Sta znaci na Engleskom WIRTSCHAFTSSEKTOR - prevod na Енглеском

• economic sector
• business sector
• sector of the economy
• industry sector
• BES
• economic activity
• sector of activities

Примери коришћења Wirtschaftssektor на Немачком и њихови преводи на Енглески

Zusammenarbeit im Wirtschaftssektor.
Cooperation in the economic sector.

Informeller Wirtschaftssektor in den neuen Mitgliedstaaten.
Informal economy in the new Member States.

Die Landwirte haben die Kontrolle über ihren Wirtschaftssektor verloren.
Farmers have lost control of their industry.

N(1.74%) ι Wirtschaftssektor ι Staatlicher Sector.
I Business Enterprise Sector ι Government Sector..

Auch hier entsteht ein auf Lohnarbeit und Profit basierender Wirtschaftssektor.
Here also arises an economic sector based on wage labor and profit.

Spanien: Die Erhebungseinheit im Wirtschaftssektor ist das Unternehmen.
Spain: The survey unit in the business enterprise sector is the undertaking.

WIRTSCHAFT: Förderung von und Unterstützung bei Innovationsprozessen im Wirtschaftssektor.
ECONOMY: encouragement and support of innovation processes in economy.

FuE-Personal im Wirtschaftssektor.
R& D personnel in the Business Enterprise Sector.

In Portugal unterscheiden sich die für Erwachsene geltenden Mindestlöhne je nach Wirtschaftssektor.
In Portugal the adult rates vary according to the sector.

Evaluierung von 17 Projekten im Wasser wirtschaftssektor im Mittelmeerraum 1999.
Evaluation of 17 projects in the water sector in Mediterranean Countries 1999.

Er steht stellvertretend für einen Arbeitnehmer in einem beliebigen Industriezweig oder Wirtschaftssektor.
He is symbolic of an employee working in any industry or sector.

Die größte Sorge für den Wirtschaftssektor Logistik gilt dem aufkommenden Protektionismus.
The greatest cause of concern for the logistics sector is the rising tide of protectionism.

Besonders wichtig ist dies für Normen im Umwelt, IKT- und Wirtschaftssektor.
This is particularly important for standards in the environmental, ICT and business sectors.

Auf den Wirtschaftssektor entfallen über die Hälfte der FuE-Aufwendungen, im Durchschnitt 55.
The business sector accounts for more than half of R& D expenditure, with an average of 55.

Das sind ausgezeichnete Neuigkeiten für diesen Wirtschaftssektor, der durch diese neue Entwicklung nur gewinnen kann.
That is excellent news for this sector of the economy which has everything to gain from this new development.

Der Wirtschaftssektor hat nur einen geringen Einfluss auf die wahrgenommenen Kooperationshindernisse.
Industry sector has a small influence on the perceived barriers for engaging in cooperation with other SMEs.

Abbildung 9- Teilnahme an BWB-% der Gesamtbeschäftigung nach Wirtschaftssektor und Beitrag zu Wachstum und Beschäftigung I.
Chart No 9: Participation in CVT(% of total employment by economic activity)and contribution to Growth and Employment I.

Die Telekommunikation ist ein Wirtschaftssektor, der traditionell monopolistisch organisiert ist, um allen Bürgern bestimmte grundlegende Dienstleistungen zu garantieren.
Telecommunications are a field of economic activity which is traditionally monopolistic, so as to secure the basic services for all citizens.

Vielleicht sollte stattdessen der Kommission lieber verboten werden, in den nächsten sieben Jahren über staatliche Beihilfen zu entscheiden und den Wirtschaftssektor übermäßig zu regulieren.
Perhaps instead the Commission should be banned for seven years from pronouncing on state aid and from over-regulating the business sector.

Fast jeder denkbare Wirtschaftssektor kann von der kontaktlosen Technologie profitieren.
Almost every conceivable sector of the economy can benefit from the contactless technology.

Daß der Europäische Garantiefonds eine Schlüsselkarte in unserer Strategie in Europa darstellt, Investitionen und Arbeitsplätze in diesen rasch wachsenden Wirtschaftssektor zu bringen.
The Europe Guarantee Fund is a key card in our strategy in Europe to bring investment and jobs to this fast expanding sector of the economy.

Am geringsten ist der Frauenanteil im Wirtschaftssektor, wo die höchsten Werte bei etwa 25%(Griechenland und Island) liegen.
Women are least represented in the business sector, where the highest levels(Greece and Iceland) of female employment are around 25.

Ich glaube, dass unser Auftauchen aus der Wirtschaftskrise in hohem Maß von der Fähigkeit des Vorschlags abhängt, vielseitige und effiziente IKT-Anwendungen im Wirtschaftssektor zu ermöglichen.
I believe that our emergence from the economic crisis depends to a large extent on the proposal's ability to facilitate the wide-ranging and efficient application of ICT in the business sector.

Das wirtschaftliche Umfeld situiert das Unternehmen in seinem Wirtschaftssektor auf sozialer Ebene, Bundesebene und was die Forschung betrifft.
The economical neighbourhood locates the company in its sector of activities, social level, federator and by research.

Die einzig mögliche Form dafür ist die Ersetzung der gegenwärtigen vorhandenen starren Reglementierungen durch eine genau definierte Gemeinschaftsregelung, die diesem so heiklen Wirtschaftssektor Sicherheit geben kann.
The only way to do this is to replace the current rigid regulations with a set of specific Community regulations which will produce certainty in this very delicate sector of the economy.

Ich frage Sie: In welchem anderen Wirtschaftssektor ist es in den letzten zehn Jahren europaweit zu so großen Umstellungen gekommen?
Now I ask you: what other sector of the economy has been ready and willing to undertake such major reforms in the last ten years?

Aufbau umfassender Partnerschaften unter Einbeziehung von neuen Partnern aus anderen Bereichen(Bildungssektor, Medien, Wirtschaftssektor, religiöser oder ziviler Sektor sowie Sport- und Freizeitorganisationen);
Establishing broad partnerships, including non-traditional partners such as the education sector, the media, the business sector, religious and civil sectors, and sports and leisure organisations;

Abb C 4-1: FuE-Ausgaben im Wirtschaftssektor 2013, die direkt und indirekt durch den Staat finanziert werden, als Anteil am nationalen Bruttoinlandsprodukt in Prozent.
C 4-1: R& D spending in the business sector directly and indirectly funded by the public sector in 2013 as a percentage of national GDP Fig.

Zur Erhöhung der Investitionen in diesem vielversprechenden Wirtschaftssektor müssen wir einen abgestimmten Rechtsrahmen für die digitale Wirtschaft Europas schaffen.
To enhance investment in this promising sector of the economy, we must provide a coherent regulatory framework for Europe's digital economy that is market-oriented.

Einen eigenen lebensfähigen und dynamischen Wirtschaftssektor, der Genossenschaften umfasst, zu schaffen und zu entwickeln, der den sozialen und wirtschaftlichen Bedürfnissen der Gemeinschaft gerecht wird.
Establish and expand a viable and dynamic distinctive sector of the economy, which includes cooperatives, that responds to the social and economic needs of the community.