Sta znaci na Engleskom БАЗИСНОЙ - prevod na Енглеском

• basic
• base
• reference
• baseline
• core
• basis
• benchmark

Примери коришћења Базисной на Руском и њихови преводи на Енглески

Общие замечания по выбору базисной ставки.
General comment on the choice of a reference rate.

Ii доклада о базисной оценке по тяжелым металлам;
Ii Report on the heavy metals baseline assessment;

Импорта продукта по стоимости СИФ/ базисной стоимости.
Imports of the product at CIF value/ basic value.

Базисной суммы при невыходе на работу из-за болезни;
Per cent of the basis during absence from work owing to sickness;

Внутреннего производства продукта по базисной стоимости.
Domestic production of the product at basic value.

Базисной цифрой для расчетов первоначально будет 2700;
The base figure for the calculations would initially be 2,700 posts;

Наличие выемки облегчает адаптацию к базисной пластинке.
Recessed base aids adaption to base plate.

Изложены принципы базисной и специфической терапии НМК.
The principles of basic and specific therapy for CVD are discussed.

Это может служить свидетельством ошибочного выбора базисной ставки.
This might indicate that the reference rate is not well chosen.

История рефрактометров начиналась с базисной модели- простого аналогового прибора.
The history of Refractometers began with a basic model- a simple analog instrument.

Показания- хронический рецидивирующий синовит, рефрактерный к базисной терапии.
For chronic recurrent synovitis refractory to basic therapy.

И подставим( 13) в( 12) для получения нашей базисной системы гедонических уравнений18.
And substitute(13) into(12) in order to obtain our basic system of hedonic equations.

Это свидетельствует о необходимости усовершенствования расчетов данной базисной ставки.
It will be necessary to refine the calculation of this reference rate.

Выбор этого предмета основан на базисной роли сельского хозяйства в экономике.
The selection of this subject is ascribed to the fundamental role of agriculture in the economy.

Следующий этап лечения начинают через 10 дней после окончания базисной терапии.
The next stage of treatment beginning 10 days after the end of the basic therapy.

Это указывает на необходимость базисной оценки международной системы статистики сельского хозяйства.
This points to the need for a baseline assessment of the international agricultural statistics system.

В 2008 году, были утверждены изменение в законодательстве, касающиеся базисной ставки.
In 2008 modifications to the legislation related to the base rate were approved.

Фактор народонаселения составляет 5 процентов от базисной цифры, или 130 должностей до сих пор их было 135.
The population factor comprises five per cent of the base figure, or 130 posts formerly 135 posts.

Основы знаний по всем этим вопросам закладываются на курсе базисной фармакологии.
Basic knowledge on all these issues are put on a course of basic pharmacology.

Подотчетность, в частности, означает представление базисной информации о ценах, предусматриваемых в рамках проектов.
Accountability means amongst other things providing basic information on the pricing of projects.

Вследствие этого удельный вес долгосрочных инструментов в базисной ставке может быть завышен.
The role of long-term instruments in the reference rate might therefore be overestimated.

Успешное лечение ритуксимабом ревматоидного артрита, резистентного к стандартным схемам базисной терапии.
Successful Treatment By Rituximab Of Rheumatoid Arthritis Resistant To The Standard Scheme Of Basic Therapy.

Выбор базисной ставки является ключевым элементом этого метода: он определяет качество расчетных величин.
The choice of reference rate is crucial for this method as it determines the quality of the values calculated.

В течении 2009г. сертификаты продавались по процентной ставке равной базисной ставке НБМ.
Throughout 2009 the certificates were sold at the interest rate equivalent to the NBM base rate.

Анализ прогнозов и моделей зависит от наличия базисной информации, которая нередко оказывается скудной.
The analysis of scenarios and models depends on the availability of baseline information, which is often scanty.

МАГАТЭ провело в различных государствах несколько практикумов, посвященных основным принципам концепции проектной базисной угрозы.
IAEA held workshops in several States on the basic principles of the design basis threat concept.

Увеличении базисной ставки по выданным долгосрочным кредитам( более 5 лет) на 1. процентных пункта с 5. до 6.% годовых.
Increase base rate on long term loans(more than 5 years) by 1.0 percentage point from 5.0 to 6.0 percent on annual basis.

Частичное пенсионное пособие составляет 1/ 37 от базисной суммы за каждый час, на который уменьшается продолжительность рабочей недели.
The partial pension totals 1/37 of the basic amount for each hour by which the weekly working hours are reduced.

Увеличении базисной ставки по основным краткосрочным операциям на 1. процентных пункта с 5. до 6.% годовых.
Increase base rate applied to the main short term monetary policy operations by 1.0 percentage point, from 5.0 to 6.0 percent on annual basis.

Памятуя о вышесказанном, разработка Управлением параллельной структуры- Базисной системы управления- представляется нецелесообразной.
Bearing the above in mind, the need for the Office to develop a parallel system, the core management system, is not reasonable.