Примери коришћења Амбулаторий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Восстановление амбулаторий и больниц;
Rehabilitation of dispensaries and hospitals;При открытии межъуездных амбулаторий в сс.
Introduction to the Air Ambulances in Wales.Амбулаторий Специализированный в Реабилитации и Физической Медицине.
Specialised Clinic for Rehabilitation and Physical Medicine Auth.Тырети, 28 фельдшеро- акушерских пунктов, 6 амбулаторий.
Under; 2 iron serpentines, 6 hagbuts.Количество функционирующих больниц и амбулаторий за этот период удвоилось.
The number of hospitals and clinics functioning has doubled during this period.Амбулаторий сохранился и является значительным примером португальской готики.
The ambulatory has survived and is an important work in К 2015 году будет построено 350 врачебных амбулаторий, фельдшерско- акушерских пунктов и поликлиник.
By 2015, 350 medical clinics, medical and obstetric centres and Общее число амбулаторий в сельской местности сократилось до 2 тыс., а центров здравоохранения- до 640.
The general number of ambulances in rural zones was reduced in 2000 Число женских консультаций, детских поликлиник, амбулаторий самостоятельных и входящих в состав других учреждений.
Gynaecological units and children's outpatient polyclinics independent or forming part of other establishments.Под эгидой этого департамента была создана обширная инфраструктура, включающая в себя 3845 больниц, 65 159 койко- мест и 23 630 амбулаторий.
A vast infrastructure has been created under ISM&H with 3845 hospitals 65,159 beds and 23,630 dispensaries.Кроме того, услуги населению продолжали оказывать 2 больницы и 19 амбулаторий в труднодоступной западной части Либерии.
Also, two hospitals and 19 clinics in the inaccessible western part of Liberia continued to provide services.Мы участвуем в обеспечении работы 34 сельских больниц и амбулаторий, в осуществлении 76 операций по снабжению людей водой и различных проектов в интересах женщин.
We are involved in 34 rural hospitals and dispensaries, 76 water supply operations, and various projects for women.Обеспечение функционирования и содержание центральной амбулатории в Порт-о-Пренсе и базовых амбулаторий в Кап- Аитьене, Ле- Ке и Гонаиве.
Operation and maintenance of a central А/ За исключением родильных домов и центральных амбулаторий, но с учетом родильных больниц больницы Де Сойса и Касл- Стрит.
A/ Excludes maternity homes and central dispensaries, but includes maternity hospitals De Soysa and Castle Street hospitals.Установлено оборудование для палаты интенсивной терапии,кабинета ЛФК детской поликлиники, детской реанимационной палаты, ФАП и амбулаторий.
The equipment for intensive therapy chambers,wards for children's physical therapy, for children's reanimation wards, outpatients and FAP were installed.В- двенадцатых, строительство и реконструкция 789 амбулаторий во всей стране, большинство из которых расположено в сельских районах примерно 90 процентов.
Twelfth, build and renovate 789 dispensaries nationwide, the majority of which are located in rural areas approximately 90 per cent.До начала первой пятилетки в 1961 году инфраструктура здравоохранения в Бутане состояла из четырех небольших больниц и нескольких амбулаторий.
Before the initiation Ежегодно только для городских больниц и амбулаторий закупается разнообразная диагностическая аппаратура и оборудование на сумму от 400 до 600 тысяч гривен.
Yearly the various diagnostic instruments and equipment are purchased for the local hospitals and ambulatories amounting to UAH 400 -600 thous.В конце 1994 года в ведение этих органов было передано 1 752 лечебных учреждения, включая 897 амбулаторий( примерно 20% от общего числа) и 526 сельских больниц.
By the end of 1994, 1,752 health-care institutions had been transferred to local government management, including 897 dispensaries(about 20 per cent of the total number) and 526 village clinics.Медицинское обслуживание сельского населения осуществляется через 603 фельдшерско- акушерских пункта, 37 территориальных больниц,44 сельские больницы и 218 сельских амбулаторий.
