Sta znaci na Engleskom UNGEHEMMT - prevod na Енглеском

• uninhibited
• freely
• unhindered
• unrestrained
• without restraint
• unchecked

Примери коришћења Ungehemmt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Bei dir war ich ungehemmt.
Because I'm a whore?

Sie sind ungehemmt und können den Gesprächspartner beleidigen.
They are unrestrained and can offend the interlocutor.

Zivilgesellschaft ungehemmt.
Civil Society Unbound.

Man kann darauf hinweisen, wie ungehemmt sich die Lehre verbreitet, wenn die Daten nahen.
It can be pointed out how freely the Teaching spreads when the time is right.

Sie tranken, sangen und lachten ungehemmt.
They drank, sang, and laughed uproariously.

Dann muss der Strom der Ereignisse also ungehemmt weiter rollen, ohne Damm und ohne Deiche.
And thus the current of events must flow on freely, without dam or dike.

Zum ersten Mal in meinem Leben, bin ich völlig ungehemmt.
For the first time in my life, I'm completely uninhibited.

Patienten verhalten sich ungehemmt und aggressiv.
Patients behave unrestrainedly and aggressively.

Gnadenlos deadpan ungehemmt Koch auf einen Zeitpunkt, zu ihm nach Hause Liebhaber ihre Kochkunst.
Ruthless deadpan uninhibited cook on a date to his home lover her cooking.

Die veränderte Version lässt es das ungehemmt machen.
The engineered version lets it do that unchecked.

Wenn eine Frau ungehemmt und frei die Phrasen im Gespräch frivol verwendet, kann es muzhchinu- Waage schocken.
If a woman uninhibited and freely uses the phrases in the conversation frivolous, it may shock muzhchinu- Libra.

And choose me, Ich verspreche, ein sehr aufmerksamer und ungehemmt Eskorte.
And choose me, I promise to be a very attentive and uninhibited escort.

Ungehemmt, anrührend und dabei immer elegant thematisiert das Stück Fragen nach geschlechtsspezifischen Abhängigkeits- und Dominanzverhältnissen.
Unbridled, touching and always elegant, throws up questions about gender-specific dependency and dominance relationships.

Mit Energy-E kann man sich die ganze Nacht lang aufgeladen und ungehemmt fühlen.
With Energy-E you will feel charged up and uninhibited throughout the night.

Tränen rannen ungehemmt aus Tazri heraus, und noch mehr als Tränen: All die Gefühle, die jahrelang geschlummert hatten, flossen nun in einem gewaltigen Strom in sie zurück.
Tears flowed freely from Tazri, and more than tears-all the emotions dormant for years rushed back.

Willkommen zurückgreifen Wir übernachten in einem geräumigen Zimmer mit Bad und Küche ungehemmt.
Welcome to resort WE STAY uninhibited in a spacious room with bathroom and kitchen.

Ziel ist, die Sänger dort hinzuführen, wo sie sich befreit und ungehemmt fühlen und ihre Phantasie in die Höhe steigt.
They aim to take singers to a place where they can feel free and uninhibited, and where their imaginations can soar.

Sprechen Patienten nicht mehr auf eine Behandlung mit Antibiotika an, wachsen Bakterien bei einem Infekt im Körper ungehemmt weiter.
When patients cease to respond to antibiotic treatment, the bacteria in an infection continue to grow in the body unhindered.

Dies ist ein gutes Alter, eine Person, alles zu machen, die ohne Sorgen ungehemmt Traum, mit besonders im Auge, Ich habe keine Frau und Kinder.
This is a good age to make a person everything that dream uninhibited without worries, especially having in mind, I have no wife and children.

Mädchen können alles tun", wird der Name eines Signaturpfades, die perfekte Inkarnation neuer Weiblichkeit, frei, ungehemmt und frech!
Girls can do anything becomes the name of a signature trail, the perfect incarnation of new femininity, free, uninhibited and impertinent!

Der resultierende, hochpathogene Keim könnte dann ungehemmt von Person zu Person verbreitet werden und in einem globalen Ausbruch oder einer Pandemie resultieren.
The resulting highly pathogenic germ could then disperse freely from person to person and result in a global outbreak or pandemic.

Ich war ein Neandertaler. Ich trug primitive Waffen und liebte mich ungehemmt mit Ihnen.
I was a Neanderthal, hunting my enemies with primitive weapons, and loving you uninhibitedly.

Und was das Problem noch verschärfte: Sie nutzten ungehemmt eine monströse Kreditblase, um die Lücke zwischen ihren Ausgaben und den einkommensgestützten Ersparnissen zu finanzieren.
Compounding the problem, they drew freely on a monstrous credit bubble to finance the gap between spending and income-based saving.

Es gibt nun einmal im Internet keine Sicherheit und Neid oder Mißgunst können ungehemmt ausgelebt werden.
There are now again in the Internet security and envy or jealousy can be lived without restraint.

Brainstorming: Hier sollen Sie Ihren Gedanken einfach mal spontan und ungehemmt freien Lauf lassen: Eine solche Brainstormingsitzung dauert in der Regel 20 bis 40 Minuten.
Brainstorming: Here you should leave your thoughts simply spontaneously and unrestrained free running: Such a brainstorming session usually takes 20 to 40 minutes.

Aber er wird immer wieder in jenen Studienbereichen geistige Erholung suchen, in denen er seine Phantasie ungehemmt spielen lassen kann.
But he will repeatedly seek mental refreshment in those areas of study where his imagination can play without constriction.

Es wäre ihnen besser, noch Ungläubige zu sein, dann könnten sie ungehemmt und leichter den Weg finden, den sie schon zu haben wähnen.
It would be better for them if they were still unbelievers, for then they would be unhindered and could more easily find the way which they imagine they have found already.

Nackte Hintern herrschen vor, die dazugehörige Vorderansicht manchmal nur unter einer knappen Klappe oder einem halbrunden Lederdom verborgen, manchmal auch ungehemmt präsentiert.
Bare butts are predominant. The appropriate front view sometimes hidden only under a tight flap or a semicircular leather dome, sometimes even presented without inhibition.

Trotzdem- oder gerade deshalb- geben sie sich völlig ungehemmt und sehr sehr cool.
Despite this consciousness of being watched- or perhaps for that very reason- the girls' behaviour is absolutely uninhibited and very, very cool.

Sie verwebt diese auf einer Metaebene im Unterbewusstsein ihrer künstlerischen Phantasie und lässt sie ungehemmt durch ihren Körper, ihre Hand aufs Papier fließen.
She blends them on a meta-level in the subconscious of her artist's fantasy and lets them flow freely through her body and hand to outpour on paper.