Sta znaci na Engleskom АДАПТИРУЕМОСТИ - prevod na Енглеском

• adaptability
• adaptable
• resilience

Примери коришћења Адаптируемости на Руском и њихови преводи на Енглески

Задачи, связанные с обеспечением приемлемости и адаптируемости.
Challenges to acceptability and adaptability.

Потребность в адаптируемости необходимость наличия РОГ и возможности отбора газа.
Need for modulation need for WGV and withdrawal capacity.

В этом отношении особую важность имеют концепции доступности и адаптируемости.
The concepts of accessibility and adaptability are particularly relevant in this regard.

Обеспечение адаптируемости, высокой плотности и производительности при развертывании вверху стойки.
Deliver flexibility, high density, and performance for top-of-rack deployments.

Универсальность основана на принципах наличия, доступа, экономической доступности и адаптируемости.
Universality is based on the principles of availability, access, affordability and adaptability.

Доклад УСВН об оценке гибкости и адаптируемости в операциях по поддержанию мира во ВСООНЛ.
Report of OIOS on the evaluation of flexibility and adaptability in the peacekeeping operations at UNIFIL.

Мы выбрали Debian из-за стабильности, функциональности, уровня разработки, гибкости и адаптируемости.
We chose Debian because of stability, functionality, level of development, flexibility and adaptability.

Их высокий уровень адаптируемости гарантирует превосходное присоединение к углам и изгибам кузова автомобиля.
Their high level of adaptability allows perfect attachment to the car body's curves and corners.

Провести структурные реформы, направленные на повышение гибкости, адаптируемости и мобильности рынка труда.
Undertake structural reform to increase flexibility, adaptability and mobility within and across labour markets.

Эти механизмы должны быть прозрачными и должны соответствовать стандартам наличия, доступности, приемлемости и адаптируемости.
These mechanisms must be transparent, and must conform to the standards of availability, accessibility, acceptability and adaptability.

Они являются ключевыми компонентами устойчивости, невосприимчивости к внешним воздействиям и адаптируемости производственных систем.
They are key components of sustainability, resilience and adaptability in production systems.

Отмечается недостаточность информации о наличии, качестве и адаптируемости образования, предоставляемого таким детям, а также о посещаемости и контроле.
There is a lack of information on availability, quality, adaptability, attendance and supervision of education for such children.

Демонстрация адаптируемости зеленых овощных культур, посаженных по методу РСХ к новым климатическим сценариям, происходящим в результате глобального потепления.
Demonstration of adaptability of herbaceous crops planted under CA to new climate scenarios derived from global warming.

Идет работа по оптимизации деятельности ООНХабитат, увеличению продуктивности работы в штаб-квартире в целях повышения гибкости, адаптируемости и подотчетности.
Work was under way to streamline UNHabitat, increasing productivity at headquarters to enhance flexibility, adaptability and accountability.

Обучение и повышение квалификации на протяжении всей жизни для поддержания трудоспособности, адаптируемости, личного развития; и активная гражданская позиция людей с ограниченными возможностями;
Lifelong learning in support of employability, adaptability, personal development; and active citizenship of people with disabilities.

Сформулированы рекомендации и предложения для правительств государств- членов, направленные на повышение адаптируемости транспортных сетей к изменению климата.
Suggests recommendations and proposals to member Governments, with a view to improving the adaptability of transport networks to climate change.

Учитывая масштабы и сложность проблем в области прав человека на ОПТ, от местного отделения потребовалась высокая степень адаптируемости.
In the OPT, the extent and complexity of the human rights challenges has required a high degree of adaptability on the part of the field presence.

Высшее образование включает элементы наличия, доступности, приемлемости и адаптируемости, которые являются общими для образования во всех его формах и на всех уровнях10.
Higher education includes the elements of availability, accessibility, acceptability and adaptability which are common to education in all its forms at all levels.

