Sta znaci na Engleskom БЕДСТВИЯМИ - prevod na Енглеском

• disasters
• scourges
• catastrophes
• hazards
• calamities
• plagues
• adversity
• disaster
• catastrophe
• scourge

Примери коришћења Бедствиями на Руском и њихови преводи на Енглески

Стихийными бедствиями.
Natural calamity.

Возникающими внезапно бедствиями.
Sudden-onset disasters.

Борьба с бедствиями.
Dealing with disasters.

Борьба со стихийными бедствиями.
Coping with natural disasters.

С бедствиями и смерти, если это необходимо.
With scourges and with the death if necessary.

Проблемы, вызываемые бедствиями.
Challenges posed by disasters.

Их с бедствиями и смертью, если необходимо.
Them with scourges and with the death if essential.

Борьба со стихийными бедствиями.
Dealing with natural disasters.

Уязвимость перед изменением климата и природными бедствиями.
Vulnerability to climate change and natural disasters.

Совместно исследовать взаимосвязи между ГН, бедствиями и конфликтами.
Explore collaboratively the intersections between GBV, disasters and conflict.

Моя страна делает все возможное для борьбы с этими бедствиями.
My country is doing its best to combat those scourges.

Финансирование деятельности в связи с бедствиями, вызванными опасными природными явлениями.
Financing for disasters associated with natural hazards.

Все страны уязвимы перед бедствиями.
All countries are vulnerable to disasters.

Смягчение острых экологических проблем, вызванных конфликтами и бедствиями.
Mitigation of acute environmental risks caused by conflicts and disasters.

Прошедший год был также отмечен экологическими бедствиями, угрожающими жизни человека.
The year has also been notable for life-threatening ecological disasters.

Уязвимость перед изменением климата и бедствиями.
Climate change and disaster vulnerability.

Их мечты и надежды зачастую разрушаются бедствиями, к которым они не имеют никакого отношения.
Their dreams and hopes are often crushed by scourges they are far from creating.

Может, мы забыли, как справляться с бедствиями.
Maybe we have forgotten how to deal with adversity.

Государствам- членам также настоятельно необходимо содействовать доступу к населению, затронутому бедствиями.
Member States are also urged to facilitate access to populations affected by disasters.

Мы размышляем также о героизме тех, кто сражался с бедствиями войны, тирании и несправедливости.
We reflect also on the heroism of those who struggled against the scourge of war, tyranny and injustice.

Нигерия не будет жалеть никаких усилий в борьбе с этими бедствиями.
Nigeria will spare no effort to combat these scourges.

Их участь усугубляется стихийными бедствиями, невыгодными условиями торговли, кровопролитиями и конфликтами.
Those countries have been further shaken by natural catastrophes, bad terms of trade, bloodletting and conflict.

В условиях острой уязвимости эти опасные явления могут стать бедствиями.
When combined with acute vulnerability, these hazards can become disasters.

И в этой связи я хотел бы подчеркнуть, что подобные ситуации имеют место и в других регионах, сталкивающихся с вооруженными конфликтами, природными бедствиями и другими явлениями, которые препятствуют должному социальному развитию детей и молодежи.
In this connection I would like to emphasize that such situations also prevail in many other regions faced with armed conflicts, natural calamities and other phenomena hindering due social development of children and youth.

I Увеличение числа стран, использующих системы учета ущерба, нанесенного бедствиями.
Increased number of countries using disaster loss accounting systems.

Подавляющее большинство( 97 процентов) объявленных случаев причинения значительного ущерба бедствиями связаны с погодными явлениями.
The vast majority(97 per cent) of extensive disaster loss reports are weather-related.

Сокращение числа лиц, подвергающихся риску, связанному со стихийными бедствиями.
Reduction of the number of persons facing risks emanating from natural hazards.

Танзания столкнулась с рядом трудностей, обусловленных несколькими факторами, которые связаны с традициями, ресурсной обеспеченностью и бедствиями как природного, так и антропогенного характера.
Tanzania found itself constrained by several factors, relating to traditions, resources and calamities, both natural and manmade.

Помощь в целях развития оказалась недостаточной для компенсации потерь, вызываемых бедствиями.
Development assistance failed to offset losses caused by disasters.

Нынешняя статистика гуманитарной программы МЕДЕВАК свидетельствует о 114 случаях перевозки больных, которым была оказана медицинская помощь в Чешской Республике( главным образом детей), из районов, затронутых войной или стихийными бедствиями, включая Боснию и Герцеговину, Косово, Чечню, Ирак, Пакистан и Афганистан, в период 1993- 2007 годов.
Current statistics of the humanitarian program MEDEVAC show 114 transported cases that were given medical support in the Czech Republic(predominantly children), from areas afflicted by war or natural catastrophe, including Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Chechnya, Iraq, Pakistan and Afghanistan between 1993-2007.