Sta znaci na Engleskom VERACHTUNG - prevod na Енглеском

• contempt
• disdain
• scorn
• disrespect
• despise

Примери коришћења Verachtung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schien er voll Verachtung?
Seemed it in contempt?

Wieder die Verachtung- Vortrag von Prof.
Against Contempt- lecture by Prof.

Synonym eintragen für Verachtung.
Submit synoym for temperance.

Die Verachtung des Materiellen ist die Zukunft.
Our future lies in contempt for material wealth.

McNulty, ich empfinde zutiefste Verachtung.
McNulty, I hold you in contempt.

Wut und Verachtung bringen die Vergangenheit nicht zurück.
Anger and resentment won't bring back the past.

Denn allzusehr litten wir Verachtung.
For we are greatly filled with contempt.

Jetzt weiß er, woher Verachtung und Rassismus kommen.
They know where the scorn and the racism comes from.

Vielleicht ist es wahr, aber es ist Verachtung….
Perhaps it is true, but it's repugnant….

General Zod, du empfindest nur Verachtung für unsere Gesellschaft.
General Zod, your only feeling was contempt for our society.

Voller Verachtung für die unterdrückten Katalanen geifert die IG.
Dripping with contempt for the oppressed Catalans, the IG rants.

Und jetzt kann er mich nicht mehr ohne Verachtung ansehen.
And now, he can't look at me without sneering.

Nun weder Groll noch Verachtung, und keine Angst vor der Veränderung.
Now neither malice nor hatred, nor even the fear of change.

Im Gegensatz zu dem Ketzer Marcion, der mit Verachtung sagte.
Contrary to the heretical Marcion who said with disparagement.

Vergiss bei mir die Verachtung und Härte eines undankbaren Gatten!
With me forget the neglect and cruelty of your ungrateful husband!

Gebührt den Gebrüdern Wright Ihrer Meinung nach Lob oder Verachtung?
Do you think that the Wright Brothers are to be praised or cursed?

Meine Liebe ist starker als deine Verachtung ich spreche nicht.
My love is stronger than your hate I won't speak.

Die jahrelange Verachtung der Lords hat ihn zum Angeber gemacht.
Years of being despised by lords has made a boaster of him.

Ich erhebe Anspruch auf die Entbehrung, Schande und Einsamkeit der Verachtung.
I demand the destitution, shame and loneliness of scorn.

Doch sind die Völker seit langem durch Verachtung und Vorurteil voneinander getrennt.
But the races have long been divided by hatred and prejudice.

Die sogenannten„Autoritäten“ äußerten fast einstimmig ihre Verachtung.
The so-called„authorities“ almost unanimously expressed their despise.

Verachtung anstelle von Respekt- harsche Distanz anstelle von geteiltem Raum.
Disrespect instead of respect-tough distance instead of space sharing.

Bevor wir uns kannten, empfand ich nur zweierlei: Wehmut und Verachtung.
Before we met, the only two feelings I had left were wistful and disdainful.

Tywin der Verachtung, wenn sie von ihrer Beziehung erfährt, tatsächlich, nicht alarmierend, dass viel, würden nicht nichts neues;
Tywin's scorn if she finds out about their relationship, indeed, not alarming that much, wouldn't nothing new;

Vereint im Glauben an die rassische Überlegenheit, in Verachtung, Ausgrenzung und Hass.
United in the assumption of racial superiority, in condemnation, ostracism and hatred.

Vielleicht hegt er auch einerseits eine gewisse Verachtung für Reichtum und Status, während er andererseits wie verrückt arbeitet, um genau diese Dinge zu erreichen.
He may well despise wealth and status on some level, and yet, on the other hand, work fanatically hard to achieve it.

Zusätzlich zum Schaden, den deine Waffenlosigkeit dir bringt verursacht es Verachtung.
Among other evils that being unarmed brings you it causes you to be despised.

Nach den Menschen, so Einkaufszentrum zeigt Verachtung für die zweitgrößte Stadt der Republik Usbekistan eingetragen im Register des Weltkulturerbes der UNESCO.
According to men, so shopping center shows disrespect for the second-largest city of Uzbekistan enlisted in the register of World Heritage by UNESCO.

Eine derartige Verachtung ist allerdings deplatziert, denn populäre Unterhaltung enthält oftmals subtile Bilder und Botschaften über Individualismus, Kaufentscheidungen und andere Werte, die bedeutende politische Auswirkungen haben.
But such scorn is misplaced, because popular entertainment often contains subtle images and messages about individualism, consumer choice, and other values that have important political effects.

Das anschließende Abendessen zeigt einen Sumpf von Verachtung, Heuchelei und Kälte, dessen sich die Mitglieder der höheren Gesellschaft durchaus bewusst sind, ohne sich daraus befreien zu können.
The meal that follows portrays a mire of disrespect, hypocrisy and coldness, of which the characters seem fully aware but are unable to escape from.