Примери коришћења Waren überaus на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie waren überaus freundlich.
You have been most kind.Aber der Kinder Ehabjas waren überaus viele.
But the sons of Rehabiah were very many.Sie waren überaus hilfreich.
You have been most helpful.Vielen Dank, Commander Daniels. Sie waren überaus hilfreich.
Thank you, Commander Daniels, you have been most helpful.Und sie waren überaus bekannt.
And they were very, very popular.Und Eliëser hatte keine andern Söhne. Aber die Söhne Rehabjas waren überaus viele.
And Eliezer had none other sons; but the sons of Rehabiah were very many.Und sie waren überaus kreativ.
And they were incredibly creative.Unsere gestrigen Debatten über die Liberalisierung des Schienenverkehrs waren überaus wichtig.
Yesterday's debates on the liberalisation of the railways were particularly important.Viele Stücke waren überaus berührend.
Many scenes are very touching.Es waren überaus interessante, beruflich ausgelastete, aber vor allem wunderschöne zwanzig Jahre.
It has been an immensely interesting, busy but primarily beautiful twenty years.Ich denke, Sie waren überaus klug.
I think you have been wonderfully clever.Sie waren überaus freundlich, kompetent und nahmen sich wirklich sehr viel Zeit zu einer Beratung.
You have been very friendly and cooperative and took quite some time do discuss my problems and to give advice.Alle Besatzungsmitglieder waren überaus freundlich und zuvorkommend.
All the crew members were extremely friendly.Ich fand die Aktionen hilfreich,mich von den Schmerzen abzulenken und die Betreuer und Ärzte waren überaus freundlich.
I found the techniques helpfulin distracting me from the pain, and the nurses and doctors were extremely friendly.Die Vermieter waren überaus freundlich und hilfsbereit.
The owners were very friendly and helpful.Caudron(PSE), schriftlich.-(FR) Unsere gestrigen Debatten über die Liberalisierung des Schienenverkehrs waren überaus wichtig.
Caudron(PSE), in writing.-(FR) Yesterday's debates on the liberalisation of the railways were particularly important.Die Mitarbeiter dort waren überaus nett und hilfsbereit.
All of the staff there were very kind and willing to help.Es erscheint mir, daß wir kurz davor sind, uns auf all das zu einigen,und die Erklärungen des Herrn Kommissars waren überaus hilfreich.
It seems to me that we Deb und Rob Petkau aus Kanada waren überaus begeistert von ihrem Besuch in Fredericia.
Deb and Rob from Canada were super excited about their visit to Fredericia.Sicherlich bin ich gegen alles, was die Einkommen der Landwirte schmälern würde,und die vom Ausschuß für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung eingereichten Vorschläge waren überaus konstruktiv und positiv.
I Alle öffentlichen Veranstaltungen waren überaus gut besucht; das Publikum zeigte sich durchweg begeistert.
All public events were extremely well attended, the audience Die Jahre nach dem Krieg waren überaus bewegt: Sie changierten in einem Spannungsverhältnis von Aufbruch und Niederlage, zwischen politischen, wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Errungenschaften und Rückschlägen.
The years after the war were highly agitated- in a conflicting atmosphere of revolution and defeat, and political, economic, social and cultural achievements and setbacks.Am Ende war es eine Differenz von weniger als einem Zehntel-aber die deutschen Junioren waren überaus glücklich, ihre Bronzemedaille von Bremen 2000 erfolgreich verteidigt zu haben.
At the end the difference Die Leute dort waren überaus freundlich, und haben die Sache viel wichtiger genommen, als mir lieb war. .
There they were very helpful and friendly, took the incident much more seriously than I had wanted.Die Erläuterungen zu den Eigenschaften der Solver waren überaus hilfreich und die Unterlagen waren sehr professionell gestaltet.
The explanation of the solver settings was extremely helpful and the documentation Alle am Projekt Beteiligten waren überaus hilfsbereit und haben keine Mühen gescheut, um sicherzustellen, dass der gesamte Schulungs- und Installationsprozess absolut reibungslos ablief.
Everyone involved in the project has been extremely helpful and went out of their way to ensure the entire training and installation process went without a hitch.Die Arbeiten wurden in der letzten Märzwoche 2012 abgeschlossen und waren überaus erfolgreich, was die folgenden, in dem Bericht für CIC enthaltenen wichtigen Schlussfolgerungen von MINTEK belegen.
The work Finanz- und Steuerberatungsfirmen und der Banksektor waren überaus eifrig bei der Beratung von multinationalen Konzernen und Investoren, wenn es darum ging, Schlupflöcher auszunutzen, die das Bankgeheimnis schafft.
Accounting firms and the banking sector have been extremely active in giving advice to multinational corporations and investors on how to exploit loopholes offered by secrecy jurisdictions.Die Produktionen des Projekts waren überaus anspruchsvoll und brauchten jeweils Jahre bis zu ihrem Erscheinen.
The project's productions were extremely sophisticated, and several years passed before each release.Alle Änderungsanträge des Europäischen Parlaments waren überaus bedeutsam, und in einem, den ich für außerordentlich relevant halte, ist von der notwendigen Ethik und Redlichkeit der Beteiligten die Rede.
All of Parliament' s amendments have been very significant, and one that I consider to 
