Sta znaci na Engleskom ZEITIG - prevod na Енглеском

• early
• in time
• timely

Примери коришћења Zeitig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Regeln Sie die Temperatur zeitig.
Control the temperature in time.

Und sie waren zeitig vorgewarnt worden.
And they had been warned this time.

Seid unbesorgt, ich war zeitig da.
But no worry. I was there in time.

Kommen Sie zeitig, aber nicht zu früh.
Come along early, but not too early..

Zeitig geändert werden Universal System Exclusive.
Changed simultaneously Universal System Exclusive.

Ja.- Ja. Alle werden zeitig und vollständig bezahlt.
You will all be paid on time and in full.

Sei zeitig zurück, damit du dir"Machen wir ein Deal" anschauen kannst.
Be back in time to watch Let's Make a Deal.

Der Mann kommt also nicht zeitig zu seiner Frau zurück?
So the man doesn't get back to his wife in time.

Dann fuhr ich in Ruhe und erreichte den Satsang sehr zeitig.
Then I drove calmly and arrived at the satsang very much on time.

Wenn ich's nicht zeitig zurückschaffe, stellst du den Kessel aufs Feuer.
If I'm not home in time, you put the cauldron on to boil.

Schienenfrachtverkehr mit der Verkehrsgesellschaft TransVIP- und Ihre Fracht ist zeitig, vollständig und unbeschädigt zugestellt!
Rail freight services provided by TransVIP guarantee that your cargo is delivered in time, in full integrity!

Und wenn wir nicht zeitig dahinter kommen, könnte es noch viele mehr geben.
And if we don't discover it in time, could be many more.

Dies verlief an beiden Tagen einwandfrei, und es war erstaunlich, wie glatt alles ablief, und wie zeitig eine Ausstellung dieser Größe zu Ende sein kann.
This worked perfectly on both days and it was amazing how smoothly everything went and how early a show of this size could end.

Zeitig in die gewünschte Position in Pfeilrichtung 2 schieben.
Simultaneously push in the desired position in the direction of the arrow 2.

Wir dürfen uns nicht zu zeitig festlegen, denn es kann noch viel geschehen.
We must not tie ourselves down too early, a lot can happen in the meantime.

So zeitig zurück und das mit dem Ausdruck der Niederlage, die Ihnen ins Gesicht geschrieben ist.
Back so soon with the stench of defeat written all over you.

Wir garantieren Ihnen, dass wir Ihre Fracht ganz unversehrt, zeitig und zum von Ihnen angegebenen Ort befördern.
We guarantee that your cargo will be delivered in integrity, in time and to the place appointed by you.

Die Feier beginnt zeitig genug, damit auch die Kleinsten viel vom abendlichen Programm mitbekommen.
The party starts early enough so even the little ones can get a lot out of the many attractions during the evening.

Lerchen sind abends früh müde und stehen dafür morgens zeitig auf. Und dies sogar mit einem Lächeln im Gesicht.
Larks get tired earlier in the evening, but are also up earlier in the morning and, they do it with a smile on their face.

Zeitig am Morgen werden wir in einem Privattransfer vom Hotel abgeholt und besteigen im Busbahnhof einen Touristenbus nach Cusco.
Early in the morning we are picked up by private transfer at the hotel and board a tourist bus to Cusco.

Da ist es natürlich besonders wichtig, relativ zeitig anzukommen um die Farmfahrten zur Tierbeobachtung nicht zu verpassen.
Then it is of course specially important to arrive relatively in time in order not to miss the animal viewing.

Es geht bei diesen Grenzen um eure Kontakt- und Konfliktfreude, gepaart mit einem maßvollen Umgang mit den eigenen Aggressionen, und darum diese zeitig auszudrücken.
These borders are about your contact- and conflict-joy coupled with an adequat Umgang with your aggressions and to express those early.

Am besten wird der Schneckenzaun zeitig im Frühjahr aufgebaut, damit ein dauerhafter Schutz über das ganze Jahr bestehen kann.
It is best to set up the snail fence early in the spring so that permanent protection can be maintained throughout the year.

Nachdem die Oliven zeitig am Morgen geerntet wurden sind, werden sie direkt zur Mühle gebracht, wo sie so schnell wie möglich kalt gepresst werden.
After picking from early in the morning, olives are brought to the mill for pressing as soon as possible to ensure the highest quality.

Zudem könnte diese Trans­ parenz Informationsasymmetrien verringern und gleich­ zeitig sicherstellen, dass alle Marktteilnehmer angemessen darüber informiert werden, inwieweit Leerverkäufe die Kurse beeinflussen.
In addition, such transparency could help reduce information asym­ metries, ensuring that all market participants are adequately informed about the extent to which short selling is affecting prices.

Können Sie bereits zeitig genug das definierte Ziel und den damit verbundenen Return of Invest bestimmen, wird sich die Anschaffung um ein vielfaches mehr rentieren.
Can you already determine early enough the defined goal and the associated ROI, the acquisition will pay off many times over.

Diese Flaschenform muss man zeitig vor dem Servieren aufrecht stellen, um das Depot der hochwertigen Weine am Boden zu sammeln.
One must provide this bottle form upright early before serving to collect the depository of the high-quality wines on the ground.

Der Konvent sollte seine Arbeit so zeitig wie möglich unter der spanischen Präsidentschaft beginnen, d. h. während des ersten Halbjahres 2002.
The convention should become operational as soon as possible, during the Spanish Presidency, that is, during the first half of 2002.

Übrigens: Wer im Sommer zeitig kommt, kann im Walden Pond auch baden, später am Tag könnte bereits wegen Überfüllung geschlossen sein.
By the way: Come early in the day in summertime and you can also bathe in Walden Pond, because later on it could be closed due to overcrowding.

Wenn aufgrund des letzten Abschnittes zeitig reclamiert wird, bliebt der Konsument verpflichtet zur Abnahme und Bezahlung der gekauften Gueter.
If, in case of previous paragraph, the consumer reacts in time, the consumer is still obliged to take over and purchase the goods.