Sta znaci na Engleskom WAHRNEHMEN KÖNNEN - prevod na Енглеском

• can perceive
• can exercise
• can see
• be able to perceive
• may exercise
• can discern
• be able to exercise
• can notice
• can feel
• able to see
• can detect
• able to detect

Примери коришћења Wahrnehmen können на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen können.
How you can exercise your rights.

Wie wir wahrnehmen können, ob Sie zur Arbeit gehen oder allgemein, wird es den Deal des Jahrhunderts geben.
How we can perceive, whether you take to work or, in General, will there be the deal of the century.

Diese Strukturen umfassen bestimmte Geräte, die Informationen wahrnehmen können.
These structures include certain devices capable of perceiving information.

Wir setzen uns dafür ein, dass Kinder ihre Rechte wahrnehmen können und Behörden Maßnahmen zum Schutz der Kinderrechte treffen.
We strive to ensure that children can exercise their rights and we encourage authorities to take measures to protect these rights.

Ein Kennzeichen der Gehirnwäsche ist ein Phänomen, das alle wahrnehmen können.
One of the hallmarks of brainwashing is a phenomenon that everyone can notice.

Dass Fledermäuse UV-Licht wahrnehmen können, stellten die Forscher in psychophysischen Experimenten, also allein über Verhaltensexperimente fest.
The researchers discovered that bats can see UV-light in so called psychophysical experiments that only involve behavioural observation.

Sie müssen echte Befugnisse erhalten, damit sie ihre Rechte und Pflichten wahrnehmen können.
They must be given real powers so that they can exercise their rights and responsibilities.

Unmerklich Substanzen, die Menschen wahrnehmen können, ohne uns zu bemerken, dank einem Organ genannt vemoronasal, unabhängig von Geruchssinn.
Imperceptible substances that people can perceive without us noticing, thanks to an organ called vemoronasal, independent of sense of smell.

Sambhogakaya an, um Arya-Bodhisattvas zu lehren- die einzigen, die derartige Formen wahrnehmen können.
Sambhogakaya to teach arya bodhisattvas- the only ones able to see such forms.

Die europäischen Instanzen müssen die verschiedenen Funktionen, die sie wahrnehmen können, auf diese Politik ausrichten und miteinander kombinieren, d. h. diejenigen eines.
The European State authorities will have to adapt and combine the various functions that they can exercise, viz.

Nachstehend möchten wir Sie darüber informieren, für welche Zwecke Ihre Daten verarbeitet werden und wie Sie Ihre Rechte wahrnehmen können.
We inform you to what purposes you data is processed and how you can exercise your rights.

Ferner müssen den Inhaftierten die persönlichen Rechte wahrnehmen können mit Ausnahme der Bewegungsfreiheit.
The detainees must be able to exercise their human rights, with the exception of freedom of movement.

Die Bezugsleistung ist P0 10-12Watt(W), das ist die niedrigste Schallleistung die Personen mit ausgezeichnetem Gehör wahrnehmen können.
The reference power is 10-12 watts(W), which is the lowest sound persons of excellent hearing can discern.

Man kann nachweisen, dass die Zellen diese Nachrichten wahrnehmen können, doch ist unbekannt, in welchem Maße sie sich auf den Körper auswirken.
It can be shown that cells are able to detect these messages, but the extent to which they affect the body is unknown.

Durch separate Räume, abgewandte Monitore und privacy screens muss ausgeschlossen werden, dass Jüngere diese Inhalte wahrnehmen können.
Separate rooms, turned monitors and privacy screens are the choice to make sure no under ager can see that content.

Nun handelt es sich dann darum, ob solche zwischen Tod und neuer Geburt befindliche Seelen wahrnehmen können die Menschen, die hier zwischen Geburt und Tod leben.
Now, the question is whether such souls existing between death and a new birth can perceive human beings living here between birth and death.

Sie sind genauso von großem Interesse, da sie im Gegensatz zu den CO2-Sensoren eine schnelle Verschlechterung der Raumluftqualität wahrnehmen können.
They are also great because unlike CO2 sensors, they can detect a rapid deterioration of air quality.