Medical care for the rural population is provided through 603 paramedical and midwifery stations, 37 regional hospitals, 44 village hospitals and218 village out-patient clinics.В частности, количество амбулаторий" медицинского каннабиса", осуществляющих продажу каннабиса и принадлежностей для употребления наркотиков, возросло за последние годы в Калифорнии в геометрической прогрессии.
In particular, the number of“medical cannabis” dispensaries, selling cannabis and drug paraphernalia, has increased exponentially in California in recent years.В рамках займа Всемирного банка на развитие здравоохранения и в партнерстве с ЮСЭЙД к 2009году было отремонтировано и реконструировано около 266 сельских амбулаторий и акушерских пунктов.
Within the frames of the World Bank loan on health care and in partnership with the USAID,around 266 rural outpatient clinics and obstetric units were repaired and reconstructed by 2009.Ii койко- места всех типов( государственные и частные)касаются аллопатических учреждений- больниц, амбулаторий, ОЦЗ, ЦПМСО и субцентров, санаториев и туберкулезных диспансеров, а также других учреждений здравоохранения;
Beds all types(Private& Public)relate to allopathic establishments- Hospitals, Dispensaries, CHCs, PHCs& Sub-centres Sanatorium and TB clinics and other health establishments.Чтобы обеспечить медицинское обслуживание всем сотрудникам Организации Объединенных Наций,в Дили были открыты медицинское учреждение уровня I- плюс и 8 амбулаторий в Дили и регионах, как и было запланировано.
In order to provide primary medical care to all United Nations staff, a level-I plusmedical facility was operational in Dili, as well as 8 dispensary clinics in Dili and regions as planned.В настоящее время ему подведомственны 43 государственные больницы иучреждения, а также 46 специализированных амбулаторий, занимающихся стационарным и амбулаторным лечением и предоставлением услуг населению на уровне общин.
It now manages 43 public hospitals and institutions,as well as 46 specialist outpatient clinics, providing inpatient, ambulatory and communitybased services for the community.В этих районах ведется строительство дорог, мостов, больниц и амбулаторий, гидроэлектростанций, животноводческих ферм, плотин, тракторных станций, сельских библиотек, телефонных и телевизионных релейных станций.
Roads, bridges, hospitals and dispensaries, hydro power stations, livestock farms, dams, tractor depots, village libraries, telephone services and television relay stations have been constructed in the border areas.В сельской местности, как правило, существует периферийная сеть в виде участковых сельских больниц, лечебных амбулаторий и фельдшерско- акушерских пунктов, которые работают во взаимодействии с центральными районными больницами.
Rural areas are generally served by an outlying network consisting of rural district hospitals, outpatients clinics and health posts staffed by nurses and midwives, which work in conjunction with the region's central hospitals.ЮНИСЕФ поставлял лекарства, вакцины и медицинскую технику медицинским учреждениям и распределял основные и возобновляемые комплекты лекарств среди всехцентров охраны здоровья матери и ребенка и большинства амбулаторий и медпунктов в стране.
UNICEF supplied drugs, vaccines and medical equipment to health facilities and distributed basic andrenewable drug kits to all maternity health care centres and most out-patient dispensaries and health posts in the country.Елена Герман начала презентацию с описания количественных результатов программы тестирования на ВИЧ среди ПИН, которая реализуется на базе мобильных амбулаторий, общественных центров, стационарных пуннкты обмена шприцов, через аутрич- маршруты и вторичный обмен.
Yelena German started off by the review of quantitative results of the HIV testing program for IDU based on mobile ambulatories, community centers, fixed-site syringe exchange, outreach routes and secondary syringe exchange.По состоянию на 2013 год протяженность введенных в эксплуатацию водоводов составила 270 км, строится и реконструируется более 100 общеобразовательных школ идетских дошкольных учреждений и 50 больниц, поликлиник, амбулаторий и акушерских пунктов.
By 2013, aqueducts totalling 270 km in length were in operation and over 100 public schools and kindergartens and 50 hospitals,polyclinics, outpatient facilities and midwifery clinics were under construction or being refurbished.
