Sta znaci na Engleskom АНТИДИСКРИМИНАЦИОННОМ - prevod na Енглеском

• anti-discrimination
• antidiscrimination

Примери коришћења Антидискриминационном на Руском и њихови преводи на Енглески

Информированность об антидискриминационном законе.
Awareness of the Anti-Discrimination Law.

Антидискриминационном законодательстве 226- 227 61.
Anti-discrimination legislation 226- 227 54.

Вопрос о всеобъемлющем антидискриминационном законе.
The question of a comprehensive anti-discrimination law.

Всесторонняя информация об антидискриминационном законодательстве и политике содержится в национальном докладе.
The comprehensive information on the antidiscrimination legislation and policy is included in the National Report.

Комиссия по подготовке предложений о более широком антидискриминационном законодательстве.
The Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation.

Публикация" Комментария к Антидискриминационному закону" 120 страниц.
Publication"Commentary to the Antidiscrimination Act" 120 pages.

В некоторых из этих сообщений описывались пробелы и проблемы, которые Рабочая группа выявила в антидискриминационном законодательстве.
Some of these communications raised gaps and concerns the Working Group had found in anti-discrimination legislation.

Недавно одобренная поправка к Антидискриминационному закону должна устранить эти недостатки.
The recently approved amendment to the Anti-Discrimination Act would resolve those shortcomings.

Нидерланды запросили более подробную информацию о предлагаемом антидискриминационном законе, рассматриваемом в парламенте.
The Netherlands requested more details on the proposed anti-discrimination law pending in Parliament.

Он также озабочен тем, что недостаточная доступность общественных мест не рассматривается как признак дискриминации в новом Антидискриминационном законе.
It is also concerned that the lack of accessibility to public places is not covered as a ground of discrimination in the new Anti-Discrimination Act. art.

Кроме того, был заново создан вебсайт для распространения информации об Антидискриминационном законе 1991 года( КЛД) на 17 местных языках.
The website has also been redeveloped to provide information on the AntiDiscrimination Act 1991(Qld) in 17 community languages.

Следует отметить, что Министерство труда и социальной защиты провело ряд мероприятий с целью информирования о новом антидискриминационном законодательстве.
It is to be noted that the Ministry of Employment and Social Protection has implemented a series of actions aiming at providing information on the new legislation against discrimination.

Принять меры для эффективного осуществления запрета дискриминации, содержащегося в антидискриминационном законодательстве и в законе о школах( Бельгия);
Take steps to effectively implement the ban on discrimination contained in the anti-discrimination law and the law on schools(Belgium);

Комиссия по равному обращению, которая была учреждена 1 января 2009 года, рассматривает случаи дискриминации по всем признакам, оговоренным в антидискриминационном законодательстве страны.
The Board of Equal Treatment which was established on 1 January 2009 considers cases within all fields of discrimination in the Danish anti-discrimination legislation.

Он лично участвовал в лоббистской деятельности с целью расширения роли мужчин в национальном антидискриминационном механизме, причем такое участие уже приносит свои плоды.
He had been personally involved in lobbying in favour of increasing the role of men in the national anti-discrimination machinery and such participation was already proving beneficial.

Комиссия по подготовке предложений о более широком антидискриминационном законодательстве была учреждена норвежским правительством 1 июня 2007 года и представила свои рекомендации 19 июня 2009 года.
The Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation was appointed by the Norwegian Government on 1 June 2007, and submitted its recommendations on 19 June 2009.

Оратор хотел бы знать, не делает ли длинный перечень оснований для дискриминации в Антидискриминационном законе невозможным его выполнение.
He wished to know whether the long list of grounds for discrimination in the Anti-Discrimination Act did not render it impossible to implement.

Прямая дискриминация имеет место в тех случаях, когда различия в обращении напрямую связаны с принадлежностью лица к одной из защищаемых категорий упоминаемых в антидискриминационном законодательстве.
Direct discrimination occurs when differential treatment is directly connected with a person's association with one of the protected categories as mentioned in anti-discrimination legislation.

Протокол был подписан Норвегией 15 января 2003 года, и Комиссия по подготовке предложений о более широком антидискриминационном законодательстве рассмотрела вопрос о целесообразности его ратификации Норвегией.
The Protocol was signed by Norway on 15 January 2003, and the Commission to propose more comprehensive anti-discrimination legislation has considered whether Norway should ratify it.

