Примери коришћења Unkontrolliert на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es war abschweifend, unkontrolliert.
It was rambling, erratic.Unkontrolliert, unversteuert, unbestechlich.
Unregulated, untaxed, incorruptible.Öffentliche Güter und Ressourcen gehen unkontrolliert verloren.
Public goods and resources are haphazardly lost.Heizpatrone heizt unkontrolliert, kann nicht ausgeschaltet werden.
Device heats without control, it cannot be turned off.OFF(rote LED AUS): die Leistung des Verstärkers ist unkontrolliert.
OFF(red light off): the amplifier output is not controlled.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
unkontrollierte bewegungen
unkontrolliertes wachstum
unkontrollierten phentermin
unkontrollierte verbreitung
Die Farben fließen unkontrolliert und malerisch ineinander.
The colours flow into each other in a uncontrolled and artistic way.Wenn Sie die Bruchleiste durchsägen fällt der Baum unkontrolliert.
If you saw through the rupture strip, the tree will fall out of control.Ansonsten kann das Gerät unkontrolliert aus dem Schnitt gedrückt werden.
The device can otherwise erratically be pushed out of the cut.Es hemmt das Muskelwachstum, so dass die Muskeln nicht unkontrolliert wachsen.
It inhibits muscle growth,so the muscles do not grow without controll.Die Daten werden somit unkontrolliert und grenzüberschreitend übermittelt.
Data is therefore transmitted in an uncontrolled manner and across bor-ders.Sie darf auf keinen Fall durchtrennt werden, da sonst der Baum unkontrolliert fällt.
Never cut it through, otherwise the tree will fall without any control.Geraten sie unkontrolliert über längeren Zeittraum aus dem Gleichgewicht, entsteht Krankheit.
If they are uncontrolled and imbalanced over a long period of time, disease may develop.Dadurch gelangen weniger Partikel unkontrolliert in die Umgebung.
In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.Der unbeaufsichtigte Jugendliche sind eher Opfer von Drogenmissbrauch,also lassen Sie Ihr Kind niemals unkontrolliert.
The unsupervised adolescents are more likely to be a victim of substance abuse,so never leave your kiddo unmonitored.Der Zuzug sollte nicht mehr unkontrolliert, sondern nur nach vorheriger Genehmigung erfolgen.
Immigration Sie darf auf keinen Fall durchtrennt werden, da sonst der Baum unkontrolliert fällt.
Do not cut through the hinge; otherwise the fall of the tree is uncontrolled.Um diesen Überdruck abzubauen- damit der Staub nicht unkontrolliert aus der Maschine austritt- wird die Luft durch den Filter gezogen.
In order to reduce this excess pressure,so that the dust does not escape uncontrollably from the machine, the air is drawn through the filter.Von 1913 bis 1931 war die Insel im Besitz der Washington Gas Light Company,die die Insel unkontrolliert verwildern ließ.
From 1913 to 1931, the island was owned by the Washington Gas Light Company,which allowed vegetation to grow unchecked on the island.Wenn Sie unkontrolliert zu lachen oder zu weinen anfangen und es Ihnen schwer fällt damit aufzuhören, empfehlen wir Ihnen dies mit Ihrem Arzt zu besprechen.
If you start to laugh or to cry uncontrollably, and have it difficult to stop, we recommend that you discuss it with your physician.Nicht festgezogene oder beschädigte Schlauchschellen können die Luft unkontrolliert entweichen lassen.
Loose ordamaged hose clamps can allow air to escape in an uncontrolled manner.Da der Hund Universum ist fast völlig unkontrolliert und unregulierten durch überwältigt, unterfinanzierten Kommunen, Leute, die Hunde sind wirklich auf eigene Faust wollen.
Since the dog universe is almost completely unmonitored and unregulated by overwhelmed, underfunded local governments, people who want dogs are truly on their own.Diese gehören zu einer Gruppe von Bluterkrankungen, bei denen bestimmte Blutzellen unkontrolliert zu wachsen beginnen. Imatinib Teva B.V.
These are a group Bis dahin entwickelte sich die Fischerei weitgehend unkontrolliert und wies zum Teil die typischen Symptome einer„Jagd auf Fisch“ auf, die eine Dezimierung der Bestände zur Folge hat.
Before this, the fishery developed largely unregulated and partly showed typical symptoms of the"race to fish" problem, resulting in the depletion of stocks.Zugleich hat Kollege Nassauerdarauf hingewiesen, daß er scheinbar zu den Leuten gehört, die von Finnland bis Portugal unkontrolliert reisen können.
At the same time,Mr Nassauer pointed out that he is apparently one of those who can travel unchecked from Finland to Portugal.Ein Rotationssystem soll künftig sicherstellen, dass die Weiden nicht mehr unkontrolliert genutzt werden, sondern dass sich der Boden zwischendurch erholen kann.
A rotation system will ensure that pastures are no longer used unchecked in the future, giving the soil time to recover.Ein normalerweise vorkommenden Bakterium namens Candida Albicans ist die Sache,die über Soor-Infektion bringt, wenn es unkontrolliert wachsen kann.
A normally occurring bacterium called candida albicans is the thing that brings about thrushinfection when it's able to grow out of control.Oft fangen sie als eine normale Reaktion auf etwas Verdrießliches oder Lustiges an,aber nachher wird diese Reaktion oft unkontrolliert und wird es schwierig.
They often start as a normal reaction to something sad or funny,but become uncontrollable and unstoppable after a certain amount of time.Die chronisch-myeloische Leukämie ist eine Form der Leukämie, bei der bestimmte anormaleweiße Zellen(so genannte„ myeloische“ Zellen) unkontrolliert zu wachsen beginnen.
Chronic myeloid leukaemia is a form Für eine lange Zeit litt ich unterNarkolepsie, was für mich bedeutete, dass ich nach einem erholsamen Nachtschlaf tagsüber von Zeit zu Zeit plötzlich unkontrolliert einschlief.
For a long time, I suffered from narcolepsy,which meant that from time to time I uncontrollably suddenly fell asleep during the day after a restful night's sleep.Da Steroide gesetzlich streng verwaltet werden, erhalten viele Menschen ihre Medikamente auf dem Schwarzmarkt,die von Natur aus ist unkontrolliert, oder von auf den Internet-Shops.
Because steroids are purely managed by law, numerous individuals obtain their medications on the underground market,which is by its very nature unregulated, or from on-line shops.
