Sta znaci na Engleskom WICHTIGEN STELLENWERT - prevod na Енглеском

• important role
• important place
• important value
• importance

Примери коришћења Wichtigen stellenwert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auch die Kammermusik hat in seinem Repertoire einen wichtigen Stellenwert.
Chamber music plays an important role in his repertoire.

Welch wichtigen Stellenwert das Stammbuch für seinen Besitzer hatte, wird an der einzigen persönlichen Eintragung deutlich:›66.
What important rank the album had for its owner becomes evident by the only personal entry:‘66.

Die Entwicklung des Areals Suurstoffi wird weiterhin einen wichtigen Stellenwert einnehmen.
The development of the Suurstoffi site will remain a key priority.

Die Stadt nimmt einen wichtigen Stellenwert in der französischen Geschichte ein, denn sie war einst, lange bevor Cäsar Gallien eroberte, aus einer keltischen Siedlung entstanden.
An important place in the history of France, its heritage dates back to the Celts long before Caesar invaded Gaul.

In diesem Kapitel spricht Professor Bramkamp über den wichtigen Stellenwert des Sound Designs.
In this chapter, Professor Bramkamp talks about the importance of sound design.

Die lehrmäßige (Aus-)Bildung nimmt einen wichtigen Stellenwert in der ökumenischen (Aus-)Bildung ein, aber auch geistliche, seelsorgerliche und ethische Fragen sollten behandelt werden.
Doctrinal formation holds an essential place in ecumenical formation but spiritual, pastoral and ethical questions should also be treated.

Auch im Heimischen hat Salbei in der Hausmedizin immer schon einen wichtigen Stellenwert.
In our regions too, sage leaves have always played an important role in traditional medicine.

Die Palliativmedizin am UKE hat in den letzten Jahren einen wichtigen Stellenwert in der integrierten Versorgung unserer Krebspatienten erreicht.
In recent years, palliative medicine at the UKE has achieved an important role in the integrated care of our cancer patients.

Jeder einzelne Mitarbeiter ist fester und integraler Bestandteil dieser Familie und hat für uns einen wichtigen Stellenwert.
Every single employee is an essential and integral part of this family and has an important value for us.

Auch heute noch haben die Héritage Modelle einen wichtigen Stellenwert innerhalb der Kollektion.
Even today the Héritage models have an important significance within the NIVREL collection.

Auch unser GACP-Managementsystem und die Qualitätskontrolle wurden im Zuge dieser Investition weiterentwickelt und werden auch in Zukunft einen wichtigen Stellenwert einnehmen.
Our GACP-management system and our quality control, too, have been advanced in the course of this investment and will also take on an important role in the future.

Einen einmalig wichtigen Stellenwert hat der folgende Text, indem er eine klare Differenzierung der ursprünglich soziologischen und wissenssoziologischen, selbstverstaendlich!
The following text has an exceptionally important value, while it states a clear differentiation of the originally sociological and knowledge-sociological, of course!

Bei uns genießen Datenschutz und IT-Sicherheit einen überdurchschnittlich wichtigen Stellenwert“, sagt Kübler.
With us, above-average importance is attached to data protection and IT security,” says Kübler.

Angleichung und Erweiterung der Unterstützungsstrukturen nehmen einen wichtigen Stellenwert ein, und auch der im ersten NAP vorgesehene„soziale Geschlechtervertrag“ ist etwas aus dem Blickfeld geraten.
Reconciliation and expansion of the support structures have a key place, and the"Gender Social Contract" advocated in the first Plan has also lost some of its visibility.

Riese& Müller wird zu einer Marke für anspruchsvolle Menschen, für die das Fahrrad einen wichtigen Stellenwert im Leben einnimmt.
Riese& Müller is becoming a brand for discerning individuals for whom bikes play an important role in their lives.

Dieser Vertriebskanal besitzt heute einen wichtigen Stellenwert im Vertriebsportfolio der Schmitz Cargobull AG. In einem hart umkämpften und sich ständig verändernden Markt ergeben sich permanent neue Anforderungen.
Today, the sales channel plays a key role in the Schmitz Cargobull AG sales portfolio. In a highly competitive and constantly changing market, new needs and requirements are developing all the time.

Ich finde es richtig, daß die Beschäftigungspolitik einen wichtigen Stellenwert auf dem Kölner Gipfel haben wird.
I think it is right for the Cologne summit to attach great importance to employment policy.

Er widerspricht kritischen Bemerkungen insofern, als er betont, daß es sich bei diesem Strategiepapier sehr wohl um ein sehr ausgewogenes Papier handelt, das der Artenvielfalt und der Nachhaltigkeit einen wichtigen Stellenwert zuordnet.
He countered criticism, stressing that the strategy paper was indeed very balanced and that it attached high importance to species diversity and sustainability.

Er hat von Beginn an einen wichtigen Stellenwert gehabt, und diese Idee wurde wiederholt sowohl vom spanischen Ratsvorsitz unterstützt als auch vom Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Van Rompoy, der eine ganz besondere Rolle gespielt hat.
It has played an important role from the start, and it is an idea that has repeatedly been supported by both the Spanish Presidency and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role..

