Примери коришћења Неверующий на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
А я- неверующий.
And I'm not a believer.Все еще неверующий.
Still the disbeliever.Если неверующий вступил в повторный брак.
If the unbeliever is remarried.А ты неверующий.
But you are not a believer.Тем, что я неверующий.
That I'm a nonbeliever.Неверующий священник говна не стоит.
A faithless preacher doesn't mean shit to us.Какой же он неверующий?
He an unbeliever indeed!И вдруг, неверующий ищет просветление.
Suddenly, the nonbeliever seeks enlightenment.Понимаешь, он неверующий, Шерри.
You know, he's a nonbeliever, Sherry.Если неверующий не хочет восстановить брак.
If the unbeliever does not want to restore marriage.А ты не видишь в этом некоторой иронии,Фома Неверующий?
Do you not see the irony here,mr. Non-believer?Ибо всякий неверующий в неверии своем умрет.
For all the unfaithful shall die in their unfaithfulness.Ѕольцман был заклеймен как неверующий материалист.
Boltzmann was condemned as an irreligious materialist.Верующий, неверующий, или странник, не имеет значения.
Believer, infidel, or wanderer, it does not matter.У меня есть духовная жизнь,отец Я просто неверующий.
I'm still spiritual, father,just non-denominational.Как может спастись неверующий по вере своего партнера по браку?
Can an unbeliever be saved by the faith of the marriage partner?Они не хотели похоронить их вместе,верующий и неверующий.
They wouldn't bury them together,a believer and a non-believer.Неверующий его не достигнет, ибо отрицание приводит в ничто.
The non-believer won't reach it because denial brings into anything.Как раз прибыл Апостол Фома, известный как неверующий Фома.
There has just arrived Apostle Thomas known as non-believer men.Неверующий я, и вообще со странными людьми дел не веду.
I am a non-believer and don't run business with strange folks in general.Так будет и в браке, где один из партнеров неверующий.
That will be in Неверующий же не может похулить Духа Святого, т. к. не верует в Него.
An unbeliever, however, cannot blaspheme the Holy Spirit because he does not believe on Him.Священное Писание сокрыто, то есть не может быть понято людьми, у которых неверующий ум.
The Sacred Scriptures are veiled, that means they can not be understood by people who have unbelieving mind.Сам- то я неверующий, но мы все сражаемся за свободы, в том числе и духовные.
I'm not a believer myself, but we all have been fighting for freedoms, including spiritual ones.В прошлой статье вы ссылались только на ситуацию, в которой неверующий хочет или не хочет продолжать отношения.
In the article you explain only the situation where an unbeliever wants to or not to continue the relationship.Неверующий, всегда будет иметь большее влияние и он отвратит христианина от Бога.
The unbeliever will always have greater influence and he will be the one to deviate the Christian from God.Ибо освящен муж неверующий женой, и освящена жена неверующая братом.
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the Неверующий муж освящен через жену, а неверующая жена освящена через брата;
For the unbelieving husband is sanctified in the wife, and the Жесткое различие« верующий- неверующий» нельзя считать корректным и пригодным для научного употребления.
The rigid distinction"believer- non-believer" cannot be considered correctly and suitably for scholarly use.Неверующий и отрицающий бессмертие духа жизни не имеет в том мире, ибо там царствует мысль.
Faithless and denying no immortality of spirit of life has in that world because the thought there reigns.
