Sta znaci na Engleskom АВТОКОЛОННЫ - prevod na Енглеском

• convoys
• convoy
• motorcade

Примери коришћења Автоколонны на Руском и њихови преводи на Енглески

Межучрежденческие автоколонны.
Inter-agency convoys.

Нападения на автоколонны с гражданскими лицами.
Attacks on convoys of civilians.

Межучрежденческие автоколонны и миссии.
Inter-agency convoys and missions.

Теперь автоколонны планируется отправить 22 мая.
The convoys are now planned for 22 May.

Сокращение нападений на гуманитарные автоколонны.
Decrease in attacks on humanitarian convoys.

Автоколонны<< Мост жизни- 1>> и<< Мост жизни- 2.
Lifeline convoys 1 and 2.

В Туранже вновь были остановлены три автоколонны.
B Turanj Three convoys were blocked at Turanj.

Автоколонны иногда растягивались на дороге на километр.
Convoys at times exceeded a kilometre in length.

Две межучрежденческие автоколонны были отправлены в Хомс.
O Two inter-agency convoys were dispatched to Homs.

Налет был совершен во время остановки автоколонны в Ликисе.
The physical assault was carried out when the convoy stopped by in Liquica.

Межучрежденческие автоколонны с маршрутом движения через линии противостояния.
Inter-agency cross-line convoys.

В отчетный период были организованы три межучрежденческие автоколонны.
Three inter-agency convoys took place during the reporting period.

Полиция остановила три автоколонны( Загреб- Велица) в Туранже.
Three convoys(Zagreb-Velica) were blocked at Turanj.

В отчетный период были отправлены четыре межучрежденческие автоколонны.
Four inter-agency convoys were dispatched during the reporting period.

По сообщениям, нападения на многие автоколонны были совершены повстанческими группами.
Many of the convoys were reportedly attacked by rebel groups.

Был изменен маршрут автоколонны бельгийского батальона с почтой, которую направили через Венгрию.
A Belgian battalion mail convoy was rerouted through Hungary.

Гуманитарные работники и гуманитарные автоколонны также оказываются под все большей угрозой.
Humanitarian workers and convoys have also come under increasing risk.

Просьба об отправке автоколонны по прежнему находится на рассмотрении министерства иностранных дел.
The convoy request remains pending with the Ministry of Foreign Affairs.

Организация Объединенных Наций отложила выдвижение автоколонны и предложила альтернативный маршрут.
The United Nations put the convoy on hold and will propose an alternative route.

Поэтому голландцами было принято решение выделить по одной автомашине сопровождения для каждой автоколонны.
They therefore decided to provide one escort vehicle for each of the convoys.

ЧП произошло с одним из автомобилей автоколонны, перевозивший боеприпасы в зону АТО.
The incident happened to one truck moving in a convoy that was carrying munitions to the ATO area.

Первоначально срок движения автоколонны был намечен на 20- 27 июля, однако решение о ее выдвижении пока не принято.
The convoy was originally planned for 20 to 27 July and remains pending.

Такие автоколонны должны избегать ненадежных или перегруженных дорог или маршрутов, проходящих через застроенные районы.
Convoy routes should avoid insecure, congested and built-up areas whenever possible.

Власти этой страны разоружили автоколонны и принимают их у себя по гуманитарным причинам.
That country's authorities have disarmed the convoys and are hosting them for humanitarian reasons.

Обе автоколонны были переданы под ответственность сержанта Кума, служащего в вооруженных силах Буркина-Фасо.
Each convoy was placed under the responsibility of Sergeant Kouma of the military of Burkina Faso.

Губернатор подтвердил, что отправка автоколонны должна быть одобрена министерством иностранных дел;
The Governor confirmed that the convoy should be approved by the Ministry of Foreign Affairs.

Объектом нападений были также гражданское население, общественные здания и сооружения, больницы и автоколонны с гуманитарной помощью;
They also targeted civilians, public facilities, hospitals and relief convoys.

Комиссия отмечает, что гражданские автоколонны неоднократно становились объектом военных нападений.
The Commission notes that civilian convoys have repeatedly been the target of military attacks.

Нападения на автоколонны с гуманитарной помощью, двигавшиеся в направлении Штрпце, в деревнях Радивоице и Пожране 30 мая и 16 июня.
Attacks on humanitarian convoys headed towards Strpce in the villages of Radivojce and Pozarane on 30 May and 16 June.

Мы также полны решимости охранять автоколонны и обеспечивать безопасность их персонала в различ- ных районах Восточной Гуты.
We are also committed to protecting the convoys and ensuring the safety of their personnel across the eastern Ghutah.