Примери коришћења Ungeheure на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Immer dieser ungeheure Appetit!
Always such a prodigious appetite!Diese ungeheure Energie verbinden Menschen untereinander auf eine ganz neue Art und Weise.
This awesome power connects people to each other in entirely new ways.Dieser Pfeil hat ungeheure Kräfte.
That arrow has incredible power.Seine ungeheure Stimme und seine besondere Art seine Songs zu interpretieren sind seit jeher der Grund, warum er Jahr für….
His prodigious voice and his particular way of interpreting have been his main weapons to be able to remain, year….Unter mir waren ungeheure glasklare Wellen.
Below me were clear mighty crystal waves.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ungeheure menge
ungeheure kraft
ungeheure macht
ungeheure bedeutung
Der Konfrontation von Kurz- mit Langfilmen wohnen potentiell ungeheure Chancen inne;
Confronting short films with feature length films potentially holds amazing opportunities;Nein, seine ungeheure animalische Stärke.
No, just sheer animal strength.Es ist nur so… dass dieses Referendum ungeheure Auswirkungen hat.
It's just that the implications of this referendum are tremendous.Es ist digital ungeheure Mengen an Daten, bis in die höheren Harmonien.
It's digital massive amounts of data which extend right to the higher harmonics.Sie wird nur umgesetzt, wenn wir ungeheure Summen ausgeben.
It will only be implemented if we dole out lots of money.Dieser ungeheure Grad an handwerklicher Präzision hat mich sehr beeindruckt, auch die Wahl der Baustoffe, die ohne Chemie hergestellt wurden.
This incredible degree of handcrafted precision impressed me, as did the choice of building materials made without chemicals.Doch genau das kann sich als ungeheure Illusion offenbaren.
But that just may prove to be a stupendous illusion.Vor dem heutigen Tag, jenseits von morgen Es ist eine Reise von Kraft, Emotion,technisches Geschick und ungeheure Kompositionen.
Before Today, Beyond Tomorrow It is a journey of strength, emotion,technical skill and prodigious compositions.Und sie haben ungeheure Ränke geschmiedet.
And they have devised an outrageous plot.Er ernährt sich nahezu ausschließlich von Bambusschößlingen, von denen er wegen des geringen Nährwertes ungeheure Mengen zu sich nehmen muss.
It lives virtually exclusively from bamboo-shoots, of which it must take immense quantities because of the low nutritional value to himself.Ach, vor allem dieses"ICH", dieses ungeheure Ich, das bei allen hervortritt- und alles verfälscht.
Oh, above all it's this"I," this huge I in everyone, which comes- comes to falsify everything.Ungeheure Zellaggregate werden angetrieben, und das Bewußtsein wirbelt in seltsamen Landschaften, für die es weder Worte noch Konzepte gibt.
Huge aggregates of cells are impelled and the consciousness whirls about in strange landscapes for which there exist neither words nor concepts.Decke mit Deus Ex: Mankind Divided eine ungeheure, weltweite Verschwörung auf- jetzt für Linux verfügbar.
Uncover a vast worldwide conspiracy with Deus Ex: Mankind Divided, now available for Linux.Tatsächlich, Poesie und Musik weiterhin Alexander auch während seines späteren Lebens- inspirieren,wie der Verbrauch von ungeheure Mengen an Alkohol.
In fact, both poetry and music continued to inspire Alexander even during his later life-as did the consumption of prodigious volumes of alcohol.Amp-Modelling-Pedale- oder Amp-Simulator-Pedale- bieten ungeheure klangliche Flexibilität in einem kompakten Gehäuse.
Amp Simulator Pedals or Amp Emulators as they are sometimes known, offer huge tonal range in a compact solution.Sie leisten ungeheure Arbeit, aber Ihre Tarnung würde niemals den Hintergrundermittlungen standhalten, um der CIA oder dem FBI beizutreten.
You do tremendous work, but your cover would never hold up to the type of background investigation required to join the CIA or the FBI.In diesem Kontext hat die Militarisierung der Polizei ungeheure Auswirkungen auf die Militarisierung der Gesellschaft im Allgemeinen.
Police militarisation in this context has huge implications for the militarisation of society in general.Aber es mögen ungeheure Ansammlungen vorhanden sein, und statt der Einbildungskraft werden sich trotzdem nur wollüstiges Verlangen und Gereiztheit zeigen.
But there may be vast accumulation, and instead of imagination there will nevertheless be evidenced only lustful desires and irritation.Für Mitteleuropa bedeuten diese Entwicklungen eine Zunahme von heftigen Niederschlagsereignissen,die lokal ungeheure Mengen Wasser innerhalb kürzester Zeit freisetzen können.
For Central Europe, these developments mean an increase in intense rainfall events,which can release tremendous quantities of water locally within the shortest time.Es gibt in der Nähe von Falkenstein ungeheure Wälder, aber sie waren nur da, um die Geldsäcke der schon schwerreichen Besitzer noch mehr zu füllen.
There are vast forests near Falkenstein, but they only existed to pour even more cash into the moneybags of their already filthy rich owners.Er verbindet seine ungeheure Erfahrung mit Cello-Orchestern mit einer außergewöhnlichen musikalischen Gelassenheit, der sich die Mitspieler des Cello-Orchesters gerne anvertrauen.
He combines his tremendous experience with cello-orchestras with an extraordinary musical serenity, which the players of the cello-orchestra like to entrust themselves to.Meine Gegenwart wird nach fünfhundert Jahren ungeheure Auswirkungen auf Eure Welt gehabt haben; es wird ein langsamer Prozess sein.
My presence after five hundred years will have had an immense impact upon your world; it will be a slow process.Große Migrationsströme stellen eine ungeheure und oftmals unerwartete Belastung für die Gesundheitssysteme der Aufnahmeländer dar, die sowohl ihre Fähigkeit als auch ihre Bereitschaft auf die Probe stellen.
Large-scale migration places immense and often unexpected pressure on the health systems of hosting countries, testing both their capacity and their preparedness. Â.Noch niemals war derWeg der internationalen revolutionären Bewegung durch so ungeheure Hindernisse verrammelt wie gegenwärtig, am Vorabend einer neuen Epoche furchtbarer revolutionärer Erschütterungen.
Never before has the path of theworld revolutionary movement been blocked with such monstrous obstacles as today, on the eve of a new epoch of greatest revolutionary convulsions.Der Kapitän Nemo führte mich in die Küchen, wo ungeheure Destillations-Apparate in Thätigkeit waren, um durch Verdunstung trinkbares Wasser zu bereiten.
Captain Nemo led me to the galley where a huge distilling mechanism was at work, supplying drinking water via evaporation.