Im Rahmen der österreichischen Präsidentschaft wird die Frage der zukünftigen demographischen Entwicklung in der EU einen wichtigen Stellenwert einnehmen.
During the Austrian Presidency, the future demographic development in the EU will be of major importance.

Als die Allianz-Gastprofessur für Jüdische und Islamische Studien 2003 ins Leben gerufen wurde, war noch nicht abzusehen, welch wichtigen Stellenwert sie innerhalb des universitären Lebens spielen würde", berichtet die Ludwigs Maximilian Universität in München auf ihrer Internetseite.
When the Allianz guest professorship for Jewish and Islamic studies was launched in 2003, it was not yet foreseeable what an important role it would play within university life," reports Ludwigs Maximilian Universität, Munich, on its website.

Helfen Sie mit, dass bei öffentlichen Ausschreibungen fair gehandelte Produkte bevorzugt behandelt werden dürfen, und erfüllen Sie den Artikel 23 des Cotonou-Abkommens mit Leben, wonach der faire Handel in der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten einen wichtigen Stellenwert haben und unterstützt werden soll!
Help us by giving preferential treatment to fair trade products in public invitations to tender, and breathe fresh life into Article 23 of the Cotonou Agreement, whereby fair trade in collaboration with ACP(Africa, Caribbean and Pacific) States is to be accorded important status and supported!

Dass Dienste von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse unentbehrlich für Wirtschaft und Gesellschaft sind, nach Artikel 16 einen wichtigen Stellenwert innerhalb der Europäischen Union einnehmen und eine wichtige Rolle bei der Förderung des sozialen und territorialen Zusammenhalts spielen;
Services of general economic interest are essential for the economy and society, occupying an important position within the European Union according to Article 16 and playing an important role in promoting social and territorial cohesion;

Ich erinnere daran, daß die Tierhaltung einen sehr wichtigen Stellenwert innerhalb der europäischen Landwirtschaft einnimmt und daß wir unseren Züchtern keine Produktionsbedingungen auferlegen dürfen, aufgrund derer sie nicht mehr konkurrenzfähig sein können, während andererseits Erzeugnisse aus Drittländern importiert werden, die weder dieselben Voraussetzungen erfüllen noch denselben Zwängen unterliegen.
I repeat that animal production has a very important place in European agriculture, and production conditions must not be imposed on producers which render them no longer competitive with imported products from third countries which do not comply with the same conditions or constraints.

Die Plastics Recycling Awards Europe werden dieses Jahr erstmals verliehen und sollen den wichtigen Stellenwert von Rezyklaten unterstreichen.
The Plastics Recycling Awards Europe will be awarded for the first time this year with the intention to emphasize the important role of recycled materials.

Daher nimmt der Kampf gegen die besonderen, zusätzlichen Formen der Unterdrückung dieser Schichten- wie die nationale und soziale Unterdrückung- einen wichtigen Stellenwert im revolutionären Programm ein, da diese der Bourgeoisie helfen, die Spaltung der ArbeiterInnenklasse zu vertiefen und sie so zu schwächen.
Therefore, the battle against the special, additional forms of oppression of these layers- such as the national and social oppression- takes an important role within the revolutionary programme, as these forms of oppression help the bourgeoisie to deepen the split in the working class and weaken it.

Das Produktportfolio umfasst von edlem Tischbesteck und Teelichthaltern(seit 2012), Couches und Tischen auch Leuchten, die einen sehr wichtigen Stellenwert für das Label eingenommen haben.
The product range includes fine tableware and tealight holders(since 2012), couches and tables as well as lamps, which have taken a very important place for the label.

Besonders dieses letztere Merkmal, daß ein gutes grafisches Design in der Lage ist, starke positive Gefühle auszulösen, nur durch einfache Betrachtung eines Bildes, gibt Grafikdesign einen derart wichtigen Stellenwert im Lebenszyklus eines Produktes, um die Attraktivität Ihrer Produkte für Ihre potentiellen Kunden zu erhöhen, und Ihre bestehenden Kunden langfristig an Ihre Marke zu binden.
Especially this last feature, that a good graphic design is capable to create strong positive feelings just by looking at it, makes graphic design such an important role in the product life cycle to boost the attraction of your products towards your potential customers, and constantly binds your customers to your brand for a long time to come.

Als Teil der Nördlichen Dimension erhalten wir aber nun auch ein neues Partnerschaftsabkommen im Bereich Soziales und Gesundheit, das einen wichtigen Stellenwert im neuen Aktionsplan für die Nördliche Dimension einnehmen muss.
We are, however, to have a new partnership programme for social affairs and health for part of the Northern Dimension and this must have an important place in the new Northern Dimension Action Plan.

Die durchgeführten Ökobilanzen bestätigen damit Resultate von anderen Untersuchungen und verdeutlichen den wichtigen Stellenwert von Kunststoffen in einem ökologisch bewussten Rohrleitungsbau.
The studies confirm the results of other studies and make clear the importance of plastics in building piping systems that are ecologically sound.