Sta znaci na Engleskom VERNACHLÄSSIGUNG - prevod na Енглеском

• neglect
• negligence
• disregard
• abandonment
• neglecting
• neglected

Примери коришћења Vernachlässigung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie würde lieber sterben, als Vernachlässigung RSVP.
She would rather die than neglect to RSVP.

Vernachlässigung wichtiger Aspekte Menschenrechte, Gleichheit usw.
Important issues neglected(human rights, equality, etc.);

Auch Joost VAN IERSEL verweist auf die Vernachlässigung der Kommunikation.
Mr van Iersel also emphasised that communication was neglected.

Eine Vernachlässigung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen!
Failure to perform the prescribed maintenance work can lead to accidents!

Im allgemeinen leidet die ältere Compositionskunst an der Vernachlässigung der Melodie.
On the whole, the older art of composition suffers from a neglect of melody.

Auf solche Probleme der Vernachlässigung versucht dieser Beitrag aufmerksam zu machen.
It is to some such neglected issues that this paper has attempted to draw attention.

Diese Rechte dürfen nicht aus Bequemlichkeit oder Vernachlässigung aufgegeben werden.
It is essential that these rights are not surrendered for the sake of convenience or through neglect.

Verstopfung kann bei Vernachlässigung zu Hämorrhoiden führen, die viel schwieriger zu behandeln sind.
When neglected, constipation can result in hemorrhoids, which are much more difficult to treat.

Jahrhundert war das Zeitalter der Rückschläge und der Vernachlässigung der Stadt und der Provinz.
Being the sixteenth century is the century of retreat and abandonment of the city and the province.

Vernachlässigung von Pflichten: Die Person vernachlässigt den Haushalt, zahlt Rechnungen nicht, meldet sich öfter krank in der Schule oder bei der Arbeit.
Neglects responsibilities: neglect of household chores and bills; calling in sick to school or work more often.

Zu viele kaputte Links sind ein Zeichen von Vernachlässigung oder einer verlassenen Seite.
Having too many broken links on a page is a sign of a neglected or abandoned site.

Das nützt der ganzen Gemeinschaft nichts, nirgendwo- entweder lebt man unter Angst oder unter Vernachlässigung.
They don't do any good to the whole communities, nowhere- either under fear or under abandonment.

Nutzen Sie das zum Kontaktieren von: Kunden, die Sie wegen schlechten Richtlinien, Vernachlässigung oder einem unvorhersehbaren Ereignis verloren haben.
Use this to contact: Customers you lost through bad policies, negligence, or an unforeseen event. 5.

Die Schule übernimmt keine Haftung für die Schäden der Klienten, die durch einen Dritten verursacht wurden, noch für die Schäden auf Grund von Vernachlässigung.
Skischool Lipno is not liable for damages caused to the client by a third party or caused as a result of negligence.

Tatsächlich setzt die Adoption von Kindern eine materielle oder moralische Vernachlässigung durch die biologischen Eltern voraus.
The adoption of children in fact supposes material or moral abandonment by the biological parents.

Absichtliche Beschädigungen, die auf Vernachlässigung oder auf einen Eingriff eines nicht von Eterna autorisierten Dritten zurückgeführt werden können.
Damage caused deliberately, due to negligence or resulting from a service operation performed by an individual not authorised by Eterna.

Diese Gruppen sind überdies besonders von der staatlichen Austeritätspolitik und der Vernachlässigung der öffentlichen Infrastruktur betroffen.
In addition, these groups are also particularly affected by austerity policies and neglected public infrastructures.

Die Folge war eine Vernachlässigung des Weidelandes und der höher gelegenen Wiesen, die wiederum das Absinken des Viehbestandes nach sich zog.
As a result, the pastures and the meadows lying in the higher regions were neglected, and this, in turn, brought about a decline in the number of cattle.

In diesem Zusammenhang sind auch soziale Schäden wie häusliche Gewalt, Vernachlässigung von Kindern, Arbeitslosigkeit und soziale Ausgrenzung zu nennen.
We can also add to all these, social damage such as domestic violence, neglected children, unemployment and social exclusion.

Viele Projektgruppen leiden unter mangelnder Kommunikation, Intransparenz, Dominanz oder Rückzug einzelner Partner und der Vernachlässigung gemeinsamer Ziele.
Many project groups suffer from a lack of communication, non-transparency, domineering or withdrawing partners, or neglected common goals.

Kunden wollen sich wahrgenommen fühlen und nicht die Vernachlässigung seitens des Verkäufers empfinden, weil man sich nicht ihren Namen oder ihre besonderen Bedürfnisse merkt.
Customers want to feel appreciated; they do not want to feel neglected by a vendor who does not remember their names or special needs.

Betrieben, repariert oder gepflegt wurde oder physikalischen, elektrischen Belastungen, Missbrauch, Vernachlässigung oder einem Unfall ausgesetzt war.
With instructions supplied by Silva, or has been subjected to abnormal physical or electrical stress, misuse, negligence or accident.

Nach einigen Jahrzehnten der Vernachlässigung dieser Rasse, gehört sie heute wieder zu den beliebtesten Schaukatzen und Heimtieren- besonders in USA und Großbritannien.
After some decades of the neglect of this race, it belongs again to the most popular show-cats and home-animals today- particularly in USA and Great Britain.

Prävention und Problemlösungen im Bereich Schutz, zum Beispiel bei Missbrauch, Vernachlässigung, Ausbeutung und Gewalt gegenüber Kindern von 0 bis 14 Jahren.
Prevention of and response to protection problems such as abuse, abandonment, exploitation and violence involving children.

Die Vernachlässigung der Rolle von wichtigen und mächtigen Wirtschaftsmechanismen und Instituten- besonders von Eigentum und Preisen- für eine effektive Naturbewahrung;
Disregard for the role of important and powerful economic mechanisms and institutions- primarily that of property rights and prices- for an effective protection of nature;

Habgier und Machtmissbrauch der postkolonialen Eliten, die unreflektierte Anpassung an westliche Lebensweisen und die Vernachlässigung der eigenen Kultur.
Greed and abuse of power among the postcolonial elite, the uncritical adoption of Western ways of life, and the disregard for their own culture.

Teppichboden vergibt die Vernachlässigung- die Unterhaltsreinigung wird sehr schnell oder gar nicht gemacht und die Reinigung durch einen Profi so weit wie möglich aufgeschoben.
Carpeting forgives negligence- maintenance cleaning is performed  at enormous speeds or not at all and cleaning by a professional is postponed or  does not occur at all.

Ein junger Mann, der in ihrem Schatten stand und ihre ungnädige Wut zu erdulden hatte und Zeuge ihres beiläufigen Einmischens in menschliche Angelegenheiten und ihrer sorglosen Vernachlässigung sterblichen Lebens wurde.
A young man, standing in their exhalation and suffering their unforgiving wrath, witnessing their casual meddling in human affairs and careless disregard for mortal life.

Die Rechnung für diese sträfliche Vernachlässigung wird uns bereits präsentiert, in Form steigender Allergienzahlen und tausender Fälle berufsbedingter Atemwegs- oder Hauterkrankungen.
We are already being presented with the bill for this culpable negligence in the shape of increasing incidence of allergies and thousands of cases of bronchial or skin disorders contracted at work.

Zur Vernachlässigung des Themas innerhalb der westlichen Theologie selbst trugen biblische Interpretationen bei, die die bleibende Bedeutung des Bilderverbotes betonten vgl.
Contributing to the neglect of the theme within western theology itself were biblical interpretations that stressed the permanent validity of the injunction against images cf.