Проведение 945 ознакомительных бесед об антидискриминационном законодательстве в правительственных департаментах, школах, компаниях, общественных группах и других заинтересованных организациях в период с 1999 года по сентябрь 2002 года;
Introductory talks on anti-discrimination legislation delivered to government departments, schools, businesses, community groups and other interested organisations from 1999 to September 2002;

Изменения, вносимые в такие законы, не решают серьезную проблему дискриминации на рабочем месте и в школах, и в антидискриминационном законодательстве субъектов федерации нет никаких ссылок на гендерную идентичность.
Changes to such laws did not address serious discrimination problems in the workplace and schools, and there was no reference to gender identity in the anti-discrimination legislation of the federative entities.

Что касается отсутствия в чилийском законодательстве конкретного положения, запрещающего расовую дискриминацию, он хотел бы получить дополнительную информацию об антидискриминационном законопроекте, упомянутом в пункте 103 периодического доклада.
Concerning the lack of a specific provision in Chilean legislation prohibiting racial discrimination, he requested further information on the anti-discrimination bill referred to in paragraph 103 of the periodic report.

Хотя защита от дискриминации по признаку личных особенностей не определяется во всеобъемлющем антидискриминационном законодательстве, такая защита предоставляется на основе конкретных положений специального законодательства.
While protection from discrimination on the basis of personal characteristics is not defined in comprehensive anti-discrimination legislation, such protection is provided on the basis of specific provisions in specialized legislation.

Единственным специализированным учреждением Словацкой Республики, которое наблюдает за соблюдением принципа равного обращения, закрепленного в Антидискриминационном законе, является Словацкий национальный центр по правам человека.
The only specialized institution in the Slovak Republic that fulfils the role of overseeing compliance with the principle of equal treatment laid down in the Antidiscrimination Act is the Slovak National Centre for Human Rights.

Просьба представить более подробную информацию об антидискриминационном законодательстве государства- участника, включая Закон о равных возможностях, который вступил в силу 1 января 2005 года, и описать меры, которые были приняты для борьбы против дискриминации.
Please provide more detailed information on the State party's anti-discrimination legislation, including the Law on Equal Opportunities which entered into force on 1 January 2005, and describe measures taken to combat discrimination.

Помимо общих положений о равенстве в Конституции Словацкой республики№ 460/ 1992, применение принципа равного обращения всесторонне предусматривается в Антидискриминационном законе, вступившем в силу 1 июля 2004 года.
Besides general provisions on equality in the Constitution of the Slovak Republic No. 460/1992, the application of the principle of equal treatment is provided for in a comprehensive manner in the Antidiscrimination Act, which took effect on 1 July 2004.

Как указывается в других международных договорах по правам человека, национальных конституциях и антидискриминационном законодательстве, запрещение дискриминации и принцип равенства должны рассматриваться в качестве обязательств, требующих незамедлительного применения.
As enshrined in other international human rights instruments, in national constitutions and anti-discrimination legislation, the prohibition of discrimination and the principle of equality should be considered as obligations of immediate application.

Задача заключается в том, чтобы в контексте формирования государственной политики разработать методику для всесторонней оценки воздействия дискриминации, которая может осуществляться по девяти признакам, предусмотренным в ирландском антидискриминационном законодательстве, включая признак расы.
The aim is to devise a comprehensive impact assessment method for public policy making across the nine discriminatory grounds provided for in Ireland's antidiscrimination legislation, including the race ground.

В 2009 году Федеральная комиссия по борьбе с расизмом подготовила исследование об антидискриминационном законодательстве Швейцарии, в котором отмечались пробелы в борьбе с расизмом и содержались рекомендации по улучшению и усилению швейцарского законодательства в этой области.
In 2009, the Federal Commission against Racism produced a study on antidiscrimination legislation in Switzerland, highlighting the gaps in the fight against racism and making recommendations to improve and consolidate Swiss legislation in that matter.

Международная федерация женщин юридических профессий считает необходимым разработать всеобъемлющие законы о положении женщин, с тем чтобы способствовать расширению знаний об эгалитарном и антидискриминационном законодательстве, а также его широкому распространению и эффективному применению трибуналами.
The International Federation of Women in Legal Careers considers that it is necessary the elaboration of integral laws on the status of women, so as to facilitate the knowledge of egalitarian and anti-discriminatory legislation, as well as its widespread dissemination and its effective application by the Tribunals.