Sta znaci na Engleskom БЕСПОКОЙНО - prevod na Енглеском

• restless
• uneasily
• anxiously
• disquietly
• relentlessly

Примери коришћења Беспокойно на Руском и њихови преводи на Енглески

О, беспокойно!
Oh, botheration!

Жарко и беспокойно.
Whew… hot and bothered.

Я беспокойно сплю.
I'm a restless sleeper.

Ну, немного, но очень беспокойно.
Well, some, but real restless.

Топору беспокойно в моих руках.
My axe is restless in my hands.

И был смотрящим на них беспокойно.
And was looking at it uneasily.

Мне так… беспокойно… в спальне.
I always get really… restless… in the bedroom.

Но беспокойно, и я… я пошла, и вход был открыт.
But nervous, and I… I went, and the gate was open.

Они остановились и беспокойно собрались в кучу.
They halted and crowded anxiously together.

У нас трое детей, и здесь стало немного беспокойно.
We have three kids, and it gets a little hectic around here.

Гарри, Рон и Эрмиона беспокойно переглянулись;
Harry, Ron, and Hermione looked at one another nervously;

Мне было беспокойно и одиноко, а он… просто подвернулся.
I was restless and feeling lonely and… He was just there.

Она опустила голову и беспокойно оглянулась на Бетси.
She dropped her head and looked round uneasily at Betsy.

Этот маленький парень бежит и прыгает беспокойно структуры.
This little guy walks and jumps relentlessly through some structures.

Именно из-за этого, Вы беспокойно спите и просыпаетесь напряженным.
This leads to restless sleep and tension when you wake up.

Но ведь ему не был причинен непоправимый вред?- беспокойно спросил Фродо.
There wasn't any permanent harm done, was there?' asked Frodo anxiously.

Фродо спал беспокойно, ворочался и метался, бормотал во сне.
Frodo slept unquietly, turning and tossing, and sometimes murmuring.

Отдохнувшие пони были настроены игриво, они фыркали и беспокойно двигались.
Their quiet ponies were almost frisky, sniffing and moving restlessly.

Как правило, такие дети спят очень беспокойно, часто по ночам скрежещут зубами.
As a rule, these children sleep very restlessly, often at night grinding their teeth.

И я полагаю, что сейчас ты должно быть чувствуешь себя немного беспокойно, да?
And I'm guessing that by now, you have to be feeling a little restless, no?

Болельщики" Бангора" нервно переминаются с ноги на ногу и беспокойно посматривают друг на друга.
The Bangor fans shuffle and look at each other uneasily.

Он беспокойно бродил по этим горам, не находя никакого хозяйства, пригодного для владения.
He wandered disturbed among these mountains, not finding any property to possess.

Писатель как политический судья в обществе Мы живем беспокойно и пишем, чтобы беспокоить.
THE WRITER AS A POLITICAL REFERENCE IN SOCIETY We live disquietly and write to disquiet.

Некоторое время они молчали, беспокойно двигаясь, но вскоре они уселись кругом и заговорили.
For some time they had been silent, moving restlessly about; but now they were sitting in a circle, and they were talking.

На них можно всегда опереться, когда угрожающе, тревожно, беспокойно или беспросветно вокруг.
It is possible to lean on them always when threateningly, it is disturbing, uneasy or gloomily around.

Не знаю, было ли уже у вас такое со своими родителями… но много раз они проводят ночи беспокойно и блуждая.
I don't know if you have experienced this with your parent… but they get nighttime restlessness and wandering.

После окончания битвы, О' Киф беспокойно проходит мимо тел своих павших союзников, и его берут под стражу ФБР.
After the battle ends, O'Keefe uneasily walks past the bodies of his fallen allies as he is taken into FBI custody.

Или espetáculo режиссера Серджио Rezende Giomo, и проводится Cia Уловки Театральная говорит о Zac, Мальчик беспокойно и интеллектуальные.
The show directed by Sergio Rezende Del Giomo, and conducted by Cia de Artifícios Teatrais talks about Zac, a boy restless and intelligent.

Каждый раз когда П уходила к Джерому за выплатой, я беспокойно расхаживала кругами до тех пор пока она не возвращалась домой.
Every time P went to Jerome to collect, I would pace around restlessly until she was back home again.

Отдаленность от шумного и беспокойно- цивилизованного мира позволит, оставит в вашей памяти только яркие и эмоциональные воспоминания.
Remoteness from the noisy, restless and civilized world will leave in your memory only vivid and emotional memories.