Примери коришћења Wird erst на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es wird erst 20 Minuten.
It's only been 20 minutes.Phaneroptera falcata wird erst recht spät adult.
Phaneroptera falcata is getting adult rather late.Das wird erst in unserer Zeit erfüllt.
That is only being fulfilled in our time.Die optimale Qualität der Crema wird erst nach mehrmaliger Benutzung erreicht.
The optimal quality of the crema is first reached after the machine has Wird erst nach der Anmeldung des Nutzers angezeigt!!
It is only displayed after user login!!Mein Sohn wird erst sechs sein.
My son will be just six.Es wird erst dann gut geschüttelt und dann die Mikrokapseln unten.
It will be, only then shake well, and then the microcapsules at the bottom.In jedem Prozessschritt wird erst ab- und anschließend aufgewickelt.
In each step the process is first unwinded and then rewinded.ON wird erst bei Abschluss der Verhandlungen weitere Informationen hierzu geben.
ON will not release further information until the negotiations are completed.Unser Herr JesusChristus ist nach seiner Auferstehung in den Himmel aufgefahren und wird erst nach der Wiederherstellung aller Dinge auf diesem Planeten diese Erde wieder betreten.
After his resurrection,our Lord Jesus Christ ascended into heaven and will only tread this earth again after the restoration of all things on this planet.Preeda wird erst seit fünf Jahren vermisst.
Preeda's only been missing for five.Der EU-Austritt wird erst nach diesem Datum wirksam.
The EU exit will take effect after this date.Die Luft wird erst gekühlt und anschließend in einem speziellen Trockenrad getrocknet.
Air is first cooled and then dried in a special desiccant wheel.Vitamin B12(Cyanocobalamin) wird erst durch Umwandlung in das Coenzym B12 aktiviert.
Vitamin B12(cobalamin) only is activated through conversion into coenzyme B12.Die Anlage wird erst nach einem Vor-Ort-Besuch durch die zuständige Behörde zugelassen.
The plant shall only be approved following an on-site visit by the competent authority.Das Bettzeug wird erst für die nächsten Gäste gewechselt.
The sheets are only changed in preparation for a new guest's arrival.Gerät wird erst in den Markt gebracht, wenn Herstellerversprechen bestätigt sind.
Devices were launched in the market, when promises of the manufacturers Das Dossier wird erst nach Zahlungseingang bearbeitet.
Dossiers are only processed on receipt of payment.Ihr Zimmer wird erst nach einer schriftlichen Reservierungsbestätigung verbindlich gebucht.
Your room will be only booked after we have received a written reservation confirmation.Der Schaltstock wird erst provisorisch auf das Getriebe gesetzt.
The gear shift lever is just temporarily fixed to the gear box.Die Farbe wird erst auf einen Zylinder und dann auf das Papier übertragen.
The ink is first transfered to a cylinder and then onto the paper.Die Mitgliedschaft wird erst mit der Anerkennung der Eintrittserklärung wirksam.
The membership becomes only effective with the acknowledgment of the entrance explanation.Das System wird erst nach dem Einschalten aller betroffenen Geräte korrekt arbeiten.
The system will not start until all devices have been turned on.Hiermit wird erst in den Folgejahren gerechnet.
Positive effects are only expected in subsequent years.Der Alarm wird erst 5 Sekunden nach dem Einschalten aktiv.
The alarm only becomes active after 5 seconds of being switched on.Die Spinnlösung wird erst in einen direkt hinter der Düse befindlichen Luftspalt gepresst.
The spinning solution is first pressed into an air gap directly behind the nozzle.Die Anmeldung wird erst durch Drücken des Buttons„Registrieren" verbindlich abgeschickt.
The registration shall only become binding once the Customer presses the"Signup" button.Eine Buchung wird erst nach Erhalt einer Buchungsbestätigung und Begleichung des Anzahlungsbetrages gültig.
Bookings only become valid after receiving a booking confirmation and settling the deposit amount.Erlösung wird erst möglich, wenn der Teufelskreis der Blutrache durchbrochen ist, doch das ist nicht mehr Elektras Geschichte.
Redemption only becomes possible when the vicious circle of blood revenge is interrupted, but that is no longer the story of Electra.Diese Funktion wird erst sichtbar, wenn Sie sie im Punkt„My mediaU Einstellung“, welcher im Menü„Einstellungen“ zu finden ist, aktivieren.
This function will only be visible when you activate it in the item“Manage my mediaU”, which 
