Sta znaci na Engleskom WURDE ZUDEM - prevod na Енглеском

• was also
• has also
• also became
• was additionally
• was further
• is also
• also been
• were also

Примери коришћења Wurde zudem на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Leichenrutsche wurde zudem gar nicht abgebaut.
The corpse chute, furthermore, was not even demolished.

Er wurde zudem mehrfach dafür engagiert, Biografien für andere MusikerInnen zu schreiben.
He's also been hired to write multiple bios for other artists.

In Brandenburg an der Havel wurde zudem eine Straße nach ihm benannt.
In Brandenburg an der Havel also is a street named after him: Nikolaus-von-Halem-Straße.

Emre wurde zudem beschuldigt, der Gründer und Anführer der Organisation zu sein.
Emre was additionally charged with being the organization's leader and founder.

Bei der neuen Generation der CCE-Rückkühl­anlagen wurde zudem die Wartungsfreundlichkeit weiter erhöht.
The new generation of CCE chillers is also more maintenance-friendly.

Die Serie wurde zudem auf dem Melbourne Web Fest 2016 als bestes internationales Comedy-Format ausgezeichnet.
The series also was the Best International Comedy Format at the Melbourne Web Festival in 2016.

Für die lateinamerikanische Delegation wurde zudem ein viertägiges Training veranstaltet.
In parallel, a four-day training course was offered for the Latin American delegation.

Die neue App wurde zudem wie bisher für Menschen mit besonderen Bedürfnissen weitestgehend barrierefrei gestaltet.
The new app is also designed to be as accessible as possible for people with special needs.

Mit der erfolgreichen Auffüllung der Unternehmensanleihe aus 2013 wurde zudem weiterer finanzieller Spielraum für den Ausbau dieser Sparte geschaffen.
The successful increase of the corporate bond issued in 2013 has also created greater financial flexibility with which to expand this segment.

In diesem Jahr wurde zudem eine neue Backend-Technologie eingeführt, um das Serviceangebot für Vielflieger weiter zu optimieren.
This year has also seen the implementation of new backend technology to further enhance our FFP service levels.

In Preußen fand auch der Kameralismus als deutsche Spielart des Merkantilismus im 18. Jahrhundert die deutlichste Ausprägung und wurde zudem eng an die staatliche Verwaltung gebunden.
Cameralism, a German variant of mercantilism, manifested itself most clearly in 18th century Prussia and also became closely connected with state administration.

Familien aus Darwin wurde zudem Priorität bei der Vergabe von Sozialwohnungen eingeräumt.
Darwin families were also given priority on public housing waiting lists.

Die Führerin der burmesischen Opposition, die Nobelpreisträgerin Aung San Suu Kyi, wurde viele Jahre unter Hausarrest gestellt und wurde zudem zu einer dreijährigen Haftstrafe verurteilt.
The leader of the Burmese opposition, Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi, has been under house arrest for many years, and has also received a three-year prison sentence.

Der Geltungsbereich wurde zudem auf alle in Detergenzien eingesetzten Tensidarten erweitert.
The scope is also widened to include all types of detergent surfactants.

Er wurde zudem Meisterschüler von Willi Baumeister, den er als Kind ja schon verehrte, und beide verband zu Baumeisters Lebzeiten auch eine tiefe Freundschaft.
He also became a master student of Willi Baumeister and both combined a deep friendship during Baumeister's lifetime.

Für eine schnelle und kompetente Hilfe vor Ort wurde zudem das ARBURG Team in Österreich um zusätzliche Servicetechniker erweitert.
The ARBURG team in Austria has also been expanded to include more service technicians for quick and expert on-site assistance.

Ihnen wurde zudem die Möglichkeit gegeben, an Fachvorträgen teilzunehmen, aber auch untereinander Wissen auszutauschen und sich zu vernetzen.
They were also given the opportunity to attend expert lectures as well as to share knowledge and network.

Aufgrund der neuen Konstruktion wurde zudem die Schräglage der Mulde bei hohen Aufsattelhöhen verringert.
In addition, the new design has also reduced the angle of the trough at greater fifth wheel heights.

Uns wurde zudem ein sehr kompetenter Consultant zur Seite gestellt, der uns im Handling mit der Software viel Unterstützung geben konnte.
We were also provided with an expert consultant who was able to provide us with plenty of support for handling the software.

Im Rahmen des Projektes wurde zudem neues Bewegtbildmaterial produziert, zuletzt der Clip„Vibe of Cologne“.
New videos have also been produced as part of the project, the most recent one being“Vibe of Cologne”.

Sie wurde zudem als Teilnehmerin des Meisterkurses„epoche f" für zeitgenössische Musik vom Ensemble Modern, eines der führenden Ensembles der neuen Musik, ausgewählt.
She was also selected to take part in the master course"epoche f" for contemporary music by the Ensemble Modern, one of the leading ensembles for new music.

Das Covermotiv dieser Blickwinkel-Ausgabe wurde zudem in limitierter Auflage von 300 Stück reproduziert, gerahmt und vom Künstler signiert.
The cover picture of this issue of BLICKWINKEL was also reproduced in a limited edition of 300 items, framed and signed by the artist.

Auf Facebook wurde zudem gefragt, ob es bald flüssiges oder festes Duschgel und Shampoo sowie Toilettenpapier von Frosch geben wird..
Was also asked on Facebook, whether it soon liquid or solid shower gel and shampoo and toilet paper from Frog will be..

Um für die Kampagne zu werben, wurde zudem ein Kurzfilm gedreht, der auf nahezu allen Fernsehkanälen landesweit täglich mehrfach ausgestrahlt wird..
A short film had also been made to advertise the campaign and this was shown several times a day on almost all the country's TV channels.

Es wurde zudem deutlich, dass eine Qualitätskultur auch ganz klar vom obersten Management gestützt werden muss und dass transparente, aufrichtige Kommunikation entscheidend ist.
It also became obvious that a quality culture must be fully supported also by the top management and that transparent and honest communication are crucial.

Das Ergebnis in West- und Südeuropa wurde zudem durch höhere Instandhaltungskosten belastet, die im Vergleich zum Vorjahr verstärkt in das erste Quartal fielen.
The result in Western and Southern Europe was additionally negatively impacted by higher maintenance costs, which in comparison with the previous year were more pronounced in the first quarter.

Seine Formulierung wurde zudem mit 12 essentiellen Vitaminen angereichert, um ihn in eine wahre Nährstoffbombe zu verwandeln.
Its formula was further enriched with 12 essential vitamins for a true nutritional power bomb.

Der»Friedensprozeß« wurde zudem durch die Golfkrise in die Länge gezogen, die Arafats gespaltene Loyalität infrage stellte.
The'peace process' was further dragged out by the Gulf crisis, which called Arafat's divided loyalties into question.

Die Software der Lobby wurde zudem intelligent gestaltet und erlaubt alle Filter, die man braucht, um den gewünschten Tisch zu finden.
The lobby software is also intelligently designed and does all the filtering you need to spot a table of your needs.

Das Betriebsergebnis wurde zudem durch die Entwicklung und Markteinführung neuer Systemgenerationen bei Display Technology erheblich belastet.
Operating earnings were also significantly impacted by the development and market introduction of Display Technology's latest system generations.