Sta znaci na Engleskom БЕЗДНЕ - prevod na Енглеском

• abyss

Примери коришћења Бездне на Руском и њихови преводи на Енглески

И говоря о бездне.
And speaking of abyss.

Встречаются в башнях на миссиях в Бездне.
Played in Byttorps IF in Borås.

Речь шла об опасности, бездне, риске.
It was about the danger abyss risk.

Движение к любви- это как движение к бездне.
Moving towards love is moving towards an abyss.

Что еще в глубокой бездне времени ты видишь?
What seest thou else In the dark backward and abysm of time?

Итак, ты сказал, что был там, в бездне.
Now, you said you have been there, to this void.

Бездне земли все же не удалось меня поглотить.
For abyss of the earth nevertheless could not be me absorbed.

Ядерное оружие является венцом этого движения к бездне.
Nuclear weapons are the crowning achievement of this march towards the abyss.

Который бездне говорит:' иссохни!' и реки твои Я иссушу.
That saith to the deep, Be dry, and I will dry up thy rivers.

Его« слои», которые он мог бы сбросить в Бездне, костенеют вокруг адепта.
The layers of his self, which he could have shed in the Abyss, ossify around him.

Военное решение сотен аналогичных парадоксов привело бы к бездне отчаяния.
A military solution to the hundreds of similar paradoxes would lead to an abyss of despair.

Оттого, что ее подталкивают к бездне, нашептывают ей кровавые заклинания.
Because it is being pushed towards an abyss, with whispered curses of bloodshed to come.

Как думаешь, что чувствуют чайки, умирающие в морской бездне по человеческой глупости?
What feel seagulls, dying in the abyss of the sea because of human stupidity?

Примечание: Если вы умираете в Бездне, вы должны предложить чучело Грандахлю чтобы снова открыть портал.
Note: If you die in the Abyss, you must offer a Human Effigy to Grandahl to re-open the portal.

Главный герой игры- крокодильчик Свомпи, обитающий в бездне городской канализации.
The protagonist of the game- crocodile Swamp dwelling in the abyss of the city sewer.

Вместо этого карту получает Дилан, но он позволяет Тиру следовать за« Андромедой» через Путь Веков, так как Тир знает о Бездне больше.
Dylan gets the map instead but he allows Tyr to follow Andromeda through the Route of Ages as Tyr knows more about the Abyss.

Что это такое:" смесь грубого тупоумия и ничтожества в бездне неудержимого невежества"?
What's the meaning of"a cross of crude insensitiveness and insignificant emptiness, in an abyss of uncontrollable darkness."?

Страна, как на заклание, движется к бездне, о чем не смущаясь вещает пресса, задача которой найти хоть какую-то логику при объяснении безумных новшеств.
The country, like a sacrificial lamb, is moving towards the abyss, about which the press talks without embarrassment and whose task is to find some logic in explaining insane innovations.

Как играть в онлайн игру: Главный герой игры- крокодильчик Свомпи, обитающий в бездне городской канализации.
How to play the game online The protagonist of the game- crocodile Swamp dwelling in the abyss of the city sewer.

Речь о хтоническом чудовище( драконе), по древним поверьям, обитавшем в бездне( первоначальном хаосе), евреи называли его: левиафан, раав, танин, нахаш.
This is a chthonic monster(dragon), according to ancient beliefs, living in the abyss(original chaos), whom the Jews called the Leviathan, Rahab, tannin, nahash.

Но ведь противоположным полюсом эволюции будет инволюция духа, которая может длиться веками, приводя к бездне и конечному разложению.
But in fact the opposite pole of evolution would be involution of spirit, which can last for centuries, leading to the abyss and end corruption.

У некоторых людей этот голос становится таким настойчивым, что приводит их к бездне страха, вины и гнева или хуже- к безнадежности, печали и даже отчаянию.
In some people this voice has become so insistent that it has driven them to the abyss of fear, guilt, and anger-or worse, to hopelessness, sadness, and even desperation.

Я мог бы оставаться безучастным, если бы сама жизнь всех арабов и израильтян и их будущее не находились под быстро надвигающейся угрозой сползания к бездне кровопролития и катастрофы, обусловленной страхом и отчаянием.
I could remain aloof if the very lives of all Arabs and Israelis and their future were not fast sliding towards an abyss of bloodshed and disaster, brought about by fear and despair.

От него периодически исходит Энергия, отражающаяся в бездне или Хаосе, хранилище будущих миров, и будучи пробуждена, она возбуждает и оплодотворяет дремлющие Силы, т. е., вечносущие потенциальности в нем.
From it proceeds periodically the Energy, which is reflected in the Deep, or Chaos, the store-house of future Worlds, and, once awakened, stirs up and fructifies the latent Forces, which are the ever present eternal 360 potentialities in it.

Кроме того, в 4- м издении своей книги« Мексика: от ольмеков до ацтеков» Майкл Коу пишет о« бездне нашего невежества о доисторическом прошлом данной территории», pp. 56.
Also, in the fourth edition of his Mexico: from the Olmecs to the Aztecs, Michael Coe talks about"our abysmal ignorance of the prehistory of the area", pp. 56.

После убийства его любимой, он, тонущий в бездне отчаяния, одиноко бродит в вечности, жаждущий крови, разыскивающей безостановочно ту, ради которой он пожертвовал всем, и без которой он не сможет обрести покой.
After the murder of his beloved he, being lost in the abyss of despair, is strolling lonely in the eternity, zealous of blood, and is looking for the one, in the name of whom he sacrificed to everything and without whom he will never be able to gain peace.

Доллар и фондовые рынки США внимательно следят за продвижением налоговой реформы Трампа вверх по Конгрессу, однако как президент собирается убедить сенаторов толкнуть экономику ближе к бездне бюджетного дефицита пока неясно.
The dollar and the US stock markets are closely following the progress of Trump's tax reform up to Congress, but how the president is going to convince the senators to push the economy closer to the abyss of the budget deficit is not yet clear.

Эти же ценности вдохновляют и граждан Венесуэла-- страны, которая гордится тем, что она является самой богатой и самой демократичной страной в Латинской Америке, но которая растеряла свои уникальные исторические возможности и скатилась на путь этнического и социального регресса, приведшего нас вплотную к бездне.
These same values inspire us in Venezuela, a country that prided itself on being the richest and most democratic nation in Latin America, but that squandered its privileged historical opportunities and fell into a process of ethnical and social decay that has brought us close to the abyss.

Правда в том, Это бездна нет в нас Или без нас?
Is the truth that the abyss is not within us, nor without us?

Ты видишь бездну, и бежишь к ней.
You see an abyss, and you run toward it.