short runs orfrequent changeovers.Nahezu sofortige Umrüstung der Geldausgabeautomaten auf Euro.
The almost immediate adaptation of cash dispensers to euro notes.Umrüstung der Verfahrenseinheit für solEX Modelle bei gleichbleibender Ausstoßleistung möglich.
Retrofit of processing unit possible for solEX models, retaining the same output levels.Anschließend erfolgte die Umrüstung auf ein Verpackungsmotiv auf GD2-Karton.
Subsequently, it was converted for a packaging job on GD2 board.Vor allem die Umrüstung der polnischen Raffinerien nach Maßgabe der Gemeinschaftsnormen erfordert hohe Investitionen.
Particularly the adaptation of the Polish refineries to Community standards need considerable investments.Energieeffizienz bestehender Systeme bewerten und Kunden bei der Umrüstung auf umweltfreundliche Geräte unterstützen.
Analysing the energy efficiency of existing systems and assisting customers in converting to environmentally-friendly equipment.SFltl war zur Umrüstung auf neue Motoren zurückverlegt worden.
SFltl had been transferred back to GErmany to be retrofitted with new engines.Aufwendige und komplizierte Umrüstung der Baukonstruktionen und Maschinen sind nicht mehr erforderlich.
No need for expensive and complicated refitting of building structures and machinery.Überholung und Umrüstung Der Überholungs- und Umrüstservice für DESMA Maschinen ermöglicht mehr.
Overhauls and upgrades The overhaul and upgrade service for DESMA machines provides increased.
