Sta znaci na Engleskom VERÄNDERLICH - prevod na Енглеском

• changeable
• variable
• mutable
• changing
• varying

Примери коришћења Veränderlich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Das ist kurz und veränderlich!
Tis brief and mutable!

Veränderlich wie das Wetter.
They change like the weather.

B Bleich Markant, leicht veränderlich.
B pale Distinctive, slightly iridescent.

Platz von Schlitten: veränderlich nach jeder Person Kontakt.
Place by sled: flexible according to each person Contact.

Solch eine Lakshmi ist chanchal, ist veränderlich.
Such a Lakshmi is chanchal, is shifting.

Architektur ist stimmungsvoll, veränderlich, fließend, logisch, kontinuierlich.
Architecture is atmospheric, fluctuating, fluent. logical, continuous.

Die Zeichen 1c… 1f und 5c… 5f sind veränderlich.
The characters 1c… 1f and 5c… 5f are variable.

Der Radioraum ist veränderlich, zeitlich begrenzt, relational und gemeinschaftlich genutzt.
Radio space is fluctuating, shared, temporary, and relational.

Das Aktualisierungsverhalten für diese Eigenschaft ist veränderlich.
The update behavior for this property is mutable.

Es ist veränderlich, wobei jegliche Veränderungen der Abfolge einen alternativen Zeitstrahl schaffen könnte.
Is it mutable whereby any changes to the continuum could create an alternate timeline.

Diese Orientierung ist stark angeboren und wenig veränderlich.
This orientation is strongly innate and relatively stable.

Ja Ganz veränderlich, dann wieder ganz zum Besseren, manche Freunde driften weg, während andere deswegen näher kommen.
Yes All changing, all for the better then again, some friends drift away, while others come closer because of it.

Aber zusammen mit den stabilen Elementen darin sind auch veränderlich.
But along with the stable elements there are also mutable.

Veränderlich, klein, breit lanzettlich bis elliptisch, dunkelgrün; Herbstfärbung, fahlgelb oder selten gelborange; Oktober.
Varying, small, broadly lanceolate to elliptical, dark green; pale yellow or(rarely) yellow-orange in October.

An eine schöne Erscheinung! Leuchtend, geschmeidig, formbar, beliebig veränderlich.
A beautiful appearance- luminous, supple, plastic, changing at will….

Aber die Menge ist eine launische und veränderlich, und daher, wenn wachte über den guten Namen, wird es schnell verschwindet.
But the crowd is a fickle and changeable, and therefore, if kept watch over the good name, it quickly disappears.

Transparenz des Materials glasklar, durchscheinend, veränderlich, reflektierend, opak.
Transparency of material transparent, translucent, variable, reflective, opaque.

Sie ist sehr veränderlich, und, sofern du dich so stark auf sie einlässt, wirst du zu einem Chamäleon, das versucht, sich Anderen anzupassen.
It is very changeable, and if you respond so much to it, then you become a chameleon who tries to suit others.

Ist die Flächenlast in Richtung einer Achse des globalen Koordinatensystems veränderlich, sind die Lastgrößen von zwei Knoten erforderlich.
If the surface load is variable in the direction of an axis of the global coordinate system, load values of two nodes are required.

Wenn die Quelle veränderlich ist, wie das bei vielen Quasaren der Fall ist, treten die Veränderungen in den Bildern zu verschiedenen Zeiten auf.
If the source is variable, as many quasars are, the variations occur at different times in the different images.

Alles schien gleichzeitig zu passieren; oder die Zeit blieb stehen oder verlor jede Bedeutung Raum und Zeit zählen nicht, oder sie sind veränderlich.
Everything seemed to be happening at once; or time stopped or lost all meaning Space and time do not matter, or they are variable.

Wer immer sich zur Ansicht neigt, dass Arten veränderlich sind, Wird dmeli gewissenhaftes iestündniss seiner Überzeugung der Wissenschalt einen guten Dienst leisten;
Whoever is led to believe that species are mutable will do good service by conscientiously expressing his conviction;

Das Fahrkartenkontingent und die Preisebenen für die jeweiligen Strecken sind veränderlich und hängen zudem von den Verkaufsstellen oder Vertriebskanälen ab.
The size of ticket contingents and the price levels for individual routes are variable and dependent on sales and distribution points.

Auf dieser Erde ist alles veränderlich und vergänglich, und sie ist nur der Übergangspunkt aus dem Urgerichte und Tode zum wahren, ewigen beständigen Leben.
On this Earth, everything is changeable and perishable, and it is only a point of transition from the first judgment and death to the true, eternal unchangeable life.

Bakterien entsprechen dem einfachsten genetischen Material, dem Nachweis, veränderlich zu sein und sind deshalb nützlich für das Vorhaben, Gene verstehen zu lernen.
Bacteria are the simplest genetic material and evidence that they are mutable and therefore useful in understanding genes.

ArbeitnehmerInnen, deren Arbeitszeitplan veränderlich ist und vom/von der ArbeitgeberIn bestimmt wird, müssen angemessen im Vorhinein darüber informiert sein, wann sie zur Arbeit eingeteilt werden könnten z.
Employees, whose work schedule is changeable and determined by the employer, must be informed in advance when they might be required to work e. g.

Man wird sehen- das Winter-frühlingswetter ist extrem veränderlich und bereits seit einer Woche riecht die Luft nicht mehr nach Februar. Feldlerche Kiebitzbeobachtungen.
Who lives will see- the winter-spring weather is changeable in extreme and already for a week the air does not smell of February any longer.

Das dritte Feuerzeichen, Schütze, ist veränderlich: mit der Ausrichtung zum großen Ganzen und darüber hinaus zielt es auf Sinnfindung durch das Erforschen der größeren Zusammenhänge und des Gesamtbildes.
The third fire sign is mutable, Sagittarius, reaching outwards and beyond to find meaning through exploration of the wider spectrum, the broader picture.

Äußerst hilfreich ist es, dass die Quantenbrandung so veränderlich ist, dass wir ständig kleine Fenster bekommen, durch die wir springen und eine Menge erledigen können.
What's extremely helpful is that the Quantum Surf is so changeable that we are constantly given little windows in which we can leap into action and get a lot done.

Da in den Räumen des Universums unablässige und dauernd veränderliche Wechselwirkungen zwischen Licht und Finsternis stattfinden, so ist auch das Auftreten von verschiedenen Farbqualitäten unablässig und veränderlich.
Just as unceasing and constantly changing interactions take place between light and darkness in universal space, equally continuous and changing appearances of different quality colours occur too.