Sta znaci na Engleskom UNTERNEHMENSBEREICH - prevod na Енглеском

• division
• business sector
• business unit
• sector
• department
• business area
• company
• business segment
• corporate area

Примери коришћења Unternehmensbereich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ein Unternehmensbereich der Smiths Group plc.
A Part of Smiths Group plc.

Die Software kommt zunächst im Unternehmensbereich„Components“ zum Einsatz.
The software will initially be implemented in the Components segment.

Der Unternehmensbereich informiert über die Gesellschaft, das Management und seine Kunden.
This area provides information about the company, management and its customers.

Ihre Haupteinsatzgebiete liegen im Bildungs- und Unternehmensbereich.
Their main application areas will be in the educational and corporate sector.

Ist Ihr gewünschter Unternehmensbereich oder Ihre Software nicht dabei?
Your desired area or software is not included?

Kurzfristige, mittelfristige und langfristige Ziele für Ihr Unternehmen oder Ihren Unternehmensbereich.
Short-term, medium term and long-term goals for your company or your corporate division.

Spezialisierter Unternehmensbereich für medizinische Pflegeservices.
Company division specialized in medical care services.

Daher ist Paul Wurth organisatorisch dem Unternehmensbereich SMS Siemag zugeordnet.
That's why Paul Wurth is associated organizationally with the Business Area SMS Siemag.

Der Unternehmensbereich Stahl wies über das abgelaufene Geschäftsjahr eine wechselhafte Performance auf.
The Steel Division's performance varied over the course of the last financial year.

Elegate ist ein innovativer Unternehmensbereich der Carano Software Solutions GmbH.
Elegate is a corporate division of Carano Software Solutions GmbH focusing on innovative solutions.

Der Unternehmensbereich Privat- und Firmenkunden erwirtschaftete einen Gewinn vor Steuern von CHF 382 Millionen.
The Private and Corporate Clients Division's pre-tax performance was CHF 382 million.

Der Eingliederungsprozess von Paul Wurth in den Unternehmensbereich SMS Siemag konnte erfolgreich abgeschlossen werden.
Paul Wurth was successfully incorporated into Business Area SMS Siemag.

Dieser Unternehmensbereich teilt sich auf in die Grundlagenforschung und die kundenspezifische Entwicklung.
This department is divided into fundamental research and customer-specific development.

EU verstärkt Zusammenarbeit im Investitions- und Unternehmensbereich mit lateinamerikanischen und karibischen Staaten“.
EU increases investment and business cooperation with Latin America and the Caribbean.

Der Unternehmensbereich Kosmetik/Körperpflege setzte auch im zweiten Quartal seinen profitablen Wachstumskurs fort.
The Cosmetics/Toiletries business sector continued its uptrend in profitable growth during the second quarter.

Während des Praktikums"schnuppern" Sie in einen Unternehmensbereich, der Sie besonders interessiert und sammeln dort wertvolle Berufserfahrung.
During your internship, you get an inside perspective on working in a department that matches your interests and gain valuable work experience.

Im Unternehmensbereich Consumer Goods sorgten BSH Hausgeräte GmbH und Bosch Power Tools für ein Umsatzplus von 4,5 Prozent auf 18,5 Milliarden Euro.
In the Consumer Goods business sector, BSH Hausgeräte and Power Tools increased sales by 4.5 percent to 18.5 billion euros.

Trotz einer zum Teil weiterhin schwierigen Marktlage steigerte der Unternehmensbereich Measuring Systems seinen Gesamtauftragseingang um 12,3% auf 93,1 Mio.
Despite partly continued difficult market conditions, the Measuring Systems business unit increased total incoming orders by 12.3% to Euro 93.1 million first quarter of 2003: Euro 82.9 million.

Der Unternehmensbereich Organisation verfolgt die Zielsetzung, Abläufe und Strukturen im Unternehmen an der effizienten Erfüllung der Kernprozesse zu orientieren.
The Organisation department seeks to gear the company's operations and structures towards efficient implementation of the core processes.

CT beim Carl Zeiss Unternehmensbereich Industrielle Messtechnik.
CT with Carl Zeiss the division manufacturer measuring technique.

Der Unternehmensbereich Energie- und Gebäudetechnik steigerte den Umsatz um 3,9 Prozent(wechselkursbereinigt 5,9 Prozent) auf 4,6 Milliarden Euro.
The Energy and Building Technology business sector increased its sales by 3.9 percent(5.9 percent after adjusting for exchange-rate effects) to 4.6 billion euros.

Das war die Abkürzung für"Unternehmensbereich Datenverarbeitung, Vertrieb, Sonderprojekte 3.
That was short for"department data processing, sales and special projects 3.

Der Unternehmensbereich Kraftfahrzeugtechnik steigerte 2013 den Umsatz um 6,7 Prozent(wechselkursbereinigt 10,3 Prozent) auf 30,6 Milliarden Euro.
In 2013, the Automotive Technology business sector increased its sales by 6.7 percent(10.3 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 30.6 billion euros.

Operatives Ergebnis und EBIT- Im Unternehmensbereich Defence erwartet Rheinmetall eine Rendite bezogen auf das operative Ergebnis von 3.
Operating earnings and EBIT- In the Defence sector, Rheinmetall expects a margin of 3% based on operating earnings.

Der Unternehmensbereich Energy and Building Technology steigerte 2014 den Umsatz um 1,7 Prozent auf 4,6 Milliarden Euro wechselkursbereinigt 2,6 Prozent.
In 2014, the Energy and Building Technology business sector increased its sales by 1.7 percent(2.6 percent after adjusting for exchange-rate effects), to 4.6 billion euros.

Operatives Ergebnis und EBIT- Für den Unternehmensbereich Defence erwartet Rheinmetall jetzt eine auf das operative Ergebnis bezogene Rendite von leicht über 3.
Operating earnings and EBIT- For the Defence sector, Rheinmetall now expects a margin of slightly more than 3% based on operating earnings.

Der Unternehmensbereich hochradioaktive Strahlenquellen ist Ihr Spezialist für Lieferung, Übernahme und Transport industriell und medizinisch genutzter Strahlenquellen.
The business area“high-radioactive sources” is your specialist partner for supply, takeover and shipment of radioactive sources used in industry and medicine.

ABB Automation GmbH Unternehmensbereich Robotics von Friedberg, Germany liefert Verpackungsmaschinen.
ABB Automation GmbH Unternehmensbereich Robotics from Friedberg, Germany supplies packaging machines.

Im Unternehmensbereich Adhesive Technologies verringerte sich der Umsatz organisch um 0,8 Prozent. Dies ging hauptsächlich auf die Abschwächung in der Elektronik- und Automobilindustrie zurück.
In the Adhesive Technologies business unit, sales decreased organically by 0.8 percent, mainly due to a deceleration in the electronics and automotive sectors.

Der Auftragseingang im Unternehmensbereich Defence zeigt einen anhaltenden Aufwärtstrend und hat mit einem Umfang von 3.050 MioEUR erstmals die Marke von 3 MrdEUR überschritten.
The order intake in the Defence sector continues to rise and exceeded the €3 billion mark for the first time with a volume of €3,050 million.