Sta znaci na Engleskom VERLANGEN AUCH - prevod na Енглеском

• also require
• also demand
• also ask

Примери коришћења Verlangen auch на Немачком и њихови преводи на Енглески

Neue Medien verlangen auch neue Wege bei Vincent.
New media also demand new routes by Vincent.

Chief Risk, Konformität oder die Prüfungsbeamten CISA-Bezeichnung verlangen auch.
Chief risk, compliancy or audit officers also require CISA-designation.

Priester verlangen auch von Euch Gold und Lebensmittel.
Priests will also demand gold and food from you.

Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne.
We don't wish to place anyone in the shade, but we too demand our place in the sun.

Wir verlangen auch, dass europäische Agenturen auf das Mindestmaß beschränkt werden.
We also demand that European agencies be kept to a minimum.

Die großen saatspezifischen Unterschiede verlangen auch nach speziellen Lösungen der Presstechnik.
The large seed specific differences also require special solutions of the pressing technique.

Deshalb verlangen auch wir eine entsprechende Transparenz von unseren Auftragnehmern.
But this means that we also demand equivalent transparency from our sub-contractors.

Denn neue Ideen, Träume, die verwirklicht werden sollen, verlangen auch neue Wege, die bisher noch niemand gegangen ist.
That's because to make new ideas and dreams come true also requires going down new routes, which nobody has yet gone down before.

Einige Staaten verlangen auch, dass Sie Ihre Umsatzsteuer Genehmigung erneuern regelmäßig.
Some states also require that you renew your sales tax permit periodically.

In der"wirklichen" Welt zeigen Pommes Frites deutlich höhere Absatzraten, als Gourmet-Speisen und verlangen auch weniger Versiertheit in der Zubereitung.
In the"real" world french fries show significantly higher sales rates than gourmet food and they also require less proficiency in the preparation.

Bessere nationale Strategien verlangen auch effektivere internationale Unterstützung.
Better domestic strategies also call for more effective international support.

Wir verlangen auch in unserem Bericht, daß die Kommission hier erfolgreich ist und mit entsprechenden Ergebnissen zurückfährt.
In our report, we also demand that the Commission be successful in this matter and return with the right results.

Elektrovelos bringen massig neue Technik und verlangen auch vom Kunden zusätzliches Wissen für Bedienung und Pflege.
Electric bikes come along with lots of new technologies and also require from the customer additional knowledge for operation and care.

Sie verlangen auch, dass Studenten effektiv überzeugende Schreibstrategien verwenden, um einen Anspruch oder Standpunkt zu verteidigen.
They also require students to effectively use persuasive writing strategies to defend a claim or point of view.

Im Fall von KMU werden quantitative Informationengewöhnlich den Jahresabschlüssen bzw. Jahresberichten entnommen; viele Banken verlangen auch Geschäftspläne oder Steuererklärungen.
For SMEs, quantitative information is usually taken from financial statements or annual reports; many banks also ask for business plans or tax returns.

Viele Kunden verlangen auch ein Textdokument als Ergebnis einer Anforderungsanalyse.
Many customers also demand a text document as a result of a requirement analysis.

Der Abschluss einer solchen Versicherung ist nicht nur recht teuer, sondern die Versicherungen verlangen auch den Nachweis, das der Versicherungsnehmer über die entsprechenden Fähigkeiten verfügt.
Closing of the insurance contract is not only pricy, but the insurance agencies also require substantial proof of the policy holdeŕs corresponding capability.

Meine Kinder verlangen auch danach, wenn sie Halsweh haben oder krank sind.
My kids also ask for their Hot Lemon& Honey Drink when their throats are sore and when they are sick in general.

PhenQ ist ein Nahrungsergänzungsmittel, bestehend aus 7 hohen hochwertigen Zutatenliste und es wird als zuverlässiger Fatburner, Fett- Blocker verwendet, und das Verlangen auch Unterdrückungsmittel.
PhenQ is a dietary supplement including 7 excellent quality active ingredients as well as it is made use of as a trusted fat burner, fat blocker as well as cravings suppressant.

Kunden von Einzelhändlern verlangen auch die Gewissheit, dass ihre finanziellen und personenbezogenen Daten sicher sind.
Clients of Retailers also demand assurance that their financial and personal information is safe.

Sie verlangen auch, die grundlegenden Prinzipien der Kohäsionspolitik, wie Partnerschaft, Mehrebenensystem und Transparenz, zu stärken, und ich stehe voll und ganz hinter dieser Forderung.
You call also for a strengthening of the fundamental principles of cohesion policy, such as partnership, multi-level governance and transparency, and I fully endorse that call..

Gebäude, Anlagen und Einrichtungen verlangen auch nach der Übergabe und Inbetriebnahme große Aufmerksamkeit.
Buildings, plants and facilities also require a great deal of attention after being handed over and after operation has begun.

Die amerika- nischen Vorschriften verlangen auch, dass Aufforderungen zur Teilnahme an nicht durch die US-Regierung unter- stützen Boykotten oder Verlangen nach Informationen zur Unterstützung solcher Boykotte der Regierung der Vereinigten Staaten gemeldet werden, auch wenn solche Ansinnen abgewi- esen werden.
Government regulations also require that requests to participate in a boycott not sanctioned by the U.S. government or requests for information supportive of such boycotts must be reported to the U.S. government even if such requests are declined.

Cruising-Yachten und Yachten mit klassischen Leinen sind nicht nur schön anzusehen, sondern verlangen auch nach optisch und leistungsmäßig maßgeschneiderten Running-Rigging-Lösungen Lösungen für Ihr laufendes Gut.
Cruising yachts and yachts equipped with classic cordage are not only beautiful to look at, but they also call for running rigging solutions custom-tailored in terms of both appearance and performance.

Viele Patienten verlangen auch, daß die Fettabsaugung- Abbau des fetten Gewebes- an ihrem Gesicht durchgeführt wird.
Many patients also request that liposuction- removal of fat tissue- be performed on their face and neck.

Einige Designagenturen wie Tailor Brands verlangen auch, dass du dich bei ihnen anmeldest, anstatt nur eine einzige Zahlung zu leisten.
Some design agencies like Tailor Brands also require that you subscribe with them instead of making just a single payment.

Die Jugendorganisationen verlangen auch die Förderung aller Formen der Partizipation, seien es nun herkömmliche oder neuartige.
Youth organisations also call for all forms of participation, both existing and innovative, to be encouraged.

Manche Länder verlangen auch qualifizierte Übersetzungen, etwa durch gerichtlich beeidete Dolmetscher.
Some countries even require officially certified translations; this can mean bringing in a'sworn' translator or court-recognised interpreter.

Wir wollen keine Steuergelder und verlangen auch keine Mitgliedsgebühren, sondern finanzieren uns durch Spenden von Privatleuten und Unternehmen.
We do not want tax money and also require no membership fees, but we finance by donations from individuals and companies.

Die meisten Mitgliedstaaten verlangen auch, dass die Anbauer genetisch veränderter Kulturen die benachbarten Landwirte von ihrer Absicht unterrichten, solche Kulturen anzubauen.
Most Member States also require GM crop growers to inform neighbouring farmers of their intention to grow GM crops.