Ja, Sie haben richtig gehört: Im winzigsten Partikel, den wir gerade noch unter dem Elektronenmikroskop wahrnehmen können, ist ein Teil der unendlichen Kraft Gottes unsichtbar anwesend.
Yes, you heard right. Part of the infinite power of God is invisibly present in the smallest particle we can see under an electron microscope.

Wenn es zu Problemen kommt, müssen Unternehmen, Verbraucher und Bürger ihre Rechte zudem rasch und wirksam wahrnehmen können.
Moreover, if problems do occur, businesses, consumers and citizens must be able to exercise their rights swiftly and effectively.

Hierdurch wird impliziert, dass alle Lebewesen, die Freude und Leid wahrnehmen können, in der Lage sind, Wünsche zu haben, die entweder erfüllt oder nicht erfüllt werden können..
This implies that all the beings who can feel suffering and joy are capable of having preferences that can be satisfied or frustrated.

Subsidiarität bedeutet, dass die Mitgliedstaaten diejenigen Kompetenzen behalten sollen, die sie besser wahrnehmen können als die Gemeinschaft.
Subsidiarity means that member states shall assume those competences which they can exercise better than the union.

Allerdings wirkt sich der Vorschlag darauf aus, wie die öffentlichen Stellen selbst ihre Rechte an geistigem Eigentum wahrnehmen können.
The proposal does, however, have an effect on the way the public sector bodies themselves can exercise their intellectual property rights.

Sie regelt die Bedingungen, nach denen öffentliche Stellen ihre Rechte an geistigem Eigentum innerhalb des Informationsbinnenmarkts wahrnehmen können, wenn sie die Weiterverwendung von Dokumenten genehmigen.
It spells out the conditions within which public sector bodies can exercise their intellectual property rights in the internal information market when allowing re-use of documents.

Durch die Analyse des Sehsystems von Schmeißfliegen wollen sie herausfinden, wie die Insekten Bewegungen so unglaublich schnell wahrnehmen können.
By analysing the vision system of blow flies, they want to discover how the insects can perceive movements so incredibly quickly.

Ohne diese feiner empfindende Flamme würde der Menschengeist des Jüngers nicht mehr wie andere Menschen wahrnehmen können.
Without this finer intuitive perception of the flame, the human spirit of the Disciple would not be able to perceive anything more than other human beings.

Es geht einfach darum, die Spielregeln zu kennen: wer nicht mit ihnen vertraut ist, wird nie die Ordnung hinter den Dingen wahrnehmen können.
It is simply a question of knowing the rules of the game: if you are not familiar with them you will never be able to see the order that informs things.

Taubblinde Kinder benötigen sehr viel Zuwendung und Zeit, um zu lernen, wie sie über unterschiedliche Verständigungssysteme ihre Umwelt wahrnehmen können.
Deaf-blind children need a lot of attention and time to learn how they can perceive their environment in different systems of communication.

Es sollte auch berücksichtigt werden, dass Männer, die an postoperativer ED leiden, auch einen Verlust an Länge und Penisumfang(Dicke) wahrnehmen können 4.
It should also be taken into account that men who suffer from postoperative ED also can perceive loss of length and penile circumference(thickness) 4.

Beide Gamma-Wellen sind aber elektromagnetische Wellen und deshalb Geistiges und Übernatürliches, was wir nur indirekt, mit der Hilfe von Maschinen und Geräten, wahrnehmen können.
But both gamma waves are electromagnetic waves and therefore something spiritual and supernatural, what we can perceive only indirectly, with the help of machines and devices.

Bitte lesen Sie diese Datenschutzbestimmungen in regelmässigen Abständen wieder, so dass Sie immer auf dem Laufenden sind, was mit Ihren Personendaten passiert und Sie Ihre Rechte wahrnehmen können.
Please review these data protection regulations at regular intervals so that you are always informed about how your personal data is being used and can exercise your rights.