Примери коришћења Weiter fördern на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das werden wir weiter fördern.
We will continue to promote this.Wenn ich einen Transplant gehabt habe,werden Sie Regaine Angebot weiter fördern?
If I have had a transplant,will Regaine® offer further benefit?Beides wollen wir weiter fördern und stärken“, betonte Denner.
We want to further encourage and strengthen these factors,” Denner said.Spanien muss Exportboom weiter fördern.
Spain must continue to bolster export boom.Wir wollen dieses Potential weiter fördern, zum Beispiel in der Aus- und Weiterbildung oder bei den lokalen Initiativen vom Typ LEADER.
We want to continue to encourage this potential, for example in training and advanced training and in local initiatives, the LEADER type being one such example.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
fördert die durchblutung
fördert die entwicklung
fördert die zusammenarbeit
fördert das wachstum
fördert die kommission
kommission fördertfördert den austausch
fördert das projekt
fördert die verdauung
stiftung fördert
Више
Употреба са прилозима
weiter fördernaktiv gefördertstark gefördertfinanziell gefördertfördert außerdem
fördert zudem
fördert somit
weiterhin fördernaußerdem fördertgezielt gefördert
Више
Употреба са глаголима
gefördert vom bundesministerium
Diese Netzwerkbildung wollen wir weiter fördern.
We want to continue to encourage this network building.Die Professorin möchte den Austausch weiter fördern, auch afrikanische Künstler sollen nach Deutschland kommen.
The professor would like to further support the exchange, and for African artists Die wirtschaftliche und soziale Kohäsion weiter fördern.
Continuing to foster economic and social cohesion.Außerdem muss Albanien die regionale Zusammenarbeit weiter fördern, vor allem durch Schaffung eines echten, wettbewerbsfähigen regionalen Energiemarktes.
In addition, Albania needs to continue to encourage regional co-operation, in particular in establishing a true and competitive regional energy market.Mit dem Award möchten wir diese Entwicklung weiter fördern.
We want to further promote this development with this award.Die Kommission wird die wirksame Umsetzung der IPPC-Richtlinie weiter fördern, sich jedoch in den Jahren 2002 und 2003 besonders für die obigen Aktionen einsetzen.
The Commission will continuously promote effective implementation of the IPPC Directive but put special emphasis on the actions outlined above in 2002 and 2003.Ich beziehe mich hier insbesondere auf Europeana, das wir stärken und weiter fördern müssen.
I refer, in particular, to Europeana, which we must strengthen and promote further.Die Universität muss Co-Creation weiter fördern, als Mosaikstein für Exzellenz, um die Universität zu einem weithin beachteten Leuchtturm zu machen", resümiert der Ökonom.
The university must continue to promote co-creation as a component of excellence Durch Zahlenspiele möchte ich das Zählen und ihr Interesse an Zahlen weiter fördern.
By playing with numbers I would like to further promote counting and their interest in numbers.Sie wird die Handels- und Investitionsbeziehungen zu Tadschikistan weiter fördern und intensivieren und seine lückenlose Integration ins multilaterale Handelssystem sicherstellen.
In the future the EU will continue to promote and boost trading and investment relations with Tajikistan and ensure its fully-fledged integration into the multilateral trade system.Durch einen zweiten Shake 60 bis90 Minuten nach dem Training kannst Du die Regeneration weiter fördern.
A second shake 60 to90 minutes post workout can further promote your post-workout recovery.Wang Duzheng sagte,dass es die gemeinsame Entwicklung der beiden Orte in der Sowjetunion und Shaanxi weiter fördern und gemeinsam ein helleres Morgen schaffen wird.
Wang Duzheng said that it will further promote the joint development of the two places in the Soviet Union and Shaanxi and jointly create a brighter tomorrow.Tiere, die durch rituelle Schlachtungsmethoden getötet werden, müssen zuerst betäubt werden, um dasLeiden zu minimalisieren und die Werte des Tierschutzes, die wir hochhalten, weiter fördern.
Animals killed by ritual slaughter methods must first be stunned in order tominimise suffering and further promote the values of animal welfare that we hold dear.Die Einrichtung einer einzigen Regelungsbehörde- der Financial Services Authority-wird die Entstehung gleicher Wettbewerbsbedingungen zwischen den Finanzinstitutionen weiter fördern, und Maßnahmen zugunsten der Verbraucher sind eingeleitet.
The creation of a single regulatory body- the FinancialServices Authority- will further promote a level playing field among financial institutions, and actions to benefit consumers are underway.Die Gemeinschaft kann und sollte daher in Ergänzung ihrer Gesetzgebungstätigkeit diese transnationale Zusammenarbeit weiter fördern.
The Community can and should therefore further promote this transnational co-operation as a complement to its legislative action.Die Kommission wird den Regulierungsansatz der EU in internationalen Gremien wie der WTO und der WIPO weiter fördern und verteidigen.
The Commission will continue to promote and defend the EU's regulatory approach within international bodies, such as the WTO and WIPO.Auch wenn wir nicht wissen, wie wir die vielen Fragen beantworten sollen,müssen wir den Dialog und den Frieden weiter fördern.
Even if we do not know how Dadurch wollen wir die Innovationskultur und das Innovationsgeschehen im Konzern weiter fördern.
With these moves, we seek to further promote innovation culture and innovative action in the company.Besonders interessant ist die Empfehlung, dass die Obersten Rechnungskontrollbehörden die Stärkung der internen Revision weiter fördern sollten.
Especially interesting is the recommendation that SAIs should further encourage the strengthening of the internal audit function.Wir glauben, dass wir durchdiese Transaktion unsere Kunden weltweit noch besser bedienen können und unseren starken Fokus auf Produktinnovationen weiter fördern.
We believe this transaction willallow us to better serve our customers worldwide and further enhance our strong focus on product innovation.GABA besitzt darüber hinaus noch eineganze Reihe von weiteren interessanten Wirkungen, die Deine Regeneration nach harten Trainingseinheiten weiter fördern und beschleunigen kann.
In addition, GABA has a wholeseries of other interesting effects that can further promote and accelerate your recovery after hard workouts.Seine Bezeichnung Simulations- und Software-basierte Innovation dokumentiert die besonderen wissenschaftlichen Stärken,die der Standort herausgebildet hat und weiter fördern wird.
The name of the center, Simulation and Software-based Innovation, emphasizes the scientific strength,which has been developed at the current location and will be further promoted.Flexiblere Ursprungsregeln und eine weitere Öffnungdes öffentlichen Beschaffungswesens dürften den Handel mit gewerblichen Erzeugnissen, der seit 1989 liberalisiert wurde, weiter fördern.
More flexible rules of origin anda Mit der Auszeichnung wollen Fraunhofer Ventureund der High-Tech Gründerfonds herausragende Gründungsprojekte honorieren und Ausgründungsvorhaben innerhalb der Fraunhofer- Gesellschaft weiter fördern.
With this award, Fraunhofer Venture andHigh-Tech Gründerfonds want to honor outstanding start-up projects and further promote spin-off projects within the Fraunhofer-Gesellschaft.Zahlreiche Investitionsprojekte zum Ausbau der Kapazitäten in Holzminden und an internationalen Standorten, insbesondere in den Wachstumsmärkten,sollen das kontinuierliche organische Wachstum weiter fördern.
The various investment projects 
