Sta znaci na Engleskom БЕЗБОЖНЫХ - prevod na Енглеском

• godless
• ungodly

Примери коришћења Безбожных на Руском и њихови преводи на Енглески

Лишь пав от рук безбожных тварей у которых нет душ.
And only at the hands of godless creatures that have no souls.

Поступив как верноподданный, ты ослепил гнусно безбожных мятежников.
Your loyal acting blinded the godless rebels.

Вы принадлежите к расе безбожных бездушных вымогателей.
You are a member of a godless, soulless race of extortionists.

Мы выследим вас… и убьем как безбожных животных.
We will hunt you down and kill you like the godless animals you are.

Почему Иисус осуждал безбожных религиозных людей Своего времени?
Why did Jesus condemn the ungodly religious people of His day?

Мы нуждаемся, чтобы именно таких людей было больше, ведь безбожных и гордых и так уже слишком много!
We need people like this in the world- there are more than enough of the godless and proud!

Прогресс науки безбожных людей так же опасен, как драгоценный камень на голове кобры.
The advancement of learning by a godless people is as dangerous as a valuable jewel on the hood of a cobra.

Я еще даже не упаковался, а Вы уже меряете мою лабораторию на одну из ваших безбожных лазерных машин.
I haven't even packed yet, and you're already measuring my lab for one of your godless laser machines. No.

Эти семь безбожных царей символизируют не чудовище в целом, а только отдельные из его богохульных голов.
These seven anti-Christian rulers do not symbolize the beast as an entire entity, but only represent some of his blasphemous heads.

Если ты будешь не в платье, то с тем же успехом мы можем сделать фото кучи безбожных, помешанных на сексе бельгийцев.
If you're not wearing the dress we may as well take a photo of godless, sex-crazed Belgians.

Самым главным желанием верующего должно быть не знание будущего, а исполнение Духом Божьим, чтобы избежать безбожных мыслей.
The believer's most important desire should not be to know the future, but to be filled with God's Spirit and so avoid ungodly thoughts.

Спросите себя:" Почему Пасторы не поощряют людей молиться против безбожных законов, становящихся реальностью?".
Ask yourself,"Why the pastors are not encouraging the people to pray against ungodly laws becoming a reality.".

Радует, что очень многие коллеги, несмотря на« давление сверху», заявили свою позицию о неприятии этих безбожных инициатив.
I am glad that very many colleagues declared their position about the rejection of these ungodly initiatives despite the"pressure from above.

И осуществляющий его имеет сострадание хотя бы потому, что избавляет безбожных от определенности, а из мук совести создает рок.
A punishment is a punishment and he who inflicts is has compassion at least in this that he removes from the impious the certainty and of remorse makes destiny.

Это означало, что ангелы один за другим, без промедления должны были вылить весь гнев святого Судьи на безбожных людей и лицемерных святош.
That means that the angels one by one should poor out immediately and without a pause the full anger of the holy judge on the godless and sanctimonious people.

Пусть жертвенный подвиг мучеников, пострадавших в годы безбожных гонений, будет примером веры и благочестия не только для нас, но и для всех православных христиан!
May the self-sacrificial podvig of the martyrs who suffered in the years of godless persecutions serve as an example of faith and piety not only for us, but for all Orthodox Christians!

Послание Архиерейского Синода Русской Зарубежной Церкви по случаю 100- летней годовщины трагических событий, связанных с революцией в России и началом эпохи безбожных гонений.
Epistle of the Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia on the 100th Anniversary of the Tragic Revolution in Russia and Beginning of the Godless Persecutions.

Вспомним, дорогие братья и сестры,- сказал Владыка,- что в годы гражданской смуты и торжества безбожных властей на Русской земле, ее покинули до полутора миллионов человек.
Let us recall, brothers and sisters,- said Vladyka,- that in the years of civil trouble and rule of the godless authorities in the Russian land, almost one and a half million people fled from its borders.

Полномочие двух свидетелей на три с половиной года затворить небо, чтобы оно не дало дождя, вызовет чрезвычайное негодование у благочестивых раввинов, безбожных масс и их правительств.
The authority of the two witnesses to have the rain held back for three-and-a-half-years will cause the rage of the pious rabbis, the godless masses and their governments to come to a boil against them.

