Sta znaci na Engleskom VORRÜBERGEHEND - prevod na Енглеском

• temporarily
• temporary
• transient

Примери коришћења Vorrübergehend на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist nur vorrübergehend.
It's just temporary.

Leider ist die Verbesserung die sie vom Tensolin gefühlt haben nur vorrübergehend.
Unfortunately, the improvement you felt from the tensolin's only temporary.

Das ist nur vorrübergehend.
This is only temporary.

Alles weltliche Streben, alle Ziele und Errungenschaften sind bloß vergänglich und vorrübergehend.
All worldly pursuits, goals and achievements are perishable and temporary.

Es ist meist vorrübergehend.
It's usually temporary.

Schieben Sie das Lautsprecher-Array nach oben aus dem Standfuß und legen Sie es vorrübergehend beiseite.
Slide the Loudspeaker Array up and out of the Power Stand and temporarily lay it aside.

Alles ist vorrübergehend, Tara.
Everything's temporary, Tara.

Ich bin mir sicher, das ist nur vorrübergehend.
I'm sure it's just a phase.

Wir sind vorrübergehend im Haus meines Vaters.
We are temporarily at my father's house.

Aber das war nur vorrübergehend.
But that was just temporary.

Starkes Rühren oder Schütteln verringert die Zähflüssigkeit der mit Guarkernmehl E412 zubereiteten Speisen nur vorrübergehend.
Vigorous stirring or shaking reduces the viscosity of the dishes only temporarily.

Das klingt nicht vorrübergehend für mich.
That don't sound temporary to me.

Sofern solche Ereignisse uns vorrübergehend daran hindern, die Kaufsache zum vereinbarten Termin oder innerhalb der vereinbarten Frist zu liefern, befreien uns diese für die Dauer der Störung- auch während eines bereits vorliegende Verzuges- von unserer Lieferverpflichtung.
If such events prevent us temporarily from delivering the purchased item on the agreed date or within the agreed period, these events release us for the duration of the disruption- also in the case of a delay that already exists- from our delivery obligation.

Ich hoffe, dass lhr Gedächtnisverlust nur vorrübergehend ist.
I'm hoping that the memory loss is only temporary.

Die Lähmung ist vorrübergehend, Sie werden wieder gesund.
The paralysis is temporary, You know that now. You will recover.

Alle 6 blauen LEDs leuchten auf& der Manipulationsschutz ist vorrübergehend ausgeschaltet.
All 6 blue LEDs light up and the manipulation protection is temporarily switched off.

Nachdem es nach dem Zweiten Weltkrieg vorrübergehend als ein Ryokan genutzt worden war, stand das Gebäude fast 30 Jahre lang leer.
After being used as a ryokan temporarily after World War 2, it was empty for almost 30 years.

Flughäfen, Brücken und Hauptverkehrsstraßen wurden größtenteils zerstört und der Süden des Landes vorrübergehend von israelischen Truppen besetzt.
Airports, bridges, and main traffic roads were in large part destroyed, the south of the country was temporarily occupied by Israeli troops.

Häufiger kann es vorkommen, dass eine Sorte vorrübergehend nicht vorrätig ist, weil uns die Qualität nicht zusagt.
More often it can happen that a variety is temporarily not available, because we do not like the quality.

Tickets für den Floating Dutchman sind vorrübergehend nicht verfügbar!
Tickets for the Floating Dutchman are temporarily not available!

Den Zugang zur Plattform vorrübergehend zu sperren und/ oder b den Vertrag ohne Einhaltung einer Frist zu kündigen.
To block access to the platform temporarily and/or b terminate the contract without adhering to a notice period.

Materie geht von einem Ort zum anderen. und kommt vorrübergehend zusammen, um"Du" zu sein.
Matter flows from place to place And momentarily comes together to be you.

Die bläulichen Verfärbungen können vorrübergehend nach Kälteexposition auftreten oder sie bleiben während des gesamten Winters manchmal sogar im Sommer bestehen.
The bluish-red discolouration may occur transiently after exposure to cold, or be persistent through the winter or even the summer months.

Ataxie oder Lethargie beobachtet Diese Symptome sind normalerweise vorrübergehend und klingen im Allgemeinen innerhalb von 24- 48 Stunden ab.
These signs are usually transient and generally resolve within 24-48 hours.

Während des Bürgerkrieges wurde das Gebäude vorrübergehend enteignet und diente als Unterkunft für Offiziere der italienischen U-Boote-Flotte die im Hafen von Sóller stationiert war.
Only during the Civil War the building was expropriated and served as accommodation for officers of Italian submarines that moored at the base.

Behält sich das Recht vor, die Aktion jederzeit und ohne Ankündigung vorrübergehend oder dauerhaft einzustellen oder die Aktion zu entfernen.
Reserves the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, this prize with or without prior notice due to reasons outside its control.

Wenn uns die Behandlung mit deren Blut vorrübergehend Immunität verleiht, wie können wir dann eine anhaltende Immunität erzielen?
If treatments using their blood give us temporary immunity, how do we extend that immunity forever?

Wenn du herausfinden willst, ob irgendeine der Metrolinien nicht fährt, oder ob eine Haltestelle vorrübergehend geschlossen ist, schaue auf der Website der London Underground nach, um die neuesten Informationen zu erhalten.
If you would like to find out if any lines are not running or if a station has been temporarily shut down, visit the London Underground website for up-to-the minute information.

Kaffee hat zwar eine stimulierende Wir kung und kann vorrübergehend eine erhöhte Wachsamkeit auslösen, doch tritt bei fehlender Kaffeezufuhr Müdigkeit als Symptom auf.
While coffee is a stimulant and causes a temporarily increased level of alertness, fatigue is symptomatic of its withdrawal.

Zwar stiegen die Energiepreise zwischen März und Juli vorrübergehend an, es gab jedoch keinen einzigen Monat, in dem sie ein höheres Niveau erreichten als im Dezember 2014.
Despite the fact that energy prices temporary increased from March to July, there was not a single month when they were higher than in December 2014.