Включая положение об оплачиваемом учебном отпуске в различные коллективные договоры, социальные партнеры помогают повысить степень адаптируемости рабочей силы.
By incorporating paid educational leave arrangements in various collective agreements, the social partners help to raise the adaptability of the workforce.

Обеспечение физической и финансовой доступности, соответствия и адаптируемости технологий, запрашиваемых развивающимися странами для активизации действий по предотвращению изменения климата и адаптации к нему;
Achieving accessibility, affordability, appropriateness and adaptability of the technologies required by developing countries for enhanced action on mitigation and adaptation;

Итальянские и международные концерны всех размеров и секторов бизнеса уже выбрали EcosAgile, пользуясь преимуществами приспособляемости, качеств и адаптируемости предлагаемых нами решений.
Italian and international companies of all sizes and sectors have already chosen EcosAgile, taking advantage of the flexibility, quality and adaptability of the solutions that we offer.

Тактический успех« Тотального футбола» зависит в значительной степени от адаптируемости каждого футболиста на определенном игровом месте на поле защита, полузащита.
Total Football's tactical success depends largely on the adaptability of each footballer within the team, in particular the ability to quickly switch positions depending on the on-field situation.

Эта задача требует, чтобы исследования в области производства продуктов питания сосредотачивались на вопросах обеспечения засухоустойчивости, адаптируемости к изменению климата и устойчивого управления земельными и водными ресурсами.
This requires that research into food production focuses on drought resistance, adaptability to climate change and sustainable soil and water resource management.

Крах этой модели повлек за собой такие явления, как постепенная безработица или, хуже того, прекращение школьного обучения, что является очевидным и тревожным свидетельством необходимости адаптируемости образования.
The collapse of that model created phenomena such as graduate unemployment, or- worse- the abandonment of schooling, which visibly and painfully testifies to the need for adaptability of education.

Это очевидно не только в отношении превосходящей технологии и военной дисциплины, но также и в отношении гибкости и адаптируемости западных военных структур и организаций перед лицом новых глобальных вызовов.
This is clear not only with regard to superior technology and military discipline, but also the flexibility and adaptability of western military structures and organizations in the face of new global challenges.

Это руководство имеет своей целью оказать помощь в отношении того, каким образом водохозяйственные и санитарные службы должны оценивать их уязвимость и повышать степень их адаптируемости к экстремальным погодным явлениям.
This guidance is intended to provide assistance on how water and sanitation services should assess their vulnerability and increase their resilience to extreme weather events.

Причина, по которой до сих пор не уважаются права коренных народов на землю, водные и природные ресурсы, кроется в адаптируемости юридических аргументов и концепций, связанных с принципом terra nullius.
The reason why indigenous rights to land, water and resources still remain unsolved is due to the adaptability of legal arguments and concepts which correspond with the principle of terra nullius.

Часы Fenix коллекции характеризуются инновационным лямки комбинируя дерева к вегетарианской материала" cruelty free" свободный от производных животных, альтернатива коже мягкости и адаптируемости к запястью.
The watches of Fenix Collection stand out for the innovative watchband which combines wood and a vegan and"cruelty free" material without animal derivatives, alternative to leather for softness and adaptability to the wrist.

Возможности повышения адаптируемости Протокола к будущим изменениям, в частности возможность подготовки руководящего документа по наилучшим имеющимся методам, взятым из приложения III и соответствующим образом актуализированным.
Possibilities to make the Protocol more adaptable to future developments, in particular the possibility to produce a guidance document on best available techniques extracted from annex III and updated as appropriate.

Он включает четыре основных элемента: улучшение возможностей занятости, развитие предпринимательства, стимулирование адаптируемости предпринимателей и их работников, а также укрепление стратегии обеспечения равных возможностей.
It consists of four pillars: improvement of employability, development of entrepreneurship, encouragement of the adaptability of businesses and their employees, and reinforcement of policies for equal opportunities.