Примери коришћења Неспокойно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне неспокойно, папа!
I worry, Dad!В мире неспокойно.
The world is troubled.Мне неспокойно, Артур.
I'm worried, Arthur.Мое сердце неспокойно.
My heart's restless.Дипломатическое сообщество неспокойно.
The diplomatic community is abuzz.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
неспокойном регионе
неспокойные времена
неспокойная обстановка
В Амурру неспокойно.
Amurru is not peaceful.Да, здесь слишком неспокойно.
Yeah, too restless here.Будет слишком неспокойно для поездки.
It will be too rough a trip.На работа было неспокойно.
Work has been hectic.Ничего я не боялась!Просто мне было неспокойно.
I wasn't afraid,I was anxious.В Риме тоже было неспокойно.
Rome was in turmoil.По-прежнему неспокойно на Ближнем Востоке.
And the Middle East remains unsettled.Знаешь, мам, все сейчас так неспокойно.
You know, Mom, everything's so hectic right now.Что-то внутри вас неспокойно, повреждено.
Something in you is restless, damaged.В течение 1919 г. в США было неспокойно.
The United States was in turmoil throughout 1919.Море было довольно неспокойно, и волны были большими.
The sea was quite rough and the waves were high.Однако вот уже несколько лет в мире неспокойно.
However, for several years the world unrest.А если море было неспокойно, никто не осмеливался плавать неделями.
And if the sea was rough, sometimes nobody dared to go for weeks.Но, несмотря на свою мудрость,жил он неспокойно.
But in spite of his wisdom,he lived restless.Безуспешно пытаться это делать, когда неспокойно внутри и бушует астрал.
Unsuccessfully try do it when restlessly inside and the astral storms.Да, последнее время на районе неспокойно.
Yeah, it's been pretty rough in my neighborhood lately.К сожаления крьlса вела себя слишком неспокойно, и машина плохо ее отсканировала.
Unfortunately, the rat behaved too rough, and the car is bad it scanned.Несмотря на середину ночи,на улицах по-прежнему было неспокойно.
Though it was the middle of the night,the streets were still not at peace.Из-за царицы в стране сейчас неспокойно, еще и Тан готовится к войне.
Because of the Queen, the entire country is now in turmoil, and Tang is preparing for war.Очередной диктатор скинул президента,поэтому в стране неспокойно.
Yet another dictator has ousted the president,so the country is in turmoil.Прими решение сама но дитя мое, я усну неспокойно если оставлю тебя здесь одну.
Rest is your decision but my child I wont be able to rest in peace if I leave you here alone.Они сидели вокруг костра, и те, кто не стоял на страже, неспокойно дремали.
Round the fire they sat, and those that were not on guard dozed uneasily.На севере СССР неспокойно- хантыйские и ненецкие шаманы не хотят принимать новые традиции.
Disquiet in the north of the USSR: the Hanty and Nenets shamans do not want to accept new traditions.После событий в Chaos Rising прошло десять лет ив секторе все еще неспокойно.
A decade has passed since the events of Chaos Rising, andthe sector remains in turmoil.От этого плана ей стало неспокойно, даже страшно, но она еще раз посмотрела на Стефана- и решительно отмела все сомнения.
It made her uneasy, even frightened, but another look at Stefan put steel in her resolve.
