Примеры использования Неверующий на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Все еще неверующий.
Неверующий, пьяница, развратник и игрок.
Borecký, Imaginace, hra a komika.Тем, что я неверующий.
Že jsem nevěřící.И вдруг неверующий стремится к просветлению.
A nevěřící náhle hledá osvícení.Сгинь народ неверующий!
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Куда Фома Неверующий засунул палец Иисусу?
Tomáš pochybujíce strčil Ježíšovi prsta kam že?Сгинь народ неверующий!
Daleko zavržen budiž lid nevěřící!Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится;
Pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde.Часто говорит он:" Господи, они- народ неверующий"!
A slova jeho:" Pane můj, toto je lid, který nevěří!Ну да, Фома неверующий у вас дома не сможет помочь.
Часто говорит он:" Господи, они- народ неверующий".
Поскольку он неверующий, наверное, чтобы увидеть тебя.
Vzhledem k tomu, že je nevěřící, tak bych řekl, že asi za tebou.Да, Бог присутствует в каждом, будь он верующий или неверующий.
Ano, Bůh je přítomen v každém člověku, ať věřícím nebo nevěřícím.Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.
Jako nevěřícímu mi nezbývá než k takovým tvrzením přistupovat skepticky.Но когда все пророчествуют, и войдет кто неверующий или незнающий, то он всеми обличается, всеми судится.
Ale kdyby všickni prorokovali, a všel by tam mezi ně někdo nevěřící nebo neučený, přemáhán by byl ode všech a souzen ode všech.Сам- то я неверующий, но мы все сражаемся за свободы, в том числе и духовные.
Мы предостерегли вас от наказания близкого. В тот день человек увидит,что уготовили его руки, а неверующий скажет:« Эх, если бы я был прахом!».
Myť zajisté varovali jsme vás před trestem blízkým: v den, kdy pohlížeti bude člověk na skutky,kupředu poslané rukama jeho a kdy řekne nevěřící:„ Kéž byl bych prachem( jen)!“.Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имяЕдинородного Сына Божия.
Если же неверующий хочет развестись, пусть разводится; брат или сестра в таких случаях не связаны; к миру призвал нас Господь.
Pakliť nevěřící odjíti chce, nechať jde. Neníť manem bratr neb sestra v takové věci, ale ku pokoji povolal nás Bůh.О те, которые уверовали! Когда вы выступаете на пути Аллаха, то удостоверяйтесь и неговорите тому, кто приветствует вас миром:« Ты- неверующий»,- стремясь обрести тленные блага мирской жизни.
Vy, kteří jste uvěřili, vyjdete-li v boj na stezce boží, buďte obezřetni a neříkejte každému,jejž potkáte a jenž pozdraví vás:„ Nejsi věřícím,“ ve své žádostivosti po statcích života pozemského.Ибо неверующий муж освящается женою верующею, и жена неверующая освящается мужем верующим. Иначе дети ваши были бы нечисты, а теперь святы.
Posvěcenť jest zajisté nevěřící muž pro ženu věřící, a žena nevěřící posvěcena jest pro muže; sic jinak děti vaši nečistí by byli, ale nyní svatí jsou.Кто дал этим неверующим атеистам… навязывать нам, как нужно отмечать день рождения Иисуса?
To necháme nevěřící ateisty diktovat, jak slavit Ježíšovi narozeniny?Так что Бог неверующего вы спрашиваете? создатель, Опорой, и судья.
Takže to, co je Boha nevěřící ptáš? Tvůrce, Sustainer, a soudce.Неверующие расходуют свое имущество для того, чтобы сбить других с пути Аллаха.
Kdož nevěří, rozdávají jmění svá, aby odvrátili druhé od stezky boží:.Он сказал:" Бойтесь Бога, если вы неверующие"!
I odvětil:" Bojte se Boha, jste-li věřící!Она неверующая!
Je nevěřící.Неверующие говорят:« Ты- не посланник»!
Ti, kdož nevěří, říkají:" Ty nejsi žádný vyslanec Boží!Она- неверующая, и должна быть наказана за свои грехи.
Ona je nevěřící a musí být potrestána za své hříchy.Те, которые обделили сами себя,- они- то и есть неверующие.
Ti, kteří sami sobě ztrátu způsobili, jsou ti, kdož nevěří.Такие- они в действительности( являются) неверующими.
A takoví jsou vpravdě nevěřící!