Поскольку патриарх не мог открыто писать о безбожных властителях Рима, он вынужден был пользоваться общеизвестными символами, чтобы недвусмысленно показать своим читателям, что чудовище из моря народов есть дух Римской империи.
Since the patriarch could not openly write about the ungodly rulers in Rome he had to grasp known symbols to make it unequivocally clear to his readers that the beast out of the sea of nations was the spirit of the Roman Empire.

Он был Посланником Овсепа Эмина и Ираклия II. Памятная книжка католикоса говорит:« Вне города Тифлиса была церковь, называемая Камоянц, священники и прихожане не могли молиться там каждый раз из-за боязни безбожных лезгинов.
A memorial book of the catholicosate says:"Outside of the city of Tiflis there was a church called Kamoyan, the priests and parishioners could not pray there every time because of fear of godless lezgins.

Христианин верит в непререкаемую истину Слова Божия и не зависит от суеверий, ложной духовности, обычаев, чувств и положений, происходящих из безбожных источников, которые стремятся узурпировать место Бога в нашей душе и подчинить нашу преданность.
A Christian believes in the unchanging truth of God's word and does not depend on superstitions- counterfeit spirituality, traditions, feelings or premises from any ungodly source which seek to usurp God and ensnare our loyalties.

Пий XII тепло приветствовал нового посланника и мирную инициативу Рузвельта, назвав ее« образцовым актом братской и сердечной солидарности… в защиту от холода агрессивных и смертоносно- безбожных антихристианских тенденций».
Pius warmly welcomed Roosevelt's envoy and peace initiative, calling it"an exemplary act of fraternal and hearty solidarity… in defence against the chilling breath of aggressive and deadly godless anti-Christian tendencies.

Под сатанинской эскадрой могут подразумеваться полчища демонов, выпущенных в невидимом мире для того, чтобы в видимом мире натравливать друг на друга войска безбожных народов и уничтожить, таким образом, в ядерной войне треть человечества.
Behind the given number of rider squadrons may stand an army of demons, let loose in the invisible world, to cause the troops of the godless nations in the visible world to trample each other, and thus kill off one-third of mankind with their ABC weapons.

Некоторые могут жить достаточно долго, чтобы быть преданными суду за их преступления, и да, если человек умер, и дело продолжили клоны, законы будут относиться к последнему клону, потому что целью клонирования было продолжение его незаконных или безбожных путей.
Some may live long enough to be prosecuted for their criminal acts, and yes, if a person died and clones carried on, the laws will apply to the last clone because continuing the person's illegal or ungodly ways was the purpose of cloning.

Хотя его первоначальная радость и не исчезнет, но она сменится сердечной болью о гонимых братьях и сестрах и горькой печалью обо все увеличивающихся безбожных массах, терзаемых и гонимых демонами.
His immediate joy would not be taken away. It would, however, mix itself with heartfelt compassion for the persecuted brothers and sisters in faith, and be transformed into bitter sadness because of the increasing masses of demon-driven, godless people.

Призыв Божий к выходу последователей Христа из их прелюбодейного окружения относится и к христианам из либеральных церквей, безбожных народов и атеистических стран, где Бог Отец, Сын и Святой Дух не стоят в центре их веры и культуры.
God's command to flee an adulterous environment also applies to Christians. Liberal churches and godless people amidst affluent atheistic environment all represent places where God the Father, Son and Holy Spirit are no longer the center and foundation of faith and culture.

В минувшем году вся Полнота Поместной Русской Православной Церкви молитвенно отмечала 100- летие печальных событий, связанных с революцией и началом эпохи безбожных гонений, а также и 100- летие восстановления Патриаршества на Руси, когда святитель Тихон, Всероссийский Патриарх- Исповедник, взошел на престол Первосвятителей Московских, как на свою личную Голгофу.
In this past year, the fullness of the Local Russian Orthodox Church prayerfully marked the 100th anniversary of the sorrowful events connected with the Revolution and the beginning of the epoch of godless persecutions, but also the 100th anniversary of the reestablishment of the Patriarchate in Russia, when St Tikhon, Patriarch of Moscow and All Russia the Confessor, ascended to the Patriarchal throne, which was to be his personal Golgotha.

Она безбожной Иезавель.
She's a godless jezebel.

Ты безбожная убийца детей!
You're a godless baby-murderer!