Sta znaci na Engleskom WEITER VORANGETRIEBEN - prevod na Енглеском

• further advanced
• driven forward
• further progress
• further promoted
• pushed further

Примери коришћења Weiter vorangetrieben на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Dezentralisierung soll weiter vorangetrieben werden.
The process of decentralisation will be pushed further.

Die Vorbereitungen für eine Berichterstattung auch des weltweiten LTIF wurden weiter vorangetrieben.
Preparations for reporting worldwide LTIF were also further promoted.

Sie wurde weiter vorangetrieben und verschiedene digitale Dienstleistungen wurden eingeführt.
This was driven further forward and various digital services were introduced.

Derzeit wird der aktive Schallschutz weiter vorangetrieben.
Active noise abatement is being further advanced.

Die Privatisierung muss weiter vorangetrieben werden und dem Privatsektor fehlt es noch an Wettbewerbsfähigkeit und Dynamik.
Further progress in privatisation is needed and a competitive and dynamic private sector has not yet been fully established.

Maßnahmen zur Reduzierung des Energieverbrauchs weiter vorangetrieben.
Measures to further reduce energy consumption pressed ahead.

Auch der Marktausbau in den USA wird weiter vorangetrieben, um die dortigen Geschäftschancen optimal zu nutzen.
Expansion plans for the US market will be driven forward in order to capitalise better on business opportunities there.

Ferner werden diverse Grundlagenprojekte weiter vorangetrieben.
Moreover, diverse basic research projects are being driven forward.

Die Strukturreformen müssen weiter vorangetrieben werden, um die westlichen Balkanländer in voll funktionsfähige Marktwirtschaften zu verwandeln.
Further progress in structural reforms is needed to turn the Western Balkans countries into fully functioning market economies.

Dieser integrierte Ansatz wird auch zukünftig konsequent weiter vorangetrieben.
It will continue to drive forward this integrated approach in future.

Dabei wird die Internationalisierung der Absatzkanäle weiter vorangetrieben und zukünftige Wachstumsmärkte für energieeffiziente Gebäudetechnik werden adressiert.
The internationalisation of sales channels will be further promoted and future growth markets for energy-efficient building technology will be brought into focus.

Daher ist es wichtig, dass die"Post-Bali-Agenda" weiter vorangetrieben wird.
It is therefore important that the"post-Bali agenda" is driven forwards.

Die Arbeiten zur Umsetzung des EU-Aktionsprogramms für die Straßenverkehrssicherheit 2011-2020 werden weiter vorangetrieben.
The work to implement the EU's Road Safety Action Plan 2011-2020 will intensify.

Der Aufbau der Märkte außerhalb Europas, namentlich in Amerika und Asien, wird weiter vorangetrieben, um auch das Währungsrisiko bezüglich dem Euro abzufedern.
Expansion of the markets outside of Europe, namely in America and Asia, will be driven forward in order to cushion the currency risk with regard to the euro.

Die ergriffenen Maßnahmen zur Erhöhung von Produktivität und Effizienz wurden weiter vorangetrieben.
Action taken to improve productivity and efficiency was pursued further.

Mit dem erwarteten Verkaufserlös sollen die Refinanzierung der Heidelberg-Cement Gruppe weiter vorangetrieben und Investitionsprojekte finanziert werden. HeidelbergCement AGDer Vorstand.
With the expected proceeds from the offering, the refinancing of the HeidelbergCement Group should be driven forward and investment projects financed.

Die Automatisierung von bestehenden Prozessen wird durch die Digitalisierung der Informationsströme weiter vorangetrieben.
The automation of existing processes is further advanced by the digitisation of information flows.

Der Iran hat vielmehr im Widerspruch hierzu sein Nuklearprogramm weiter vorangetrieben und darüber hinaus die Kooperation mit der IAEO weiter eingeschränkt.
Rather, Iran has disregarded these appeals and has continued to drive forward its nuclear programme as well as further restricting its cooperation with the IAEA.

Konzernumbau und Ausbau der Zukunftsgeschäftsfelder weiter vorangetrieben.
Group realignment and expansion of future business segments further developed.

Die Commerzbank hat im ersten Quartal 2018 ihren Wachstumskurs fortgesetzt und die Umsetzung ihrer Strategie weiter vorangetrieben.
In the first quarter of 2018, Commerzbank continued on its growth path and made further progress on its strategy.

Auf der anderen Seite haben wir strategische Projekte wie beispielsweise Lean Operations und Global Sourcing weiter vorangetrieben, um unsere Produktionsleistung zu steigern und Herstellkosten zu senken.
We have also further progressed strategic projects such as lean operations and global sourcing in order to enhance our production output and cut manufacturing costs.

Weitere Kooperationen zur Biomarkerfindung und in der klinischen Forschung sind geplant, zudem werden die eigenen Diagnostik-Programme weiter vorangetrieben.
Additional co-operations for the finding of biomarkers and in clinical research are planned. Furthermore the in house diagnostic programs are pushed further.

Die Umsetzung der Kommissionsstrategie für gewerbliche Schutzrechte sollte weiter vorangetrieben werden.
The implementation of the Commission's Industrial Property Rights Strategy should be pursued.

Durch den Ankauf der"Herzogterrassen" in Düsseldorf wurde zudem der Ausbau des Büroimmobilienportfolios mit deutlichem Ertrags- und Wertsteigerungpotenzial weiter vorangetrieben.
The acquisition of the'Herzogterrassen' in Dusseldorf also further expedited the expansion of the office property portfolio with significant earnings and value enhancement potential.

Der diesjährige 300-Tage-Rekord wird in den nächsten Jahren weiter vorangetrieben.
This year's 300-day record is going to be further advanced in the coming years.

In den letzten Jahren haben wir diesen Prozess des Umdenkens gezielt weiter vorangetrieben.
In recent years we have systematically pushed ahead with this process of rethinking.

Die übergreifende und koordinierte Zusammenarbeit der Ministerien muss weiter vorangetrieben werden.
The comprehensive and coordinated cooperation of governmental departments must be further advanced.

Mit dem so erwirtschafteten Geld konnte die Entwicklung der Messgeräte weiter vorangetrieben werden.
With the money thus generated, the development of the measuring devices could be further progressed.

Daher suchen Hersteller von Röntgenröhren nach innovativen Partnern mit denen die Möglichkeiten in diesem Segment weiter vorangetrieben werden können.
That is why manufacturers of X-ray tubes are looking for innovative partner with whom the possibilities in this sector can be advanced further.

Die strategische Fokussierung der WeissBioTech auf den rentableren und stark wachsenden Bereich der Specialty Enzymes wird auch vor diesem Hintergrund weiter vorangetrieben und ausgebaut.
Against this background, the strategic focus of WeissBioTech on the more profitable and fast growing field of"Specialty Enzymes" will be further promoted and expanded.