Примери коришћења Беженка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Модная беженка.
Fashion refugee.Она- беженка, без родственников.
She's a refugee without relatives.Нет, она беженка.
No. She's a refugee.Что я беженка, что не могу пройти таможню?
That I'm a refugee and can't get through customs?Пожарный и беженка.
Fireman and the refugee.Спишь где-то в палатке, как беженка.
Going to sleep someplace outside in a tent, like refugee.Циала Патарая- беженка из Сухуми.
Tsiala Pataraia is an IDP from Sokhumi.Беременная беженка приезжает в эту страну, бедная, одинокая.
A refugee comes to this country pregnant, Poor, alone.В тысячу раз лучше чем" Беженка" или" кулечница.
A thousand times better than"emigrant" or"baggy.Эта девушка, Мира, приехала в Белград в конце 90- ых, беженка по линии ООН.
This girl, Mira, arrives Belgrade late'90s. UN refugee.В 1999 году, когда на моей исторической родине началась война, я приехала в Грузию как беженка.
I arrived in Georgia as a refugee in 1999, when the war broke out in Chechnya.Я- беженка"- директор проекта Николай Давтян, Межгосударственная телерадиокомпания" Мир.
I am a Refugee"- Project Director Nikolay Davtian,"Mir" Interstate TV and Radio company.До приезда в Соединенные Штаты в 1992 году прожила три года как беженка в Армении.
They spent three years in Armenia as refugees before immigrating to the United States in 1992.Во время этих отношений потерпевшая беженка жила у приемных родителей в этом городе.
At the time of the relationship the refugee victim was living with foster parents in that town.Женщина- беженка из бывшей Югославии была насильственно увезена на машине вместе с ее двухлетней дочерью.
A refugee woman from the former Yugoslavia was carjacked with her 2-year-old daughter.Это как ад на земле", сказал, одна беженка, когда она сбежала с ее тремя детьми за границу.
It's like hell on earth," said one woman when she fled with her three children for the border.Я беженка из Абхазии и долго не общалась со своими друзьями, одноклассниками.
I am a refugee from Abkhasia, and I did not communicate for Эмма Экери не говорила по-английски до восьми лет, как она беженка из Шри-Ланки, или что-то типа того.
Emma Ackery couldn't speak English until she was eight, because she was like, a refugee or something from Sri Lanka.Иракская беженка, 26 лет, Сухаир эль- Мосауи родила мертвого ребенка, вынеся побои от американцев.
The baby of Suhair al-Mosawi, a 26-year-old Iraqi refugee, was stillborn after the mother had been molested by Americans.Анна, прекрасный ребенок- я думал, ты беженка. И Ольга, вертихвостка- эта сделала из меня чурбана.
Anna, the lovely kid I thought was a refugee, and Olga, В то время, как он пьет, пытаясь убежать от безысходности и страданий,на его пороге появляется беженка из Кореи Чой Сун Хи со своим сыном Чан Хо.
As Hungai drinks in despair and pain,Korean refugee Choi SoonHee knocks at his door with her son, ChangHo.Амаль, беженка из Ирака( справа), вместе с другими стипендиатами программы DAFI участвует в семинаре по профессиональной и социальной интеграции.
Iraqi refugee Amal(right) joins other DAFI scholarship students in a training session on professional and social integration.Было расследовано утверждение о том, что 17летняя беженка- инвалидка забеременела от школьного учителя из числа беженцев, и это утверждение оказалось достоверным.
An allegation that a refugee schoolteacher impregnated a 17-year-old disabled Одна из опрошенных- беженка из Грузии Нина Габараева, 78 лет, проживающая с несовершеннолетним внуком- сиротой и психически нездоровым сыном.
One of them is a refugee from Georgia Nina Gabareva, 78, living with Потерпевшая утверждала, что доброволец Организации Объединенных Наций знал о том, что она беженка, и ему было известно о ее возрасте, что подтверждается другими доказательствами.
The victim stated that the United Nations Volunteer knew her to be a refugee and Например, Света М., беженка из Донецка, утверждает, что она и члены ее семьи обратились за статусом в Батайске, но не смогли справиться со сложной процедурой.
For example, Sveta M., a refugee from Donetsk, asserts that she and her family members applied for status in Bataysk but were not able to handle the complicated procedure.Чиновникам также было известно, что мать девочки беженка в одной из богатейших стран мира( согласно тем же показателям ПРООН) была лишена права видеться со своей дочерью.
The same officials knew that the child's mother, a refugee in an even richer country(according to the same UNDP indicators), had not secured the right to see her little girl again.После короткого вступительного заявления заместителя Верховного комиссара выступила беженка, которая описала свой опыт, в том числе задержание в период, когда она стремилась получить убежище.
Эта беженка нашла доверие и дружбу в нашей стране,… и мы докажем, что за это она отплатила предательством, грабежом и убийством,… направленными против тех самых людей, которые открыли свой дом и сердце ей!
This woman found trust and friendship when she sought refuge in our country, and the evidence will show that she has repaid such kindness with betrayal, robbery, and murder, inflicted upon the very people who opened their homes and hearts to her!В публичной плоскости этот фонд известен тем, что от его имени представлялась Мария Ципко, она же солдатская мать,волонтер, беженка, была замечена в краже« гуманитарной помощи», которую планировали передать в так называемые« Л/ ДНР».
In a public space, the foundation is known as Maria Tsypko claimed to be acting on its behalf, as a soldier's mother,volunteer and refugee who was spotted stealing"humanitarian aid" intended to be handed over the so-called"Luhansk/ Donetsk People's Republic.
