Примери коришћења Суть на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я понял суть.
I get the gist.Ибо обе суть Карма.
For both are Karma.В ней есть суть.
She's got substance.Суть жалобы.
Substance of the complaint.Она записывает суть.
She's getting the gist.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
своей сутисаму сутьсамой сутився сутьосновная сутьистинную сутьбожественную суть
Више
Употреба са глаголима
является сутьюсуть заключается
заключается сутьдобраться до сутисоставляет сутьпонять сутьсуть которого заключается
докопаться до сути
Више
Употреба именицама
сути дела
суть игры
сути вопроса
суть метода
суть работы
суть концепции
суть проекта
сути вещей
понимание сутисуть жизни
Више
Суть принципов.
Nature of the principles.Ты знаешь суть этого.
You know the gist of it.Они, они суть жребий твой;
They, they are thy lot;Нет, ты высказал свою суть.
No, you speak your heart.Те Ангелы суть звезды.
Those Angels are stars.Так, суть этого плана?
So, the crux ofthis plan is?Но тогда вы упускаете суть.
But then you miss the point.В чем была суть их дела?
What was the nature of their business?Я думала, это и есть суть.
I thought that was the point.Суть этики- в ее отсутствии.
Essence of ethics- in its absence.В чем суть твоего подхода?
What's at the core of your approach?Вы упускаете суть, мистер Логан.
You're missing the point, Mr. Logan.Но суть в том, что мне нравишься ты.
But the point is, I like you.Вы даже не вошли в суть дела.
You didn't even get to the crux of the matter.Нет, суть в том, что она мне лгала.
No, the point is, she lied to me.Пунктирные линии суть изобары для 9 ч.
Dashed lines an isobar essence for 9 h.Суть пункта 94 одобряется.
The substance of paragraph 94 was approved.В этом-- суть нашего богословского учения.
This is at the heart of our theology.Суть МЧРСТ осталась неизменной.
The core of the NTER had been retained.Верующие суть« святые»( hagioi) благодаря.
Believers are"saints"(hagioi) because of.Суть их мыслей в триаде: 1.
The essence of their thoughts in the triad: 1.Обе стороны суть произвольные концепции.
I mean both sides are arbitrary conceptions.Ее суть отражена в статье 16.
Its substance is included in article 16.Длительность контракта и суть трудоустройства?
Contract length and nature of employment?Суть же искусства остается неизменной.
Yet art's essence remains changeless.
