Sta znaci na Engleskom WIRD ZUNÄCHST - prevod na Енглеском

• is first
• will initially
• will first
• is initially being
• will start
• will firstly be
• are first
• was first
• first be
• would first
• shall initially be

Примери коришћења Wird zunächst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hierfür wird zunächst eine Freigabe angelegt.
For this a release is started at first.

Die erntefrische Rohware wird zunächst gefrostet.
The harvest-fresh raw materials are first frozen.

Der Komplex wird zunächst an russische Verbraucher geliefert.
The complex, first off, will be supplied to Russian consumers.

Wir waren im Spiel Baby Baden wird zunächst das Baby baden.
We were in the game Baby Bathing will first bathe the baby.

Der Standort wird zunächst über das GPS-Modul des Mobilgeräts ermittelt.
Location is primarily determined from the GPS on their mobile device.

Um eine Sertolizelltumor diagnostizieren, Ihr Tierarzt wird zunächst ausschließen wollen andere mögliche Ursachen für einen Tumor oder Masse.
To diagnose a sertoli cell tumor, your veterinarian will first want to rule out other potential causes for a tumor or mass.

DMT wird zunächst in das intermediäre DMDC umgewandelt und dann weiter in CHDM hydriert.
DMT is firstly hydrogenated into the intermediate DMDC and then further into CHDM.

Die Ministerin für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg, Theresia Bauer, wird zunächst ein Grußwort halten und sich in der anschließenden Mach-mit-Diskussion direkt mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern austauschen.
The Baden-Württemberg Minister of Science, Research, and the Arts, Theresia Bauer, will first give a welcome address and then directly talk to interested citizens.

Er wird zunächst der Enterprise-D erst als Navigator, dann Chefingenieur zugeteilt.
He was first assigned to the Enterprise as her navigator, later becoming her Chief Engineer.

TortoiseSVN → Aus SVN entfernen und ignorieren wird zunächst die Datei/den Ordner zum Löschen aus dem Projektarchiv markieren und die lokale Kopie beibehalten.
TortoiseSVN→ Unversion and add to ignore list will first mark the file/folder for deletion from the repository, keeping the local copy.

Ie Analyse wird zunächst in :panien unter Beteiligung der¡ozialpartner als mitverantwortliche rganisatoren des Projekts durch­führt.
Ie analysis will firstly be carried ul in Spain with the participation of ie social partners as comanagers.'the project.

Der vom EDIS übernommene Anteil wird zunächst auf relativ niedrigem Niveau angesetzt(20%) und dann über einen Zeitraum von vier Jahren schrittweise erhöht.
The share contributed by EDIS will start at a relatively low level(20%) and will increase over a four year period.

In die Öffnung wird zunächst eine schmale Führungsfolie ins Auge eingebracht und zwischen Aderhaut und Netzhaut bis zur Makula vorgeschoben.
In the opening, a narrow guide foil is first introduced into the eye and advanced between the choroid and the retina to the macula.

VDV-453-Dienste ANS: Die Schnittstelle wird zunächst mit der DB Regio AG genutzt, wodurch im ITCS der CV nun Anschlüsse zur der DB gesichert werden können.
VDV-453 ANS: This interface is initially being used with DB Regio AG, which allows connections to DB to be secured in CV's ITCS.

Sie wird zunächst als diagnostisches Dienstleistungsprodukt für Kunden aus der pharmazeutischen Industrie und der akademischen Forschung angeboten.
It is initially being offered as a product for diagnostic services to customers in the pharmaceutical industry and in academic research.

Der Vertrag wird zunächst für die Dauer eines Jahres ab Unterschrift geschlossen.
The contract shall initially be signed for a period of one year.

Conrads wird zunächst die weitere Verstärkung der Vertriebsmannschaft vorantreiben, um die führende Position von usedSoft auf dem Markt für gebrauchte Software weiter auszubauen.
Conrads will initially push ahead with further strengthening of the sales team in order to expand usedSoft's leading position in the market for used software.

Das System wird zunächst für den Zugang bitten, um die Kamera und Voice-Chat.
The system will first ask you for access to the camera and voice chat.

Dazu wird zunächst ein Messverfahren entwickelt, welches die ortsaufgelöste Temperaturmessung in der Kavität ermöglicht und als Eingangsparameter für die genutzten Modelle dient.
For this, a measuring process is first developed, which allows space-resolved temperature measurement in the cavity and serves as an input parameter for the used models.

Das System wird zunächst um Erlaubnis bitten, die Kamera und Audio zuzugreifen.
The system will first ask you for permission to access the camera and audio.

TenneT wird zunächst eine Analyse intelligenter, innovativer und gleichzeitig bewährter Verfahren und Arbeitsmethoden vornehmen, die eine schnellere Ausführung der Bauarbeiten ermöglichen.
Innovation study TenneT will first conduct a study into smart and innovative yet proven techniques and working methods that will enable the construction work to be completed more quickly.

Cummins ISF4.5L wird zunächst in Futon Aumark S5 Supermittelschwere Lkw angewendet werden..
Cummins ISF4.5L will firstly be applied in Futon Aumark S5 super medium truck.

Bugatti wird zunächst in seinen wichtigsten Märkten mit exklusiven Monobrand-Boutiquen, Flagship Stores sowie Shop-in-Shops in Luxuswarenhäusern starten.
Bugatti will start in its major markets with exclusive single-brand boutiques, flagship stores and shop-in-shops in the finest department stores.

LED„Test“: Der Akku wird zunächst mit konstantem Strom geladen(I-Phase), bis die Ladeschlussspannung(14,3 V) erreicht ist.
LED“Test”: the battery is first charged with a constant current(I-phase) until the charging voltage of 14.3 V is reached.

Das Fehlen von StartTLS wird zunächst auch nur als Log-Meldung erscheinen, da es eine Policy-Frage ist, wie dies bewertet werden soll.
The missing StartTLS will initially only be displayed as a log message as it is a policy question how it should be assessed.

Bei jedem Menüwechsel wird zunächst der Name des Menüs angezeigt, dann wechselt Ihre Pulsuhr automatisch in die Hauptanzeige des aktiven Menüs.
When changing menus, the name of the menu is first shown, then your HR monitor will automatically switch to the main display of the active menu.

Im ersten Fall wird zunächst ein Muster in den Kürbis geritzt und anschließend werden die Flächen mithilfe eines glühenden Holzstengels eingebrannt.
In the first case, a pattern is first carved into the pumpkin and then the surfaces are baked using a glowing wooden stem.

Moovly Studio wird zunächst in zwei kommerziellen Lizenzversionen erhältlich sein: Moovly Unlimited für fünf Dollar pro Monat und Moovly Business für 300 Dollar pro Jahr.
Moovly Studio will initially be available in two commercial licenses, n amely"Moovly Unlimited" at $5 per month and" Moovly Business" at $300 per year.

Die Oberfläche Caress wird zunächst in Anlehnung an satinierte Oberflächen hergestellt, jedoch unter Verwendung speziellerer Bürsten und einer anschließenden speziellen Politur der Erhebungen.
The surface finish Caress is first produced similar to a satin surface but using special brushes and a subsequent special polish of the elevations.

Die jährliche Produktionskapazität wird zunächst 1,5 Millionen Tonnen betragen, die dann durch eine zweite Ausbaustufe auf drei Millionen Tonnen gesteigert werden kann.
The annual capacity of the works will initially amount to 1.5 million tons, with the provision to be increased to three million tons in a second construction phase.