Sta znaci na Engleskom VERIRRTEN - prevod na Енглеском

• lost
• stray
• erring
• errant
• perverse
• deviators

Примери коришћења Verirrten на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir verirrten uns.
We... We got lost.

Weil wir uns in der Wüste verirrten.
Because we were lost in the desert.

Viele von ihnen verirrten sich in der Finsternis.
Many lost their bearings and some even committed suicide.

Und zwar das Gleichnis vom verirrten Schaf.
This is about the parable of the lost sheep.

Ich finde die Verirrten, die Erschöpften, die Hoffnungslosen.
I find the lost... the weary... those that have no hope.

Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.
As for the poets, the erring follow them.

Wir wollen keine verirrten Kugeln am Madison Square Garden.
We don't want any stray bullets around Madison Square Garden.

Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.
And the poets-- the perverse follow them;

Auf dem Rückweg verirrten wir uns und landeten im Rebellengebiet.
On the way back, we got lost, ended up where we shouldn't have been.

Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.
And the poets- follow them the deviators.

Lassen Sie die Vögel„verirrten“ Produzent sein und den Torf zu einem Wurf hacken.
Let the birds be"stray" producer and chop the peat to a litter.

Weißt du noch, wir zelteten und verirrten uns?
Remember when we were camping and we got lost?

Irgendwie verirrten wir uns und saßen drei Tage hinter einigen Deutschen fest.
Somehow, we got lost and then we were trapped behind some Germans for three days.

Und die Dichter- es folgen ihnen die Verirrten.
And as to the poets, those who go astray follow them.

Jesus richtete und verurteilte die Verirrten und Schuldigen nicht sofort, sondern gab ihnen Zeit und Raum zur Buße.
Jesus did not judge and condemn the lost and guilty, but gave them time and space to repent.

Und zum Erscheinen gebracht wird der Höllenbrand den Verirrten.
And Hell is brought near to the perverse.

Meistens verirrten wir uns, aber irgendwie fanden wir immer den Weg zum Auto zurück und fuhren wieder nach Hause.
Most of the time we got lost, but somehow we always found our way back to the car and went home again.

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten.
Then they shall be hurled therein, they and the seduced ones.

Blutflecken zeugen von der nicht immer sauber ablaufenden Abschlachterei von verirrten Teenagern und sieht die Schürze nicht wie von Menschenleder gemacht aus?
Bloodstains testify to the not always clean running Abschlachterei of stray teenagers and sees the skirt is not as man-made leather from?

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten.
So they shall be thrown down into it, they and the erring ones.

Ab und zu kann man in der Nordsee verirrten Flossenfüßern aus nördlicheren Gebieten begegnen, wie Walrossen, Ringelrobben, Sattelrobben und Klappmützen.
Every once in awhile,'lost' species from northern regions are found in the North Sea, such as the walrus, the ringed seal, the harp seal and the hooded seal.

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten.
So they will be overturned into Hellfire, they and the deviators.

Hier entsteht ein Widerspruch zwischen dem vermeintlich verirrten, schwachen und beschützenswerten Vogel und der starken Präsenz, die die Gruppe übergroßer Vögel ausstrahlt.
Here a contradiction arises between the seemingly lost, weak bird in need of protection and the strong presence that the group of oversized birds radiates.

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten.
Then they will be cast into it on their faces-they and the perverse.

Wir beide wissen doch... dass dein Vater nicht von irgendeinem verirrten Geschoss getroffen wurde.
You and I both know... that your father wasn't hit... by some stray bullet.

Dann werden sie kopfüber hineingestürzt, sie und die Verirrten.
Then they will be thrown headlong into Hell, both they and the misguided ones.

Mein Vater, es kann nicht wahr sein- so kann der Vater im Himmel seine verirrten Kinder auf Erden nicht anschauen.
My father, it cannot be true- the Father in heaven cannot so regard his erring children on earth.

Er hörte von mehreren Benutzern, die nach Multimedia-Playern suchten und sich in den graphics -Bereich verirrten.
He heard from several users who were looking for multimedia players and got lost in the graphics section.

Ein weinendes Kind auf der Straße: Prompt narrativieren wir das Vorkommnis im Geist zur Sequenz vom verirrten Kind und der ängstlich suchenden Mutter.
A child cries in the street and we narratize the event into a mental picture of a lost child and a parent searching for it.

Optimaler Schutz- Schützt eure Wände vor Querschlägern und verirrten Darts.
Optimal Protection- Protect your walls from ricochets and stray darts.