Примери коришћења Erfordern auch на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die meisten erfordern auch ein Visum.
Most will also require a visa.Kleinere Kameras und leichtere Stabilisierungslösungen erfordern auch leichtere Linsen.
Smaller cameras and lightweight stabilizing solutions require as well lighter lenses.Intelligente Systeme erfordern auch einen neuen, weiterentwickelten Regulierungsrahmen.
Smarter systems will also require new, sophisticated regulatory frameworks and oversight.Denn besondere Aufgaben im Materialtransport erfordern auch besondere Fahrzeuge.
Because special tasks in material transport also need special vehicles.Die vernetzten Systeme erfordern auch ein stärkeres Zusammenspiel der Steuergeräte und Aktuatoren.
Networked systems also call for stronger interaction between control devices and actuators.Spezialgarne, die in besonderen Anwendungsbereichen eingesetzt werden, erfordern auch eine spe-zielle Verarbeitung.
Specialty yarns used in special applications also demand special processing.Kunden erfordern auch ständige Updates mehr, aber es ist fast unmöglich, mit jedem Business-Kontakt über eine Routine werden.
Clients require even more continual updates, yet it's almost impractical to meet with every business contact on a routine basis.Die neuen Netztechnologien erfordern auch neue LI Lösungen.
These new network technologies also call for new LI solutions.Sie erfordern auch eine ständig aufrechterhaltene Gleichgewicht zwischen den Partnern, so dass ein Gründer fühlt sich nicht mehr überarbeitet als die anderen.
They also require a constantly maintained balance between partners so that one founder doesn't feel more overworked than the other.Produktionsmuster und Massenproduktion erfordern auch eine Betriebsanweisung.
Produce samples need and mass production are also require operation instructions.Bestimmte Reiseziele erfordern auch gesonderte Formalitäten, zum Beispiel im Bereich Gesundheitspflege und Impfungen, bevor der Zugang zum Land gewährt wird.
Some destinations also require certain formalities, for example relating to health care and vaccination, prior to granting access to the country.Aber die Herausforderungen des Klimawandels erfordern auch einen neuen politischen Ansatz.
But the challenges of climate change also call for a new political approach.Selbstständige Anwendungen erfordern auch zusätzliche Dokumentation, und Ihr einzelner Broker wird Sie besser beraten, was in jedem einzelnen Fall erforderlich ist.
Self employed applications also require additional documentation and your individual broker will better advise you on what is Während die Pillen erklären, um Ihnen zu helfen abspecken, sie erfordern auch Hilfe von Ernährung sowie Bewegung.
While the pills assert to assist you reduce weight, they also need aid from diet plan and exercise.Andere schwerwiegende Nebenwirkungen erfordern auch sofortige ärztliche Hilfe, wie Schmerzen in der Brust, Halluzinationen oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen.
Other more serious side effects also require immediate medical attention, such as pain in the chest, hallucinations or difficulty urinating.Während die Pillen behaupten zu helfen, Gewicht zu reduzieren, sie erfordern auch Hilfe von Diät-Plan und auch Training.
While the pills claim to help you slim down, they likewise require aid from diet and workout.Die Konflikte in der Region erfordern auch spezielle Bemühungen hinsichtlich der Situation der Hunderttausenden von Vertriebenen, was ernsthafte humanitäre Folgen hat.
The conflicts in the region also demand a special effort with regard to the situation of the hundreds of thousands of displaced persons, which has serious humanitarian consequences.Immer wieder neue Situationen im Tunnel erfordern auch die Entwicklung neuer Lösungen.
Time after time, new situations in the tunnel also required the development of new solutions.Pflanzliche Öle und Fette sind zwar größtenteils standardisierte Produkte, dennoch gibt es für viele Anwendungen keine Universallösungen:Spezielle Produkte erfordern auch spezielle pflanzliche Öle und Fette.
It is true that vegetable fats and oils are often standardized products but for many applications there areno universal solutions: special products also require special fats.Gleiche Wettbewerbsbedingungen erfordern auch eine Angleichung der Systeme der sozialen Sicherheit.
Equality of competition conditions also requires that social security services are harmonised.Die Nachfrage nach immer noch präziseren Gerät-Geometrien unddie immer enger werdenden Produktionstoleranz erfordern auch eine entsprechende Prozesssteuerung.
The demand for more exact device geometry andthe tightening production tolerance also requires a suitable process control.Moderne Hafendienste und ein stabiles Umfeld erfordern auch eine moderne Arbeitsorganisation und entsprechende Sozialvorschriften.
Modern port services and a stable environment must also involve modern organisation of work and social provisions.Während die Pillen behaupten, um Ihnen zu helfen Gewicht zu fallen, sie erfordern auch Hilfe von Diät-Schema sowie Übung.
While the pills declare to assist you lose weight, they additionally need aid from diet regimen and exercise.Wachsende Forderungen nach höherer Produktivität erfordern auch eine intensivere Zusammenarbeit von Labor- und Prozesskontrolle und eine schnellere Rückkopplung auf den Produktionsprozess bis zur Echtzeitdatenübertragung.
Growing demands for higher productivity also require a more intensive collaboration between laboratory and process control and a faster feedback on the production process up to the real-time data transmission.WinTrax Wickler für HochleistungsgarneSpezialgarne werden nicht nur eingesetzt bei Sonderanwendungen, sie erfordern auch besondere Verarbeitungsverfahren und -techniken.
WinTrax Winder for high-performance yarns Special yarns arenot only deployed in special applications, they also require special processing methods and techniques.Die meisten Darlehen von Kreditinstituten erfordern auch das Geschäft, im Detail genau zu vereinbaren, wie die Kapital benutzt werden.
Most bank loans will also require the business to stipulate in detail exactly how the funds Sie verwenden fortschrittliche Technologien wie Super-Kühlflüssigkeiten, Laser und Staubsauger- sie erfordern auch ein Team von erfahrenen Technikern, um die Uhren am Laufen zu halten.
They use advanced technologies such as super-coolant liquids,lasers and vacuums- they also require a team of skilled technicians to keep the clocks running.Immer anspruchsvollere Produkte der Kunden erfordern auch von uns individuelle, maßgeschneiderte Lösungen.
The ever-more sophisticated products of our customers likewise demand individually tailored solutions on our part.Fortschritte beim Wiederaufbauprozess in Afghanistan erfordern auch Flexibilität bei der Durchführung der Hilfsprogramme.
Progress with the reconstruction process in Afghanistan will also require flexibility in implementing assistance programmes.Die Kreativität, Innovation und Entwicklung dieser Unternehmen erfordern auch Investitionen, die nur mit staatlicher Unterstützung möglich sind.“ Emilio Aragón Bermúdez, 1999.
The creativity, innovation and development of these companies also demands investment, which can only happen with State aid'Emilio Aragón Bermúdez, 1999.
