Sta znaci na Engleskom АНАЛОГИЧНЫЕ ДОКУМЕНТЫ - prevod na Енглеском

• similar documents
• similar instruments
• equivalent documents
• similar texts
• similar documentation

Примери коришћења Аналогичные документы на Руском и њихови преводи на Енглески

Договоры и аналогичные документы.
Treaties and similar documents.

Аналогичные документы были внедрены в ДЗО КМГ.
Similar documents have been developed in KMG subsidiaries.

Используете ли Вы аналогичные документы в своей обычной работе?
Do you use similar documentation forms in your daily work?

Аналогичные документы были внедрены в следующих ДЗО КМГ.
Similar documents were introduced in the following KMG SDCs.

Они представили аналогичные документы в обоснование заявленных ими потерь.
They submitted similar documents in support of their alleged losses.

Аналогичные документы были представлены и другими пострадавшими государствами.
Similar documents have also been presented by other affected countries.

Оборотные инструменты, товарораспорядительные и другие аналогичные документы.
Negotiable instruments, documents of title and similar documents.

Готовятся аналогичные документы по странам Северной Африки и Залива.
Similar papers from North Africa and Gulf countries are under preparation.

Все канцелярские товары, бланки заказов и аналогичные документы, используемые в вашем филиале должны показывать.
All stationery, order forms and similar documents used by your branch are required to show.

Аналогичные документы приняты во всех дочерних компаниях и совместных предприятиях.
All subsidiaries and joint ventures of NOVATEK have similar documents in place.

Все канцелярские принадлежности, бланки заказов и аналогичные документы, используемые в вашей отрасли, должны указывать.
All stationery, order forms and similar documents used by your branch are required to show.

Аналогичные документы по другим регионам будут согласованы поэтапно в возможно короткий срок;
Similar instruments for other regions will be negotiated successively as soon as possible;

Все канцелярские принадлежности, бланки заказов и аналогичные документы, используемых в вашего филиала должны показывать.
All stationery, order forms and similar documents used by your branch are required to show.

К числу таких альтернативных доказательств относятся управленческая отчетность, прогноз прибыли и другие аналогичные документы.
Such alternative evidence includes management records, profit forecasts, and other similar documents.

Программы, стратегии, мнения, исследования и другие аналогичные документы, относящиеся к его области деятельности;
Programmes, strategies, opinions, studies, and other similar documents relating to its field of work;

Аналогичные документы можно готовить для выявления угроз, с которыми сталкиваются правозащитники в чрезвычайных ситуациях.
Similar documentation could be undertaken to establish risks confronted by defenders in emergency situations.

Такие документы включают в себя паспорт, свидетельство о рождении, водительские права или иные аналогичные документы.
Such documents include a passport, birth certificate, driver's license or other similar documents.

Программы, стратегии, мнения, исследования и другие аналогичные документы, относящиеся к его области деятельности;
P- Prrogrammes, strategies, views, opinions, studies, and other similar documents relating to the its field of work of the body;

Аналогичные документы по другим регионам будут согласованы незамедлительно в порядке, который будет определен Комитетом на его второй сессии;
Similar instruments for other regions will be negotiated without delay, according to modalities to be decided by the Committee at its second session;

Скан- копия ревизионного отчета за последний финансовый год, либо аналогичные документы, подтверждающие источник происхождения средств.
Scan copy of the auditor report for the last financial year or equivalent documents confirming source of funds.

Страны, проводящие в жизнь программы структурной перестройки, поддерживаемые МВФ, также согласились публиковать свои" письма о намерении" и аналогичные документы.
Countries undertaking IMF-supported adjustment programmes are also agreeing to publication of their“Letters of Intent” and similar documents.

К тому же я слышал, что и другие мои знакомые годом раньше подписали аналогичные документы, и ничего плохого не стряслось»,- признался Вячеслав.
Moreover, I heard that some of my friends signed a year later similar documents and nothing bad happened", said Veaceslav.

Преступления с использованием личных данных затрагивают и публичные документы, удостоверяющие личность, например паспорта, и частные кредитные карточки и аналогичные документы.
Identity-related crime affects public identification, such as passports, and private credit cards and similar documents.

Кроме приведенного соглашения между Россией и Кипром, аналогичные документы об избежании двойного налогообложения подписаны с рядом других государств.
In addition to the agreement between Russia and Cyprus, analogous documents on the avoidance of double taxation have been signed with a number of other states.

Аналогичные документы по другим регионам будут обсуждаться незамедлительно в соответствии с процедурами, которые должны быть утверждены на второй сессии Комитета;
Similar instruments for other regions will be negotiated without delay, according to modalities to be decided by the Committee at its second session;

Законодательные предложения и аналогичные документы регулярно направляются органам власти, заинтересованным организациям и другим субъектам с целью проведения консультаций по ним.
Legislative proposals and similar documents are regularly referred to authorities, interest organizations and others for consultation.

Половина из них имеют опубликованные директивы о предупреждении мошенничества и коррупции либо аналогичные документы, в которых кратко изложен порядок сообщения подобных сведений.
Half of the institutions published their anti-fraud and corruption policies or similar documents concisely describing the report procedure.

Они указали на принятые соглашения Организации Объединенных Наций, например Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и аналогичные документы.
They pointed to the United Nations agreements adopted, e.g., the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and similar instruments.

Аналогичные документы, в которых говорится о молодежи, редко содержат данные с разбивкой по признаку пола и возрасту, что делает затруднительным принятие директивных мер в отношении рассматриваемых вопросов.
Similarly documents that referred to youth rarely broke the term down by sex or age, rendering effective policymaking on the issues addressed difficult.

Кроме того, за последние несколько лет Ассамблея принимала подавляющим большинством голосов аналогичные документы, что свидетельствует о твердой позиции международного сообщества по этому вопросу.
In addition, similar texts have been adopted by the Assembly over the past few years by overwhelming majorities, reflecting an established position by the international community in this regard.