Sta znaci na Engleskom АКАДЕМИЧЕСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ - prevod na Енглеском

• academic institutions
• academia

Примери коришћења Академических учреждений на Руском и њихови преводи на Енглески

Участие неправительственных организаций, академических учреждений.
Participation of non-governmental organizations, academic institutions.

Закон гарантирует автономность академических учреждений, колледжей и средних школ.
The law guarantees the autonomy of academic institutions, colleges and secondary schools.

Encuestafacil- программное обеспечение опросов онлайн- специальные условия для Академических учреждений- программы.
Encuestafacil- online survey software- special conditions for academic institutues- programs.

Iii компетентных неправительственных организаций, академических учреждений и других заинтересованных сторон.
Iii Competent NGOs, academic institutions and other stakeholders.

На совещании присутствовали представители следующих органов частного сектора и академических учреждений.
Representatives of the following private-sector bodies and academic institutions were present at the meeting.

Это подчеркивает важное значение НИС и роль академических учреждений, входящих в ее состав.
This underscores the importance of an NSI and the role of academic institutions within it.

Она регулярно преподает в ряде академических учреждений, включая Университет Санкт- Галлена в Швейцарии.
She teaches regularly at several academic institutions including the University of St. Gallen(HSG), Switzerland.

Все эти судьи, помимо научной деятельности, имели разнообразный опыт работы вне академических учреждений.
All those judges had, in addition to their academic work, diverse experience outside academic institutions.

Перечень таких участников является длинным- от академических учреждений до деловых кругов, работников искусства и политиков.
The list is long, ranging from academia, to the world of business, arts and politics.

Эти мероприятия были организованы местными университетами, и в них приняли участие эксперты из академических учреждений.
These events were hosted by local universities and benefited from the participation of resource persons of academia.

Участие неправительственных организаций, академических учреждений и средств массовой информации в защите прав человека.
Participation by non-governmental organizations, academic institutions and the media in safeguarding human rights.

Эндрю, Адил и Бэрри только что окончили Оксфордский Университет одно из престижнейших академических учреждений в мире.
Andrew Adil and Barry have just graduated from Oxford University"one of the world's most prestigious academic institutions.

Большое число организаций гражданского общества и академических учреждений по всему миру также активно участвовали в обсуждениях.
A large number of civil society organizations and academic institutions worldwide have also actively participated in the discussions.

Комиссия поощрила Секретариат к строгому применению критериев для приглашения к участию в сессиях в отношении академических учреждений.
The Commission encouraged the Secretariat to strictly apply the eligibility criteria to academic institutions.

Подключение ученыхэкспертов из академических учреждений и представителей гражданского общества еще больше умножает эти положительные результаты.
The involvement of scientific experts from academic institutions and representatives of civil society broadens this benefit even further.

Для построения корпуса такого беспрецедентного размера как BNC потребовалось финансирование и коммерческих, и академических учреждений.
Because of its potentially unprecedented size, the BNC required funds from the commercial and academic institutions as well.

Взаимодействие частных предприятий, правительств, академических учреждений и групп гражданского общества по вопросам науки и техники в целях развития;
The interaction of private enterprises, governments, academic institutions and civil society groups with science and technology for development;

Центр издал новый первый выпуск пособия по использованию ИКТ для управления рисками, связанными с бедствиями, для университетов и академических учреждений.
The Centre released a new primer issue on ICT for disaster risk management for universities and academic institutions.

Составители национальных счетов также стали инициаторами проведения совещаний с политиками и экономистами из академических учреждений для обсуждения специальных проблем.
National accountants have also initiated meetings with policy makers and economists from the academia to discuss special problems.

Была проведена работа по содействию проведению научных исследований по вопросам семьи и созданию сети научно-исследовательских и академических учреждений.
Efforts were made to promote family-specific research and the establishment of a network of research and academic institutions.

Сотрудничающие центры создаются на базе университетов, научно-исследовательских институтов и академических учреждений, с целью поддержки деятельности ВОЗ.
Collaborating centers are created in university-based research institutes and academic institutions, with purpose to support the activities of the WHO.

Разработка и утверждение справочных материалов и учебных модулей по управлению инновационной деятельностью для институтов НИОКР, академических учреждений и МСП;
Develop and validate resource materials and training modules on innovation management for R&D institutes, academia and SMEs;

В состав каждой групы входили представители отраслевых министерств, академических учреждений, а также общественных организаций под совместным председательством Правительства Туркменистана и ООН.
These groups were made up of staff from line ministries, academic institutions, and NGOs, co-chaired by government and the UN.

Созданная в 2010 году Международная сеть образования по вопросам ядерной безопасности расширилась и сейчас включает больше 50 академических учреждений.
The International Nuclear Security Education Network, established in 2010, has expanded and now comprises over 50 academic institutions.

На данный момент, однако, существует очень немного академических учреждений, предлагающих программы на получение формальной степени или диплома в области доступа к генетическим ресурсам и совместного использования выгод.
To date, however, there are very few academic institutions offering formal degree or diploma programmes in access and benefit-sharing.

В состав ПАРИС- 21 входят представители правительств, региональных и международных организаций, профессиональных ассоциаций и академических учреждений.
PARIS 21 members include people from Governments, regional and international organizations, professional bodies and academic institutions.

Переговоры также привлекли позитивное внимание и получили поддержку со стороны неправительственных организаций и академических учреждений, а промышленные круги многих стран заявили о своем крайне важном сотрудничестве.
The negotiation has also attracted the welcome interest and support of non-governmental organizations and academia as well as the vital cooperation of the industrial sectors of many countries.

В состав ГС- ПИК входят эксперты правительств, а также эксперты из соответствующих научно-исследовательских и академических учреждений, деловых кругов и НПО.
TOS-ICP comprises Government experts, as well as experts from relevant research and academic institutions, the business community and NGOs.

Активные дискуссии по этому вопросу ведутся также на различных других форумах, как общественных, так и частных, с участием представителей международной общественности и академических учреждений.
The debate was also taking on a dynamic of its own in various other forums, both public and private, with the participation of the international community and academia.

Iii выставки, экскурсии, лекции: лекции и презентации для различных аудиторий, включая представителей организаций гражданского общества и академических учреждений, по вопросам развития Африки( 4);
Iii Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on African development issues for various audiences, including civil society and academia(4);