Примери коришћења Werden lediglich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir werden lediglich konsultiert.
But we have only been consulted.Diese Räume sind auch nicht klimatisiert und werden lediglich durch Ventilatoren„luftbewegt.
These rooms Sie werden lediglich auf neue Weise genutzt.
They are just being used in a new way.Speisereste und organische Küchenabfälle werden lediglich der Eingabestation zugeführt- fertig!
Leftovers and organic kitchen waste are simply fed to the input station- job done!Sie werden lediglich durch neue Zeilen getrennt.
They are just separated by new lines.Die anlässlich der Bestellabwicklung anfallenden Kundendaten werden lediglich für interne Marktforschungszwecke genutzt.
The customer data gathered in the processing of orders are merely used for internal marketing purposes.Hier werden lediglich die Probleme geschildert.
It is just a description of the problems.Die tierfreundlichen, roh veganen Cookies beispielsweise werden lediglich dehydriert, um alle wertvollen Inhaltsstoffen zu erhalten.
The animal-friendly, raw vegan cookies, for example, are merely dehydrated to preserve all valuable ingredients.Diese werden lediglich auf die Standplattform gestellt.
These are just posed on the platform.Im retrospektiven Ansatz werden lediglich Korrelationen ermittelt.
Retrospective approaches may only be used for the determination of correlations.Sie werden lediglich ausgepackt, wenn man sie öffnet.
They just get unpacked when they're opened.Wechsel und Schecks werden lediglich erf llungshalber entgegengenommen.
Promissory notes and cheques shall only be accepted on account of performance.Zinsen werden lediglich für den in Anspruch genommenen Betrag und Zeitraum berechnet.
The interest is only charged for the used amount and period.Wechsel und Schecks werden lediglich erfüllungshalber entgegengenommen.
Promissory notes and cheques shall only be accepted on account of performance.Damit werden lediglich die Dateien/Unterordner angezeigt und die DVD-Wiedergabe wird nicht gestartet.
This will only show the files/subfolders and does not start DVD Playback.Die Mitglieder werden lediglich ermutigt, neue Investoren zu gewinnen.
Members are just encouraged to recruit new investors.Ihre Daten werden lediglich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und zur Korrespondenz mit Ihnen verwendet.
The data you provided is only used to proceed your request.Indem Sie dies tun werden lediglich Auftreffen auf die schlechten Zellen, ohne Stärke.
By doing this you are merely striking the bad cells without losing strength.Die Fotos werden lediglich eine Woche lang als Hintergrunddekoration im Foyer im 6. Stock zu sehen sein.
Photos would simply be used to decorate Foyer 6 for one week.Die Halterungen selbst werden lediglich mit einer M4 Schraube am gewünschten Platz befestigt.
The brackets are simply screwed in at the desired place with an M4 screw.Diese werden lediglich für die jeweils aktuelle Sitzung im Web-Browser des Nutzers gespeichert und mit Schließen des Browsers selbsttätig gelöscht.
These are only stored for the current session in the user's web browser and automatically deleted when the browser Ihre Daten werden lediglich für die Bearbeitung Ihrer Buchung genutzt.
Your information is only used to process your booking. Use of Google Analytics.Schecks werden lediglich erfüllungshalber entgegengenommen.
Cheques shall only be accepted on account of performance.Diese Daten werden lediglich zu statistischen Zwecken ausgewertet und im Anschluss gelöscht.
This data is merely evaluated for statistical purposes and then erased afterwards.Mit den Zöllen werden lediglich die Auswirkungen der unlauteren, schädlichen Subventionierung beseitigt.
The duties will only remedy the effect of an illegal, injurious subsidisation.In der Richtlinie werden lediglich gemeinsame Ziele und Grundsätze für Maßnahmen auf EU-Ebene festgelegt.
The proposed Directive will only define common objectives and principles at EU level.Die anonymisierten Daten werden lediglich zur permanenten Verbesserung unseres Internetauftritts erhoben.
The anonymised data is merely gathered in order to help us continuously improve our website.Diese Daten werden lediglich anonymisiert erfasst und ausschließlich zu statistischen Zwecken gespeichert.
These data are only collected in anonymised form and stored exclusively for statistical purposes.Die Daten werden lediglich für diesen Zweck verwendet und für die notwendige Dauer der Bearbeitung in elektronischer Form gespeichert.
The data will only be used for this purpose and it Die genannten Daten werden lediglich zur Erhebung anonymer Statistiken über die Nutzung der Internetseite oder zur Prüfung ihrer korrekten Funktionsweise verwendet und nach der Verarbeitung gelöscht.
These data are only used to obtain anonymous statistics on site usage and to check that it 
