Примери коришћења Vorversion на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Erste Vorversion für Betatester.
First pre1.0 version for betatesters.Was ist neu in PHost 4.1h im Vergleich zur Vorversion.
What is new in PHost 4.1h compared to previous version.Sie müssen eine 2.0.x Vorversion nicht deinstallieren.
You don't need to uninstall any previous version 2.0.x.Das Update korrigiert einige Probleme der Vorversion.
Öffentliche Vorversion von Amazon Aurora mit PostgreSQL-Kompatibilität.
Public preview of Amazon Aurora with PostgreSQL Compatibility.Januar 2009:: Eine Grammatik des modernen Indogermanischen, Vorversion 4.
January 2009:: A Grammar of Modern Indo-European, pre-version 4.Besitzer einer Vorversion von CoverScout können vergünstigt auf Version 3 upgraden.
Owners of a previous version Leistung(Bildrate) nahezu verdoppelt im Vergleich mit der Vorversion.
Nearly doubled performance(frame rate) compared to the previous version.Hinweis: Dieses Codebeispiel basiert auf einer Vorversion des PHP MAPI Wrapper-Projekts.
Note: This code example is based on a predecessor of the PHP MAPI Wrapper project.Bei Adobe konzentriert sich dieNachfrage auf Produkte der Creative Suite 6 und der Vorversion 5.5.
For Adobe,demand is focused on Creative Suite 6 products and the previous version 5.5.Seriennummer der Vorversion enthalten, somit direkt als Vollversion zu installieren!
Serial number of the previous version included to install In der Regel bleiben Daten erhalten, die in der Vorversion eingegeben worden sind.
As a rule, data which have been entered in the pre-version remain unchanged.Die Ransomware verwendet hoch entwickelte Verschlüsselung Festplatten zu verschlüsseln,ähnlich wie es ist Vorversion.
The ransomware uses sophisticated encryption to encode hard drives,similar to it's previous version.Alle Container-Instances, die eine Vorversion verwenden, sollten durch die aktuelle AMI-Version ersetzt werden.
Any container instances that use a preview version should be retired and replaced with the most recent AMI.Auch die Qualität der Aufbauzeichnungen hat sich gegenüber der Vorversion unvergleichlich verbessert.
The quality of layout drawings hasalso turned out incomparably better in relation to the previous version.Sie enthalten gegenüber der Vorversion zusätzliche, selbsterklärende Darstellungen in unterschiedlichen Detaillierungsstufen.
Compared to the previous version, they contain additional intuitive displays in varying levels of detail.Vom Zeitpunkt der Installation des Updates oderUpgrades an darf der Endbenutzer die Vorversion nicht auf eine andere Partei übertragen.
Upon installation of the Update or Upgrade,End User shall not transfer the previous version to a third party.Zur Installation und Verwendung von Updates oderUpgrades benötigt Endbenutzer eine Lizenz von Quark für die Verwendung der Vorversion.
In order to Install and Use an Update or Upgrade,End User must have a license from Quark to use the previous version.Gehören die Kommentare ausdrücklich zu einer Vorversion, lassen sie sich auch wieder dorthin verschieben.
If the comments specifically belong to a previous version, they can be moved back to that Besitzer einer Vorversion können vergünstigt auf VPN Tracker 6 oder gleich auf die VPN Tracker Business Packs upgraden.
Owners of previous versions can upgrade to VPN Tracker 6 for a discounted price, or upgrade straight to the VPN Tracker Business Packs.Fedora 10 enthält knetworkmanager, welcher mit der Vorversion von NetworkManager 0.7 in Fedora 10 zusammenarbeitet.
Fedora 10 includes a snapshot of knetworkmanager, which works with the prerelease of NetworkManager 0.7 in Fedora 10.Wenn Sie eine Vorversion besitzen, können Sie vergünstigt auf VPN Tracker 6 oder gleich auf die VPN Tracker Business Packs upgraden.
Or if you own a previous version, you can upgrade to VPN Tracker 6 for a discounted price, or upgrade straight to one of the VPN Tracker Business Packs.Update Januar 2004: Der AmigaOne ist nun mit einer Vorversion von AmigaOS verfügbar, wahlweise mit PPC G3 oder G4 CPU.
Update January 2004: The AmigaOne is now avaiable with a pre-release of Amiga OS, alternatively with PPC G3 or G4 CPU.Um die alte Treiberversion für eine bestimmte Hardwarekomponente dauerhaft zu erhalten,haben wir die Möglichkeit, Updates zu deaktivieren und zu zurückzukehren Vorversion.
Lycos Trendguide Eric Vollmer betitelte unser Vorversion des Projektes als Surftipp der Woche. Kostenlos weltweit übernachten.
Lycos trend guide Eric Vollmer titled our preview of the project the“link of the week” Sleeping accommodations for free worldwide.Bereits für die Vorversion von Recon3D, bei Recon 2, hat ein großes Team verschiedener Forschungsgruppen riesige Datenmengen zum Genom, zu chemischen Stoffwechselaktivitäten oder physiologischen Eigenschaften des menschlichen Organismus zusammengetragen.
For the predecessor of Recon3D, Recon 2, a large team of research groups in different fields aggregated an enormous volume of data on the genome, chemical metabolic activities and physiological properties of the human organism.Fedora 8 wird den KDE 4 Desktop nicht enthalten,weil die momentan verfügbare Vorversion nicht bereit für die tägliche Benutzung ist.
Fedora 8 does not include theKDE 4 Desktop because the currently available prerelease versions are not ready for daily use.Es bietet eine im Vergleich zur Vorversion weiterentwickelte Technologie für Selbstmanagement des Betriebssystems auf POWER5 Servern.
It offers one in the comparison to the previous version further technology for self management of the operating system on POWER5 servers.Noch vor dem geplanten Launch der App in 2018 konnten sich die Besucher die Vorversion der App sowie die ersten Endergebnisse anschauen.
Even before the planned launch of the app in 2018, visitors were able to view the pre-version of the app as well as the first end results.Empfohlene Ausstattung: PC Pentium, 8 MB RAM,Microsoft Windows 95(oder Vorversion), CDROM 4fach, Soundkarte, Grafikkarte SVGA oder höher.
Recommended configuration: Pentium PC, 8 Mb RAM,Microsoft Windows 95(or earlier versions), 4x CD-ROM, sound card, SVGA or higher.
