Sta znaci na Engleskom НЕЧЕСТИВЦЕВ - prevod na Енглеском

• ungodly
• wicked
• unbelievers

Примери коришћења Нечестивцев на Руском и њихови преводи на Енглески

Мой мальчик, мы- паломники на земле нечестивцев.
My boy, we are pilgrims in an unholy land.

Потому, что жизни нечестивцев необходимо.
Because the lives of the wicked should be.

Но и мне, и вам известно, что здесь полно нечестивцев!
But you and I know… it is chock-full of the ungodly!

Но Господь дал ему мужество и разумение отвергнуть все притязания нечестивцев и оставаться твердым в любви к Господу.
But God gave him courage and understanding to deny all claims of the wicked men and stay firm in love to God.

Если мои слова оскорбляют неверующих, то и ваши слова будут оскорблять нечестивцев.
If my words offend the unbelievers, so also will your words offend the ungodly.

С раннего утра буду истреблять всех нечестивцев земли.
In the early morning I will silence all the wicked of the earth;

Господь появляется в этом мире посредством Своей внутренней энергии, чтобы восстановить законы религии, защитить праведников и уничтожить нечестивцев.
He appears by His own internal potency to reestablish the principles of religion and to protect the pious and annihilate the impious.

Банда нечестивцев вновь заговорила о необходимости принятия новой резолюции, с тем чтобы дать народам мира новую тему для обсуждения, вместо того, чтобы следить за работой групп инспекторов и убедиться в том, о чем Ирак заявлял, а именно в том, что Ирак не производил и не обладал каким-либо оружием массового уничтожения-- ядерным, химическим или биологическим-- в период отсутствия инспекторов в Ираке.
The gang of evil began once again to talk of the need to adopt a new resolution in order to entertain the people of the world with something new, rather than following the teams of inspectors and witnessing the facts stated by Iraq, namely that it neither had produced nor possessed any nuclear, chemical or biological weapons of mass destruction during the absence of the inspectors.

И нынешние небо и земля, тем же словом до поры сохраняемые, огню предназначены, коему преданы будут в День Суда, в день гибели нечестивцев.
And the present heavens and the earth, by the same word are treasured, for fire being kept to a day of judgment and destruction of the impious men.

Клика Ли привезла более 20 нечестивцев- дезертиров, таких как Хон Сун Ген, председатель Комитета за демократию на Севере, Ан Чхан Иль, председатель Всемирной федерации северных корейцев, Ким Хун Гван, представитель организации<< Солидарность северокорейской интеллигенции>>, и Пак Сан Хак, представитель Альянса в поддержку движения за свободный Север, в Чхонвадэ( Голубой дом) в январе 2011 года и, угощая их, обещала им помощь в целях разбрасывания листовок.
The Lee group brought more than 20 wicked deserters, including Hong Sun Gyong, chairman of the Committee for Democracy of the North, An Chan Il, president of the World Federation of North Koreans, Kim Hung Gwang, representative of the Solidarity of NK Intellectuals, and Pak Sang Hak, representative of the Alliance for the Movement of Free North, to Cheongwadae in January 2011 and promised them aid funds for leaflet-scattering while wining and dining them.

И делает Он это потому, разъясняет РАМБАН, что« знает, что праведник выполнит Его волю,- и поэтому, желая увеличить его заслуги, посылает ему испытание, но он не испытывает нечестивцев, которые его не послушают.
And He does it because RABBAN explains that"He knows that the righteous will fulfill His will- and therefore, desiring to increase his merits, sends him a test, but he does not test the ungodly who will not listen to him.

Представители общественности заявили о том, что в результате проводимой властями политики исламизации и арабизации и объявления священной войны" джихад" против неверных или нечестивцев( термин, который впервые был использован правительством в 1990 году, тогда как конфликт с южными штатами продолжается на протяжении многих лет) они подвергаются сильной дискриминации, в частности при трудоустройстве, а также при получении доступа на радио и телевидение и в целом в рамках всего суданского общества.
The non-governmental spokesmen declared themselves to be victims of marked discrimination in such areas as employment and access to the broadcast media, and in Sudanese society in general, owing to the official policy of Islamization and Arabization and to the holy war against infidels or unbelievers jihad, a term first used by the Government in 1990, even though the conflict with the southern states had been going on for some years.

Для иллюстрации своего анализа извращения ислама правительством представители ознакомили Специального докладчика с содержанием апрельской фатвы 1992 года, которая была составлена религиозными деятелями, пользующимися поддержкой властей, и в которой излагается позиция, которой, по мнению ее авторов, необходимо придерживаться в отношении вероотступников и нечестивцев в Кордофане и на юге Судана.
In order to illustrate their analysis of the perversion of Islam by the Government, these observers sent to the Special Rapporteur a fatwa of April 1992, emanating from men of religion and allegedly supported by the authorities, which defines the attitude to be adopted in relation to the apostates and unbelievers of Kordofan and southern Sudan.

Нечестивцы бывают богаче прочих, а потому недостижимы для правосудия.
Too often the wicked or the wealthiest be on the reach of justice.

Ты знаешь, что нечестивцы никогда не достигают настоящего процветания.
You know that the wicked never really prosper.

Ответь мне, Гуссейн- Гуслия, куда девался этот нечестивец Насреддин?
Tell me, Hussein-Husliya, what to do with this wicked Nasreddin?

Бог протягивает свою благотворительную руку и праведникам, и нечестивцам.
God stretches out his beneficent hand to both the righteous and the wicked.

Враг мой будет, как нечестивец.
Let my enemy be as the wicked.

Нечестивец, сидящий в Солт Лейк Сити,- лжепророк.
The blasphemer who sits in Salt Lake City is a false prophet.

Нечестивцы уже на пути сюда.
Infidels are on their way.

Не дай нечестивцам разрушить нашу жизнь!
Don't let the evildoers Destroy our life!

Ах вы нечестивцы, Я покажу вам, что Я сделаю из-за вашей ненависти.
Oh you reprobates, I will show you what I do because of your hate.

Можно ли сказать царю: ты- нечестивец, и князьям: вы- беззаконники?
Is he not the One who says to kings,'You are worthless,' and to nobles,'You are wicked,'?

Если один нечестивец умрет вместо хорошего человека, я только за.
If one evil person dies for the greater good, so be it.

Заткните этого нечестивца!
Silence this impure one!

Даже не смей упоминать имя этого юного нечестивца при кузене Эзре.
Don't you dare breathe that young reprobate's name to Cousin Ezra.

Итак, друзья, наш уважаемый президент объявил войну нечестивцам.
All right, folks, our honored president has declared war on the wicked.

Что ты смотришь, нечестивец?
What are you staring at, sinner?

Святого, когда был мальчиком, и нечестивца, когда стал мужчиной.
A sacred one, when you were a boy and a desecrated one when you became an adult.

Добродетельные люди войдут по нему в рай, а нечестивцы упадут с него в ад.
The righteous will enter Paradise but the unrighteous will fall from it into Hell.