Примери коришћења Zuwendung на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie stecken hinter dieser Zuwendung.
You authorized that grant.Zuwendung an Kommunen Direktkosten.
Allocation to local authorities direct costs.Du willst nicht, dass er Zuwendung mit Neugier verwechselt.
You don't want him to confuse caring with nosy.Zuwendung bei Hochzeit oder Geburt eines Kindes.
Contribution to wedding or birth of a child.Beim Retuschieren brauchen sie oft besondere Zuwendung.
When you're retouching, the often need special devotion.
Људи такође преводе
Pflege und Zuwendung für jede Sonnenblume.
Love and care for every single sunflower.Die vierbeinigen Freunde geben ihnen Zuwendung und Aufmerksamkeit.
The 4-legged friends give them allowance and attention.Die Zuwendung kann bis Ende 2016 beantragt werden.
The funding can be applied for until the end of 2016.Und alle erhalten die gleiche Aufmerksamkeit und Zuwendung durch die Erwachsenen.
And all receive the same attention and devotion from adults.Mit emphatischer Zuwendung, aber auch mit beißendem Hohn.
With emphatic devotion, but with biting ridicule as well.Der Wert bestimmt sich nach der Zeit, zu der die Zuwendung erfolgt ist.
The value is assessed according to the time at which the gift was made.Pflege und Zuwendung für jede Sonnenblume Montag, 17. Juli 2017.
Love and care for every single sunflower 17 July 2017.Wir legen unsere Finanzen und jede Spende oder Zuwendung über 1000 Euro offen.
We disclose any donations or funding of more than 1,000 Euros on our website.Die Zuwendung erfolgt durch Abschluss eines privatrechtlichen Vertrages.
Funding is provided through a contract under private law.Diese Website und ihre Wartung sind eine Zuwendung an den Tierschutzverein"Help Animals.
This web presentation and its maintenance is donation to the association"Help Animals.Durch die Zuwendung entsteht dennoch die Nähe, aber eine respektvolle.
The treatment still creates proximity, but a respectful one.Diese Faktoren führen in der Hauptentscheidung„Zuwendung klassifizieren” zu drei möglichen Resultaten.
These factors lead to three possible results in the main“Classify benefit” decision.Die Zuwendung erfolgt auf Grundlage der üblichen Regeln des Stipendiengebers.
The donation is based on the usual rules of the scholarship provider.Das Future City_Lab wurde in der ersten Förderphase zusätzlich durch eine Zuwendung vom Umweltbundesamt unterstützt.
The Future City Lab is also supported by a donation from the Federal Environmental Agency.Ihr Name und Ihre Zuwendung werden auf der Appreciators-Seite aufgeführt.
Your name and your donation will be listed on the appreciator's page.Unbedingtheit undUnüberbietbarkeit gelten in Bezug auf die interpersonale Gegebenheitsweise von Gottes Zuwendung.
The unconditional andunparalleled character applies to the interpersonal way of God's devotion.Sie haben eine Zuwendung von mir bekommen, die einigermaßen ausreichen dürfte.
They have an allowance from me, which should be quite sufficient.Die Zuwendung wird als Festbetragsfinanzierung gewährt und ist bedingt rückzahlbar.
The funding is paid out as a fixed sum and may be repayable under certain conditions.Jede Familie erhält eine Zuwendung von Family Fund in Form einer zuvor aufgeladenen inspire Reisecard.
Each family will receive a grant from Family Fund in the form of a preloaded Inspire Travel Card.Die Zuwendung wird zweckgebunden in Form einer Projektförderung grundsätzlich im Wege der Anteilsfinanzierung gewährt.
The earmarkedfinancial contribution is in terms of project funding in general a partly funding.IV Notwendigkeit der Zuwendung und Darstellung der Eigenleistungen der afrikanischen Partnerseite.
IV Need for funding and description of own resources contributed by the African partners.Leute, die Zuwendung ist für Klienten, deren Schadensersatzansprüche schon eingereicht wurden.
Folks, the grant was given to us for claims we already submitted.Mit einer Zuwendung an die Schweizer Berghilfe geben Sie unserer Bergbevölkerung eine Zukunft.
With a donation to the Swiss Mountain Aid you give our mountain population a future.Falls eine Zuwendung rückzahlungspflichtig wird, ist dies als Berichtigung einer Schätzung zu behandeln.
If a grant becomes repayable, it should be treated as a change in estimate.Der Wert der Zuwendung wird bei der Bestimmung des Pflichtteils dem Nachlass hinzugerechnet.
